Уютный трикотаж: интернет магазин белорусского трикотажа

Бутик по французски: бутик — перевод — Русский-Французский Словарь – бутик — Перевод на французский — примеры русский

Бутик по французски: бутик — перевод — Русский-Французский Словарь – бутик — Перевод на французский — примеры русский

бутик - перевод - Русский-Французский Словарь

ru Она - помощник управляющего в обувном бутике " Leonard's ".

OpenSubtitles2018.v3fr 100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.

ru Мы рады тому, что у нас есть возможность представить Вам бутик-отель КЛЕМЕНТ ****.

Common crawlfr Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlement

ru Этот четырехзвездочный бутик-отель находится на одной из самых привлекательных улиц Амстердама.

Common crawlfr de savoir que tu ne lui suffit plus

ru Мэдисон-бутик в " Сэнд Доллар ".

OpenSubtitles2018.v3fr Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.

ru Фасад «Бутик Отель Bristol****» имеет характер архитектурного памятника, который представляет особое зрелище в Йожефвароше.

Common crawlfr Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'air

ru Авеню де ла Либерте и авеню де ла Гар усеяны множеством магазинов и бутиков.

Common crawlfr Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise question

ru Самые эксклюзивные магазины и бутики, а также всемирно известное кафе Café Central находятся рядом с отелем.

Common crawlfr Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?

ru Бутик на Орчард.

OpenSubtitles2018.v3fr miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé

ru Такие серьги эксклюзивно продаются в бутике Артура Кляйна, расположенном в Челси.

OpenSubtitles2018.v3fr La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur pied

ru Дизайн этого уникального отеля создан Реной Дюма, архитектором и декоратором всемирно известных бутиков Hermès.

Common crawlfr Pourquoi tu te marres?

ru Небольшой бутик-отель в центре приглашает насладиться отдыхом в семейной атмосфере. Для вашего проживания предоставляются индивидуально декорированные номера и люксы.

Common crawlfr A cause de la Chlamydiae

ru Конференц-центр Акрополис, роскошные бутики и казино находятся недалеко от отеля.

Common crawlfr Einhorn est un homme!

ru В Версилии есть многочисленные еженедельные рынки,и Forte dei Marmi тоже, которые не являются местом для вещей по скромным ценам, но они расцениваются как бутики на открытом воздухе, где возможно приобрести модные платья и фирменные аксессуары по достаточно выгодным ценам. В отеле «Эрмитаж», в течение летнего периода, завтрак всем желающим накрывают в саду возле бассейна.

Common crawlfr Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ci

ru Этот совершенно новый 4-звездочный бутик-отель класса люкс, расположенный на улице Crowmell Road, был торжественно открыт 1 мая 2007 года.

Common crawlfr Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autre

ru Кроме того, весьма высока репутация инвесторов, к числу которых относятся самые различные коммерческие и инвестиционные банки, лидеры корпоративного бизнеса и инвесторы, вкладывающие средства в бутики.

UN-2fr Ils construisent une station de surveillance de l' environnement

ru Я говорю о тематических ресторанах и создающей впечатления рознице, отелях - бутиках и Лас Вегасе - мировой столице впечатлений.

ted2019fr Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secs

ru Во всех номерах этого прекрасного бутик-отеля имеются телевизоры с плоским экраном, CD и DVD-проигрыватели, доступ к высокоскоростному проводному интернету, кондиционеры и ванные комнаты с душем и ванной.

Common crawlfr Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéter

ru Он окружен маленькими бутиками, рынками, тихими улочками и площадями.

Common crawlfr Mercis, Boss-De rien

ru Особенная, романтическая атмосфера и разнообразные антикварные элементы превращают этот отель-бутик,...

Common crawlfr La réglementaion gouvernementale

ru в общем, роскошь, бутики, отели по всему миру.

