Что лучше туалетная вода или туалетные духи: Отличия духов и туалетной воды

17.02.202301.02.2023 alexxlab Разное

Чем отличаются туалетные духи от туалетной воды

Различные запахи способны влиять на нашу подсознательную систему, вызывать восторг и отвращение, создавать поведение и даже возбуждать воспоминания. И это далеко не весь список возможностей ароматов, и парфюмеры давно уже научились создавать композиции, основываясь на влиянии на человека различных запахов. Каждый из нас когда-то только начинал познавать чудесный мир духов. И каждый когда-то впервые интересовался вопросом, что же такое туалетные духи и чем они отличается от туалетной воды?

Давайте разберемся в этом вместе с вами. Любой вид парфюмерии состоит в основной массе из ароматического концентрата, воды и спирта, а различаются лишь соотношением этих трех компонентов. Концентрация ароматических веществ для разных видов парфюмерии в разных странах отличаются, но всегда колеблются в определенных пределах.

Основное различие между разными типами ароматов — соотношение ароматического концентрата, воды и спирта

Туалетные духи, также используется термин «парфюмированная вода» (Eau de Parfum) — вид парфюмерии с концентрацией ароматических веществ 11-20% в спирте 90%. Парфюмированную воду еще называют дневными духами.

Туалетная вода (Eau de Toilette) — это легкий вид парфюмерии, с концентрацией ароматических веществ 7-10% в 80-85% спирте. Туалетная вода подходит для применения в течение всего дня. В настоящее время туалетная вода является самым распространенным видом парфюмерии.

Туалетные духи отличается от туалетной воды еще и тем, что в ней сильнее выражено «сердце» аромата, и значительно слабее конечные — шлейфовые ноты. В то время как в туалетной воде ярче всего звучат верхние и средние ноты, а вот шлейфовые ощущаются лишь слегка.

До конца ХХ века одни и те же ароматы выпускались в разной концентрации, но по одной и той же формуле парфюмерной композиции. Другими словами, запах был тот же, а вот стойкость и интенсивность разные. Яркий пример — всемирно известная CHANEL №5. Наш соотечественник Эрнест Бо создал ее в 1921 году, и с одной и той же композицией она выпускалась и как духи, и как туалетные духи, и как туалетная вода вплоть до 1986 года, когда версия «туалетные духи» была переиздана.

Что же мы видим сегодня, во времена ультрамассового производства? Парфюмеры, лаборатории, заводы штампуют «новинки» десятками в год на каждый бренд. Стоит хоть как-то проявить себя какому-то аромату, и он тут же становится «флагманским», т.е. используя ставшее популярным название, к нему начинают создавать десятки фланкеров, различать которые и стараются (в том числе) концентрациями.

Всегда выбирайте только по своим симпатиям, обращая внимания на мнения окружающих, но в меньшей мере! Обстоятельства (день, вечер, работа, вечеринка и т.п.) и ваша симпатия — вот два главных аргумента в пользу выбора туалетной или парфюмированной воды. Остальное то же важно, но главные именно они.

Пример нескольких женских ароматов, которые выпускаются в туалетных духах и туалетной воде:

Отличия одеколона, духов, туалетной и парфюмерной воды

Признайся, с тобой это тоже случалось. Ты приходишь в парфюмерный магазин. После пары десятков тестовых бумажек, глотка кофейных зерен, миллиона сомнений и переживаний ты всё-таки выбрала аромат. Казалось бы, всё позади, но тут возникает другая дилемма: в какой концентрации его покупать? Одеколон, духи, туалетная вода — есть ли между ними отличия и какой формат нужен тебе?

Редакция сайта

Теги:

Мода

Красота

Ароматы

Парфюм

Летние тренды

Getty Images

Духи, туалетная вода, парфюмированная вода, одеколон… Оказывается, разница не только в цене. Парфюмерный кутюрье Мария Борисова рассказала о том, чем отличаются разные виды парфюмерии и в чем преимущества каждого из них.