OpenSubtitles2018.v3fr Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électronique

ru Отсюда вы можете легко сможете добраться до элегантных бутиков, кафе и художественных галерей берлинского района Шарлоттенбург.

Common crawlfr Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!

ru И пока Дэйзи принимала душ,... такси ожидало возле бутика даму, чтобы забрать её вещи,... которые не были упакованы, так как девушка, которая должна упаковать за ночь до этого рассталась со своим парнем.

OpenSubtitles2018.v3fr Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeil

ru Старинный парижский бутик-отель Royal Saint Honore находится в сердце Парижа, всего в нескольких шагах от Вандомской площади и Лувра.

Common crawlfr vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article

ru Но этот бутик - только по предварительной записи.

OpenSubtitles2018.v3fr Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrement

ru Ах да, не забудь про мой бутик.

OpenSubtitles2018.v3fr Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.

бутик - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В следующем году она открывает свой второй

бутик в Париже.

L'année suivante, elle ouvre sa seconde boutique, à Paris.

Но этот бутик - только по предварительной записи.

Mais cette boutique est sur rendez-vous uniquement.

Я предлагаю тебе побыть там, когда этот парень придет в бутик

Je veux que tu sois là quand ce type viendra au magasin.

Эллисон скучала по городу, так что пару месяцев назад, Она устроилась на работу в бутик на Манхеттэне. Работала там З дня в неделю.

New-York manquait à Allison, Depuis quelques mois, elle avait un job 3 jours par semaine dans un magasin de vêtements à Manhattan...

Потому что МейФлауэер позиционируется как бутик.

Le Mayflower doit évoquer I'idée d'un style
boutique
.

Тогда она поехала в свой любимый бутик и спросила, не могла бы она вернуть недавно приобретенные вещи.

Elle alla alors à sa boutique préférée et demanda si elle pouvait ramener un manteau et une robe.

Мой любимый бутик фирмы Нолита.

Сотириос Булгарис был греческим ювелиром, уроженцем деревни Парамития в регионе Эпир, где до наших дней сохранился первый открытый им бутик.

Sotírios Voúlgaris était un orfèvre grec originaire de Paramythiá, un village de la région d'Épire (Empire ottoman) où il a ouvert sa première boutique toujours visible de nos jours.

Тогда же Лавуан открывает свой первый бутик в Париже на Rue Saint Roch.

Elle ouvre sa première boutique à Paris, rue Saint-Roch.

Стивенс переделала свою палату в свадебный бутик

Stevens a transformé sa chambre en magasin de mariée.

У меня сестра живет в Огайо, модный бутик держит.

Можете зайти ко мне в новый бутик через дорогу.

Я пойду в бутик за именной коллекцией!

В каждом отеле Времена Года есть бутик Гуччи и салон Булгари в фойе.

Toutes les quatre saison, il y a Gucci près de la boutique Bulgari dans le hall.

Натуральный бутик, из кожи и кости.

Ее не пустят в бутик "Шанель", зато меня там ждут.

Elle ne magasine pas chez Chanel, mais moi, oui.

Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан.

Maintenant, brûle tes chaussettes hautes et dis à Mandi, à la boutique, que Vivian t'envoie.

Бутик, который видела Кирстен, "Ромашки и точки"

Ты планируешь открыть свой бутик?

Да, это гостиничный бутик.

Boutique по Русский - Французский-Русский Словарь

fr restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

Common crawlru Это единственное подходящее место

fr Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants!

OpenSubtitles2018.v3ru Ладно, ладно, не волнуйся

fr Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.

jw2019ru Синтаксис команды help

fr réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

Common crawlru Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочку

fr Plan du musée, adhésion, boutique de souvenirs...

OpenSubtitles2018.v3ru Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий день

fr Nous sommes ravis de pouvoir vous présenter Boutique Hôtel CLEMENT****.

Common crawlru Как ты себя чувствуешь?

fr La boutique est fermée.

OpenSubtitles2018.v3ru И, милая, это трудно

fr Le micro planqué chez Carver a été expédié de Thaïlande et livré à une boutique de la 5e avenue.

OpenSubtitles2018.v3ru Мы больше не желаем участвовать в кровопролитии

fr salles de réunions / banquets, centre d'affaires, blanchisserie, nettoyage à sec, petit déjeuner en chambre, service de repassage, service de change, boutique souvenirs / cadeaux, paniers repas, fax / photocopies.

Common crawlru Да, отличная идея

fr Cette situation est compliquée encore par les loyers élevés payés pour les boutiques, et d’autres charges encore.

UN-2ru Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?

fr La boutique Madison sur Sand Dollar.

OpenSubtitles2018.v3ru Можешь повести машину вместо меня?

fr Vous disposez d'un grand nombre de choses à faire lors de votre séjour, tous les principaux musées sont proches de l'hôtel. Les principaux grands magasins, boutiques de marques, un grand nombre de différents bars, boîtes de nuit et restaurants et des balades fantastiques le long des canaux sont tous situés aux portes de l'hôtel.

Common crawlru О, да, это тебе поможет смыть ее

fr restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, chauffage, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

Common crawlru Линда будет кирпичами срать

fr T'as eu ça à la boutique de souvenirs?

OpenSubtitles2018.v3ru Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...

fr Une déclaration et une facture d'une boutique de lingerie bien connue... pour une chemise de nuit noire.

OpenSubtitles2018.v3ru Я видел рассвет, только если мне не спалось

fr service en chambre, salles de réunions / banquets, centre d'affaires, service de change, boutique souvenirs / cadeaux, bureau d'excursions, service vente de billets.

Common crawlru Закрой дверь

fr service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, centre d'affaires, garde d'enfants, blanchisserie, salon d'accueil pour VIP, petit déjeuner en chambre, service de repassage, boutique souvenirs / cadeaux, fax / photocopies.

Common crawlru Добрый вечер

fr Il a dit que tu as été avocate et maintenant tu possèdes une boutique.

OpenSubtitles2018.v3ru Возможно, я получу награду за это

fr J' étais à la boutique et je me disputais avec quelqu' un au téléphone

opensubtitles2ru Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Карина

fr L’Hôtel & Spa Grande Real Villa Itália propose 2 restaurants, un bar, un bar donnant sur la piscine, une salle de jeu, une bibliothèque, une salle de lecture, un centre d’affaire, un coiffeur, des boutiques, 2 piscines extérieures d’eau salée pour enfants et adultes, un club de Santé et plusieurs terrasses avec vue sur l’océan.

Common crawlru Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичь

fr L’analyse, utilisant comme cadre les principes directeurs pour la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et le secteur privé, publiés en juillet 2000, a porté sur l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies, les visites guidées, la librairie et les publications, la boutique-cadeaux, les services de restauration et le kiosque à journaux.

UN-2ru Насколько верна эта карта, капитан?

fr service en chambre, salles de réunions / banquets, centre d'affaires, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, petit déjeuner en chambre, service de repassage, service de change, boutique souvenirs / cadeaux, location de voitures, fax / photocopies.

Common crawlru Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая

fr salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, garde d'enfants, nettoyage à sec, salon de coiffure / institut de beauté, salon d'accueil pour VIP, service de repassage, suite nuptiale, boutique souvenirs / cadeaux, location de vélos, bureau d'excursions, fax / photocopies.

Common crawlru Мы можем.. пойти в более уединенное место?

fr service en chambre, salles de réunions / banquets, centre d'affaires, blanchisserie, service de repassage, boutique souvenirs / cadeaux, service de cireur, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.

Common crawlru Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль No

fr Avec quoi, le revenu négatif que tu tires de ta boutique?