Одеколон (Eau De Cologne)

Чем отличается одеколон от духов? Нет, не тем, что он исключительно мужской. Одеколон — самый «легкий» вид парфюмерии, поскольку содержание активного компонента в нем всего 3-8 %.   Концентрация душистых веществ в нем не очень большая, поэтому высокой стойкостью одеколоны не обладают. Аромат будет с тобой от 1 до 2 часов.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Сегодня одеколон стал атрибутом преимущественно мужской парфюмерии, хотя раньше в такой концентрации выходили женские ароматы у многих известных парфюмерных домов. И всё-таки некоторые композиции в таком формате еще встречаются!

Туалетная вода (Eau De Toilete)

Вы уже догадывается, чем отличается туалетная вода от духов. Тоже концентрацией! Туалетная вода — самый распространенный вид парфюмерии, концентрация душистого вещества в котором составляет от 8 до 12 %. Популярность туалетной воды легко объяснить: композиция будет звучать от 3 до 6 часов и, при желании, легко можно сменить дневной аромат на вечерний. Кроме того, концентрация «туалетной воды» позволяет сделать более «политкорректным» слишком яркий запах. Еще и стоят такие ароматы более доступно!

Парфюмированная вода (Eau De Parfum)

Парфюмированная вода — она же «туалетные духи» — второй по популярности вид парфюма. Концентрация ароматических веществ в ней колеблется в районе 15-20% , а стойкость начинается минимум от 6 часов. Большую часть времени аромат звучит за счет нот сердца или базы, поскольку самые свежие и легкие аккорды композиции испаряются в течение нескольких часов.

Hовые и самые стойкие ароматы 2021 года: выбираем вместе с парфюмером

Чем отличается парфюмерная вода от духов? Парфюмеры называют Eau de parfum дневными духами, но их вполне можно использовать как вечерний вариант. Именно поэтому парфюмированная вода всегда стоит дороже туалетной. 

Духи (Parfum или Perfume)

И, наконец, духи — самый стойкий вид парфюмерии, а вместе с этим и самый дорогостоящий. Содержание душистого вещества в них колеблется от 20 до 30%. У духов в большей степени ощущаются ноты сердца и базовые, которые впоследствии оседают на кожу. Духи  — это не одеколон и не туалетная вода,  различия в концентрации очень ощутимые. Рекомендуется использовать в очень небольших количествах или по особому случаю.

Парфюмированный уход для тела (Parfum Body Lotion)

Одеколон,  туалетная вода, парфюмерная вода,  духи — отличия их теперь нам понятны. А как быть с парфюмированными средствами по уходу за телом? Это косметические продукты, основу которых составляет базовый аромат парфюма. Содержание душистого компонента в таких средствах минимальное – не более 1%. Сохранить аромат только с помощью парфюмированного средства не удастся, но эффект наслаивания запахов значительно увеличивает стойкость основного аромата. Так что дополняй ими любимый парфюм, чтобы еще дольше наслаждаться шлейфом!

что лучше и в чем отличия

Если вы искали ароматы, то столкнулись с дилеммой между туалетной водой и парфюмерной водой. Рассказываем, в чем разница и что лучше купить.

Туалетная вода или парфюмированная вода? Если вы купили ароматы, вы столкнулись с этими двумя терминами и, возможно, вы не задумывались об их различиях или о том, может ли один быть лучше другого, это основная ошибка, которая может привести к покупке аромата, который не такой длинный. прочный, как кажется.

Уход за телом

10 ароматов, которые нужно попробовать в 2022 году

Подробнее

В общем, основное различие между туалетной водой и парфюмированной водой заключается в концентрации аромата в парфюме. Это может определить количество времени, в течение которого вы можете нюхать в последний раз. Здесь мы перечисляем различные типы духов и соответствующие им ароматические концентраты.

Одеколон: Содержит концентрат ароматических соединений от 2 до 6%. Это то, что мы знаем как колонию.

Туалетная вода: Туалетная вода содержит от 5 до 15% ароматических соединений.

Парфюмерная вода: Парфюмерная вода или туалетная вода содержат от 10 до 20% ароматических соединений.

Экстракт духов: Содержит от 15 до 40% ароматических соединений.

Учитывая вышеизложенное, разница между двумя ароматами, о которых мы упоминали, очевидна, помимо колонии, в которой меньше ароматических соединений. Таким образом, туалетная вода пахнет не так интенсивно, как парфюмерная вода, и ее запах сохраняется не так долго. Здесь мы объясним эти ароматы лучше.

Что такое туалетная вода?

Eau de Toilette переводится как туалетная вода или вода для ванны. Это слегка ароматизированная вода с высоким содержанием алкоголя. Как мы уже упоминали, у него менее концентрированный аромат, чем у парфюмированной воды, и больше, чем у одеколона.

Они были известны как вода для ванн, так как они были основаны на таких ингредиентах, как вода лаванды, сирени и фиалки, среди прочих. В настоящее время его часто продают как духи, однако на самом деле парфюмом можно считать парфюмированную воду.

Что такое парфюмерная вода?

Парфюмерная вода или туалетная вода переводится как парфюмерная вода или духи для ванны. У него более концентрированный аромат, чем у туалетной воды, но меньше, чем у парфюмерного экстракта.

Парфюмерная вода обычно дороже туалетной воды, так как имеет более стойкий и сильный аромат.

Итак… Туалетная вода или парфюмированная вода?

Как мы уже видели, парфюмированная вода может быть лучшим вариантом, когда вы ищете аромат, так как он будет держаться дольше и его аромат будет более интенсивным (хотя это также зависит от типа духов).

Так что вам не придется беспокоиться о том, что он перестанет пахнуть в середине дня, что делает его идеальным для работы в офисе. Однако следует учитывать, что это дороже.

С другой стороны, это не означает, что вы должны отказаться от туалетной воды. Эти типы духов могут быть идеальными, когда вам нужен аромат только на часть дня или вы ищете что-то довольно сдержанное.

Кроме того, это может быть вариант, когда вы хотите сэкономить на использовании парфюмированной воды, оставив ее для тех случаев, когда она требуется больше всего.

Если вам случится найти парфюмерные экстракты, обязательно приберегите их для ОЧЕНЬ особых случаев. В повседневной жизни вам это не нужно.

[через GQ Mexico]

Парфюмерная вода, туалетная вода и одеколон

перейти к содержанию

Бесплатная доставка от 50 евро

Бесплатная доставка для NL, BE и DE при заказе на сумму от 50 евро

Заказ до 15:00, отправка сегодня

Заказ до 15:00 в рабочие дни, отправка в течение дня

Бесплатно Образцы для заказов свыше €80

Бесплатные образцы для заказов на сумму более 80 евро

Язык

• Английский
• немецкий
• испанский
• французский
• Нидерланды

Валюта

• Австрия (евро €)
• Бельгия (евро €)
• Болгария (лв лв. )
• Хорватия (евро €)
• Кипр (евро €)
• Чехия (CZK Kč)
• Дания (DKK кр.)
• Эстония (евро €)
• Финляндия (евро €)
• Франция (евро €)
• Германия (евро €)
• Греция (евро €)
• Венгрия (HUF фут)
• Ирландия (евро €)
• Италия (евро €)
• Латвия (евро €)
• Литва (евро €)
• Люксембург (евро €)
• Мальта (евро €)
• Монако (евро €)
• Нидерланды (евро €)
• Норвегия (норв. крон)
• Польша ( злотых )
• Португалия (евро €)
• Румыния (РОН Лей)
• Словакия (евро €)
• Словения (евро €)
• Испания (евро €)
• Швеция (SEK кр)
• Швейцария (швейцарский франк)
• Великобритания (фунт стерлингов)

Подпишитесь и получите купон на 5 евро на духи

В настоящее время на прилавках наших парфюмерных магазинов появляется все больше и больше видов духов по любой цене, сдержанных или пьянящих, мимолетных или стойких.

Между туалетной водой, одеколоном, парфюмированной водой или духами нелегко найти свой путь и тем более сделать выбор. Чтобы помочь вам лучше понять различия между этими продуктами, вы должны знать их состав и их полезность. В этой статье мы также дадим рекомендации для каждой категории, чтобы начать свое путешествие в мире ароматов на BeautiNow.

От Древнего Египта до Греции и Римской империи духи были, есть и всегда будут высшим символом чистоты и красоты. С незапамятных времен ароматы были вездесущи в храмах, дворцах, замках, духи считались божественными, возвышающими, вызывающими привыкание, настоящим обольстительным достоянием, которое быстро заняло очень важное место для человечества.