OpenSubtitles2018.v3ru Брит, тебя выпустили

boutique — с французского на русский

  • boutique — [ butik ] n. f. • XIVe; bouticle « atelier » 1241; a. provenç. botica, du gr. apothêkê→ apothicaire 1 ♦ Local situé au rez de chaussée d un immeuble, où un marchand, un artisan expose, vend sa marchandise au détail. ⇒ 1. échoppe, magasin;… …   Encyclopédie Universelle

  • boutique — BOUTIQUE. s. f. Lieu où les Marchands étalent et vendent leurs marchandises, et où les artisans travaillent. Grande boutique, belle boutique, petite boutique. Boutique bien garnie, bien fournie. Boutique de Mercier, de Chandelier, de Cordonnier.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boutique — BOUTIQUE. s. f. Logement, endroit où les Marchands & les Artisans estalent & vendent leurs marchandises. Grande, belle, petite boutique. boutique bien garnie. boutique vuide. boutique de Mercier, de Pelletier, de Chandelier, de Cordonnier &c.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boutique — Boutique, f. penac. Est la partie du logis de quelque marchand que ce soit, où il tient à huys ouvert la marchandise qu il expose à vendre. Rerum promercalium officina. La boutique d un frippier, Vestium promercalium officina. Sueton. de clar.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Boutique B&B — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Smolna 14/6, Средместье, 00 375 Варшава, Поль …   Каталог отелей

  • Boutique — Christian Lacroix Als Boutique (fr.) bzw. Butike werden Einzelhandelsläden bezeichnet, die Modeartikel wie Kleidung, Schmuck oder die dazugehörigen Accessoires verkaufen. Boutique kommt aus dem Französischen und heißt übersetzt kleines Geschäft… …   Deutsch Wikipedia

  • [email protected] — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 10 Medburn Road, Camps B …   Каталог отелей

  • Boutique — Sf kleines (Mode )Geschäft erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boutique, dieses über das Lateinische aus mgr. apothḗkē Speicher, Magazin (Apotheke). Es bedeutet im 16. Jh. Lokal, in dem ein Beruf ausgeübt wird ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • boutique — fashion shop, 1953, earlier small shop of any sort (1767), from Fr. boutique (14c.), from O.Prov. botica, from Gk. apotheke (see APOTHECARY (Cf. apothecary)) …   Etymology dictionary

  • boutique — (del francés; pronunciamos butic o butique butic o butique ) sustantivo femenino 1. Tienda donde se vende ropa de moda. 2. Uso/registro: restringido. Tienda esp …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Boutique — (fr., spr. Butik), 1) Bude, Kramladen; 2) kleines Haus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Бути́к по Французский, перевод, Русский-Французский Словарь

    ru Она - помощник управляющего в обувном бутике " Leonard's ".

    OpenSubtitles2018.v3fr Je me suis... complètement étalée sur le sol

    ru Мы рады тому, что у нас есть возможность представить Вам бутик-отель КЛЕМЕНТ ****.

    Common crawlfr Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorce

    ru Этот четырехзвездочный бутик-отель находится на одной из самых привлекательных улиц Амстердама.

    Common crawlfr Qui a tiré tous ces coups?

    ru Мэдисон-бутик в " Сэнд Доллар ".

    OpenSubtitles2018.v3fr établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de données

    ru Фасад «Бутик Отель Bristol****» имеет характер архитектурного памятника, который представляет особое зрелище в Йожефвароше.

    Common crawlfr Dis ces mots-là!

    ru Авеню де ла Либерте и авеню де ла Гар усеяны множеством магазинов и бутиков.

    Common crawlfr Je laisserai personne me frapper, moi!

    ru Самые эксклюзивные магазины и бутики, а также всемирно известное кафе Café Central находятся рядом с отелем.

    Common crawlfr Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucreblanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre

    ru Бутик на Орчард.

    OpenSubtitles2018.v3fr Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéance

    ru Такие серьги эксклюзивно продаются в бутике Артура Кляйна, расположенном в Челси.

    OpenSubtitles2018.v3fr La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantes

    ru Дизайн этого уникального отеля создан Реной Дюма, архитектором и декоратором всемирно известных бутиков Hermès.

    Common crawlfr le certificat n

    ru Небольшой бутик-отель в центре приглашает насладиться отдыхом в семейной атмосфере. Для вашего проживания предоставляются индивидуально декорированные номера и люксы.

    Common crawlfr Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennes

    ru Конференц-центр Акрополис, роскошные бутики и казино находятся недалеко от отеля.

    Common crawlfr considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels l

    ru В Версилии есть многочисленные еженедельные рынки,и Forte dei Marmi тоже, которые не являются местом для вещей по скромным ценам, но они расцениваются как бутики на открытом воздухе, где возможно приобрести модные платья и фирменные аксессуары по достаточно выгодным ценам. В отеле «Эрмитаж», в течение летнего периода, завтрак всем желающим накрывают в саду возле бассейна.

    Common crawlfr le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nom

    ru Этот совершенно новый 4-звездочный бутик-отель класса люкс, расположенный на улице Crowmell Road, был торжественно открыт 1 мая 2007 года.

    Common crawlfr Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

    ru Кроме того, весьма высока репутация инвесторов, к числу которых относятся самые различные коммерческие и инвестиционные банки, лидеры корпоративного бизнеса и инвесторы, вкладывающие средства в бутики.

    UN-2fr Oh non, y aura pas de problème, cocotte

    ru Я говорю о тематических ресторанах и создающей впечатления рознице, отелях - бутиках и Лас Вегасе - мировой столице впечатлений.

    ted2019fr Selon eux, ils sont avec vous

    ru Во всех номерах этого прекрасного бутик-отеля имеются телевизоры с плоским экраном, CD и DVD-проигрыватели, доступ к высокоскоростному проводному интернету, кондиционеры и ванные комнаты с душем и ванной.

    Common crawlfr Le poisson est dans ma poche

    ru Он окружен маленькими бутиками, рынками, тихими улочками и площадями.

    Common crawlfr • Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)

    ru Особенная, романтическая атмосфера и разнообразные антикварные элементы превращают этот отель-бутик,...

    Common crawlfr Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privé

    ru в общем, роскошь, бутики, отели по всему миру.

    OpenSubtitles2018.v3fr Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?

    ru Отсюда вы можете легко сможете добраться до элегантных бутиков, кафе и художественных галерей берлинского района Шарлоттенбург.

    Common crawlfr En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # en

    ru И пока Дэйзи принимала душ,... такси ожидало возле бутика даму, чтобы забрать её вещи,... которые не были упакованы, так как девушка, которая должна упаковать за ночь до этого рассталась со своим парнем.

    OpenSubtitles2018.v3fr La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessous

    ru Старинный парижский бутик-отель Royal Saint Honore находится в сердце Парижа, всего в нескольких шагах от Вандомской площади и Лувра.

    Common crawlfr Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etat

    ru Но этот бутик - только по предварительной записи.

    OpenSubtitles2018.v3fr Neil, tu me reçois?

    ru Ах да, не забудь про мой бутик.

    OpenSubtitles2018.v3fr Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante

    Бутик-отель - Русский-Французский Словарь - Glosbe

    ru Отель Branicki - это первый бутик-отель региона с атмосферой довоенного Белостока и традициями отеля Ritz.

    Common crawlfr dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlement

    ru Отель Релаис Отель Вью Париж / Relais Hotel Vieux Paris - это бутик-отель во французском стиле, недавно отреставрированный и являющейся альтернативой сети отелей. Очаровательный прием с чашкой кофе, эксклюзивным букетом цветов, завтраком в номере по заказу с доставкой газеты International Herald tribune (без дополнительной платы) , скидки для детей до12 лет в номерах люкс, бесплатный Интернет.