Район парфюмеров под названием «унгентарии», который был ритмом жизни древних римлян, представляет собой начало всемирной популяризации парфюмерии благодаря глобальному охвату Римской империи. Римляне мазались этими духами и даже могли обволакиваться этими эссенциями присутствующими в термах массажистами. Ароматное безумие, которое считалось предметом роскоши для римской знати и Империи во всем мире.

Одеколон Значение и происхождение

Самая старая форма современных духов, ее происхождение восходит к 18 веку. Он был создан итальянским парфюмером « Джованни Мария Фарина », который обосновался в Кельне, Германия. В 1708 году он создал «восхитительную воду», или Aqua mirabilis, как ее тогда называли, воду, полученную в результате дистилляции и которой придавали особые свойства. Вопреки тенденциям того времени, вода Farina была новшеством, произведенным с использованием смеси эфирных масел и почти чистого спирта.

В 1806 году в Париже его внук Фарина основал Maison Jean-Marie Farina. Рождается новый вид духов, противоречащий течению пьянящих духов того времени. Многие Eau de Cologne ( EDC ) появились под именем Farina в конце 1700-х годов. Однако они не имели ничего общего с первоначальной компанией.

Сегодня мы используем название Eau de Cologne для определения категории духов. Они состоят в основном из эссенций цитрусовых, нероли, лаванды и розмарина, дозированных примерно 2-5%.

Eau de Cologne vs Parfum

Базовая формула этой парфюмированной воды состояла из винного спирта, воды с мелиссой и розмарина, дополненных эссенцией бергамота, нероли, цитрона и лимона.

Одеколон состоит в основном из спирта, который должен быть очень хорошего качества. Его концентрация ниже, чем у парфюма, что делает его более легким. Его аромат настолько тонкий, что не остается на коже или одежде долго (около 2 часов).

Eau de Cologne сделать гораздо проще, чем концентрированные духи, и он остается очень доступным продуктом.

Туалетная вода Значение и происхождение

Туалетная вода (EDT) появилась в 20-х годах, а точнее в 1924 году вместе с Chanel N°5. Эта концентрация имеет свойство быть тонкой и легкой. Ароматы, входящие в его состав, свежие и позволяют оживить кожу во время испарения. Туалетная вода идеальна для лета, ее легкий аромат прекрасно сочетается с жаркими летними днями. Если на момент его создания он использовался для маскировки неприятных запахов тела, то стал символом красоты, благополучия и соблазнения.

В туалетной воде преобладают верхние ноты, которые быстро испаряются, и ноты сердца, которые остаются только через несколько часов после испарения.

Eau de Toilette Отличия

Это дозированный раствор с концентрацией от 5 до 15% парфюмерной смеси на спиртовой основе, принципиальных различий между Eau de Cologne и Eau de Toilette нет.

Обладает свежим и легким шлейфом, благодаря которому запах сохраняется от 3 до 4 часов.

Туалетная вода остается дешевле, чем духи, и является очень хорошим выбором для летнего сезона. С его помощью мы ароматизируем нашу одежду, а не кожу, чтобы оставить восхитительный запах на нашем пути. Вы можете повторно ароматизировать в середине дня, чтобы аромат оставался дольше.

Eau de Parfum Значение, происхождение и состав

В 70-е годы парфюмерные дома занялись разработкой новых концентраций. Так родилась парфюмерная вода (EDP), призванная обойти новое налогообложение экстрактов. Он быстро завоевал популярность, так как считался более престижным, чем туалетная вода или одеколон, но имел более доступную цену, чем традиционные духи. Первоначально предназначенный для мира женской парфюмерии, концентрат завоевал признание среди мужских ароматов.

Eau de Parfum Differences

В отличие от одеколона с его едва уловимой обонятельной пирамидой, Eau de Parfum дает больше возможностей насладиться тем количеством нюансов, сколько обонятельных нот содержится в эссенции. Парфюмерная вода имеет более мощные базовые ноты, которые остаются надолго после испарения и пропитываются одеждой. Настоящий любитель художественной и нишевой парфюмерии часто выбирает именно этот аспект.