    Common crawlfr Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en cours

    ru «Бутик Отель Bristol****» представляет собой идеальное место для туристов и бизнесменов, любящих стиль бутик,и для которых важно высокое качество гостиничных услуг и близость ряда возможностей в сфере развлечений и культуры.

    Common crawlfr Le point devue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennes

    ru Открытый в августе 2008 года бутик-отель Soho расположен между восточным и западным вокзалами по соседству с модными бутиками, ресторанами и известными достопримечательностями.

    Common crawlfr Je peux consulter mes mails?

    ru Мы рады тому, что у нас есть возможность представить Вам бутик-отель КЛЕМЕНТ ****.

    Common crawlfr J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme M

    ru Этот четырехзвездочный бутик-отель находится на одной из самых привлекательных улиц Амстердама.

    Common crawlfr A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orient

    ru Фасад «Бутик Отель Bristol****» имеет характер архитектурного памятника, который представляет особое зрелище в Йожефвароше.

    Common crawlfr Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorce

    ru Небольшой бутик-отель в центре приглашает насладиться отдыхом в семейной атмосфере. Для вашего проживания предоставляются индивидуально декорированные номера и люксы.

    Common crawlfr Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésion

    ru Этот совершенно новый 4-звездочный бутик-отель класса люкс, расположенный на улице Crowmell Road, был торжественно открыт 1 мая 2007 года.

    Common crawlfr Elle engraisse, elle a de la barbe

    ru Во всех номерах этого прекрасного бутик-отеля имеются телевизоры с плоским экраном, CD и DVD-проигрыватели, доступ к высокоскоростному проводному интернету, кондиционеры и ванные комнаты с душем и ванной.

    Common crawlfr Tu te fous de moi?

    ru в общем, роскошь, бутики, отели по всему миру.

    OpenSubtitles2018.v3fr Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme fois

    ru Старинный парижский бутик-отель Royal Saint Honore находится в сердце Парижа, всего в нескольких шагах от Вандомской площади и Лувра.

    Common crawlfr Ne prends pas ça...Si!

    ru Стильная четырехзвездочная гостиница, точнее тихий бутик-отель, является оптимальным решением для всех, кто стремиться преступить грань обыденного. В гостинице предоставляется самый широкий спектр услуг, которыми обычно может похвастаться лишь весьма ограниченное количество лучших отелей мира.

    Common crawlfr Il y en a à l' Observatoire de Griffith

    ru Бутик-отель Best Western Etoile Residence Imperiale расположен между Елисейскими полями, авеню Фош и Булонским лесом и предлагает размещение в 37 звукоизолированных номерах с кондиционерами.

    Common crawlfr Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je réponds

    ru Этот первоклассный бутик-отель расположился в удивительном старом ганзейском торговом городе, в тени горной гряды у западного берега моря.

    Common crawlfr Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicile

    ru Недавно открытый бутик-отель находится в сердце Парижа всего в 2 минутах ходьбы от Лувра, Оперы, Вандомской площади и престижной торговой улицы Сент-Оноре.

    Common crawlfr T' as une mine affreuse

    ru Этот 29-этажный бутик-отель класса делюкс предлагает элегантные и роскошные номера прямо на набережной Виктория Харбор.

    Common crawlfr Ça arrivait parfois il y a très, très longtemps

    ru Эти же ребята почти всегда работают на бутик-отель " Пойнт-Центр ".

    OpenSubtitles2018.v3fr fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétent

    ru Из отеля Victoria открываются великолепные виды на реку Дунай, он находится у подножия будапештского замка. Этот небольшой бутик-отель идеален для туристов и деловых гостей.

    Common crawlfr ° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementaires

    ru Бутик-отель – Великолепное расположение на краю обрыва – Традиционный дизайн с ноткой эклектичной эл...