Часто ошибочно полагают, что парфюмерная вода — это очень тяжелый аромат, тогда как туалетная вода или одеколон — гораздо более свежий аромат. Это не совсем так. Восприятие аромата основано на истории, которую пытается рассказать парфюмер.

Парфюмерная вода будет более чувственной, чем туалетная вода. В этой более богатой интерпретации будут сублимированы цветы, специи и фрукты. Eau de Parfum имеет дозированную концентрацию от 15 до 20% и обычно держится 4-5 часов, хотя это может зависеть от конкретного аромата.

Extrait de Parfum Значение, происхождение и состав

С момента зарождения современной парфюмерии (в конце 19 века) и до 1950-х годов эта концентрация была почти повсеместной. Это было первое творение «Мэтра Парфюмера». Затем его предпочтительно надевали вечером, как последний штрих к красоте дам.

Это самая концентрированная и самая дорогая форма духов, обычно содержащая от 20 до 40% концентрации масла. Поэтому его аромат более устойчивый и опьяняющий, и достаточно нескольких прикосновений. Его наносят на кожу, слегка постукивая пальцем по точкам пульса на затылке, внутренней стороне запястий и в области декольте, пуристы доходят до того, что наносят несколько капель на заднюю часть коленей, чтобы след раскрывался с каждый шаг. Роскошный и богатый, он предназначен для самых особых случаев. Все сделано для того, чтобы возвысить чувства за пределы обонятельного удовольствия.

Парфюмерные экстракты сейчас переживают возрождение благодаря нашей новой тяге к исключительному и уникальному.

Extrait de Parfum Различия

Парфюмеры привыкли говорить, что парфюмерные экстракты, как правило, более плотные в натуральном сырье, чем другие ароматы, поэтому содержание экстрактов духов обычно не превышает 15-20 мл. Его дозированная концентрация обычно составляет от 20 до 40%, и большую часть времени может длиться целый день.

Чем выше концентрация духов, тем устойчивее их запах. Кроме того, важно не наносить парфюмерный экстракт в том же количестве, что и туалетную воду.

Extrait de Parfum обычно наносится пальцем и не имеет распылителя.

По аналогии между парфюмерией и живописью, экстракт духов можно уподобить оригинальному произведению; парфюмерная вода будет выпущена ограниченным и пронумерованным тиражом.

Заключение

Будь то парфюмированная вода, туалетная вода или парфюмерный экстракт, аромат должен функционировать как зеркало вашей души и находиться в полной гармонии с вашим внутренним миром.

До 70-х у нас был выбор между парфюмерными экстрактами для вечера и туалетной водой и одеколоном для утра. В то время парфюмерия была очень систематизирована. В настоящее время все наоборот, есть множество различных вариантов на выбор и свобода выразить свою индивидуальность через аромат.

Eau de Cologne, Eau de Toilette, Eau de Parfum и Extrait de Parfum зависят от этого процентного содержания и различий, которые неизбежно определяют интенсивность или стойкость аромата.

Кроме того, каждый тип аромата будет сочетаться по-разному. Стойкость и шлейф являются доказательством того, что аромат был идеально срежиссирован, и доказательством таланта парфюмера.

Для длительного аромата выберите более высокую концентрацию и, следовательно, парфюмерный экстракт или парфюмированную воду.

Если вы хотите получить более ненавязчивый и легкий аромат, обратите внимание на туалетную воду.

---

Назад к парфюмерным историям

10 духов для подарка на День святого Валентина для женщин

Последние сообщения

10 духов в подарок на День святого Валентина для мужчин

11 лучших ванильных духов для женщин в 2023 году

7 вещей, которые следует учитывать при покупке духов для кого-то еще

10 лучших гендерно-нейтральных ароматов унисекс на 2023 год

Водные духи Ароматические духи древесные духи Цветочные духи Фужерные духи Гурманский парфюм

Eau de Parfum и Eau de Toilette в одном изображении | Бьютинов

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Нет уровень xt:»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,» select_rewards»:»Выберите награду»,»shop_now»:»Купите сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday» :»Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны подтвердить свой аккаунт первый. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить скидку», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо было успешно отправлено cessfully!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен)»,»activity_refund_earn_point»:»-{ { points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:» +{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message «:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу», «referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_histo ry_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})», «discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired»: «Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:», «verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.