    Common crawlfr Ne se refroidit pas

    ru Этот уютный бутик-отель центрально расположен в окружении легендарных памятников Нью-Йорка и предлагает приятное пребывание в отеле с внимательным обслуживанием.

    Common crawlfr (Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.

    ru Из отеля Library открывается прекрасный вид горизонт Нью-Йорка, этот бутик-отель располагает уникально декорированными номерами. К услугам гостей множество бесплатных услуг, в том числе фуршеты с вином и различными сортами сыра.

    Common crawlfr Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontré

    ru Vincci Avalon - уникальный бутик-отель европейского стиля, расположенный в нескольких минутах ходьбы от Эмпайр Стейт Билдинг, железнодорожной станции Pennsilvania и делового района Манхеттана.

    Common crawlfr Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?

    ru Местоположение роскошного и уютного бутик-отеля Palazzo Sant’Angelo, где Вас ожидает широкий выбор стандартных номеров и номеров-люкс, чрезвычайно удобно: он находится между мостами Академии и Риальто.

    Common crawlfr Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandat

    ru Этот 4-звёздочный бутик-отель расположен на всемирно известной улице Бейкер-стрит, всего в нескольких минутах ходьбы от Оксфорд-стрит. К услугам гостей роскошные номера с кондиционером, признанный ресторан, а также спа и оздоровительный клуб.

    Common crawlfr Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendre

    бутик — с французского на русский

  • бутик — boutique f. 1. В жарг. петиметров. Лавка. [Верхоглядов :] Ты опять начал мораль прешировать. Послушай, дружища! Оставь ее, и так все люди говорят, что в твоем бутике все галантереи хуже, грубое твое лицо и мордамант язык. Прощай и суспандируй нас …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бутик — (boutique) 1. Контора, обычно имеющая витрину и располагающаяся в торговом ряду. Предлагает инвесторам финансовые консультации, часто по поводу случайно возникающих вопросов. 2. Специализированные инвестиционные банки, работающие в отдельном… …   Финансовый словарь

  • Бутик — Christian Lacroix Бутик (от фр. boutique «небольшой магазин», «лавка»)  небольшой узкоспециализированный магазин с ограниченным кругом клиентов. В бутиках обычно продаётся модная дорогая одежда или ювелирные изделия. Гастрономический… …   Википедия

  • Бутик — (boutique) Контора, обычно имеющая витрину и располагающаяся в торговом ряду. Предлагает инвесторам финансовые консультации, часто по поводу случайно возникающих вопросов. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… …   Словарь бизнес-терминов

  • БУТИК — [фр. boutique лавка] 1) современный модный салон магазин, предлагающий особо элегантную, изготовленную в малых сериях дорогую одежду, обувь и галантерею; 2) узкоспециализированное рекламное агентство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУТИК — (франц. boutique) небольшая узкоспециализированная брокерская фирма с ограниченным кругом клиентов и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • бутик — сущ., кол во синонимов: 5 • банк (48) • бутичок (1) • лавка (22) • …   Словарь синонимов

  • БУТИК — бывшие в употреблении товары из Китая жарг., шутл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бутик — (фр.) Небольшая, узкоспециализированная брокерская фирма, которая имеет ограниченный круг клиентов и предлагает узкий спектр услуг. Пользующийся высокой репутацией аналитик по ценным бумагам может организовать экспериментальный бутик, который… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • бутик — ика; м. [франц. boutique лавочка] Небольшой магазин с модными дорогими товарами. * * * бутик (франц. boutique), 1) небольшая узкоспециализированная фирма с ограниченным кругом клиентов и услуг. 2) Небольшой магазин эксклюзивной одежды. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • бутик — 1. [6/3] Наркотик оксибутират нантрия Ну что, по крышечке бутика? Жаргон наркоманов 2. [2/1] Кусок горной породы. Возьми кувалду и раздолби тот бутик. Шахтерский жаргон 3. [12/12] Бутерброд, с маслом или колбасой, который мама в детстве давала… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о