Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом, фразы о жизни и любви
Курт Кобейн вошёл в историю мировой музыки как вокалист рок-группы Nirvana. Автор песен, музыкант, художник и просто неординарная личность, – так можно описать многогранную личность. Его дядя выступал в составе группы The Beachcombers, тётка играла на гитаре в местных ансамблях, а двоюродный дед был известным тенором. Так, будущий кумир с детства рос в музыкальной среде и уже в два года смело напевал песни The Beatles. Обучение игре на гитаре он начал в 14-летнем возрасте, буквально с первых занятий поняв, что хочет создать собственную группу. Почти каждая его публичная реплика стала цитатой.
Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом
Песня Something in the Way является отчасти автобиографической. В ней звучит мелодия грусти, которую Курту довелось испытать после разрыва союза родителей. Каждый из них устраивал свою собственную жизнь, в результате парень проводил время в библиотеке, сидя там до самого закрытия, или же под мостом. Иногда ему приходилось ночевать прямо на улице.
A friend is nothing but a known enemy. (Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг).
I don’t care what you think unless it is about me. (Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня).
I like to complain and do nothing to make things better. (Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей).
I really miss being able to blend in with people. (Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми).
If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail! (Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решётку!)
It’s better to burn out than fade away. (Лучше сгореть, чем угаснуть)It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. (Есть рыбу — это нормально, потому что у неё нет чувства).
My heart is broke but I have some glue. (Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея).
Nobody dies a virgin… Life fucks us all. (Никто не умирает девственником. Жизнь имеет всех нас).
Выбирая название для своей группы, Курт хотел, чтобы оно было красивым и приятным. Так была создана Nirvana. До этого певец рассматривал и другие варианты: Skid Row, Ted Ed Fred, Bliss, Pen Cap Chew.
Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice? (Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика?)
Rather be dead than cool. (Скорее будь мёртвым, чем хладнокровным).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности).
The sun is gone, but I have a light. (Солнце зашло, но у меня есть зажигалка)We’re so trendy we can’t even escape ourselves. (Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя).
You can’t buy happiness. (Вы не можете купить счастье).
Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя).
I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. (Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь).
I’m so happy because today I found my friends — they’re in my head. (Я так счастлив, потому что сегодня я нашёл моих друзей — они в моей голове).
The duty of youth is to challenge corruption. (Долг молодёжи – бросить вызов коррупции).
О жизни
Курт Кобейн был настоящим ценителем литературы. В число его любимых писателей входит творчество Льва Толстого, Лауры Уайдлер, Джерома Д. Сэлинджера и Лоренс ван дер Поста. А произведение «Парфюмер» Патрика Зюскинда и вовсе вдохновило певца написать песню Scentless Apprentice. Одной из самых ценных вещей Курт считал подписанное Уильямом Берроузом первое издание книги «Голый завтрак».
Жизнь – это то, что ты строишь, это твой кроссворд…
Сделайте вашу работу наполненной жизнью, а не жизнь наполненной работой.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит понимание и оценит его.
Для меня музыка — способ рассчитаться с жизнью.
Я не могу говорить. Я могу только чувствовать.
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…
О людях
Возлюбленной вокалиста группы Nirvana стала певица Кортни Лав. Познакомились они в клубе, где каждый из них давал концерты со своими группами. Спустя два года Курт и Кортни поженились, церемония бракосочетания состоялась на гавайском пляже, звёзды обошлись без роскоши. На роспись Кортни надела платье актрисы Фрэнсис Фармер, которая была кумиром обоих, а Курт не стал утруждаться и был в пижаме.
Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.
Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.
Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.
Людей будут находить мёртвыми прямо в наушниках.
Курт Кобейн и группа НирванаЯ люблю всех — вот что грустно…
Я встречал много умов, способных хранить и переваривать огромное количество информации, но ни один из них не имел ни грамма мудрости ценить увлечённость.
Я чувствую, что у нашего поколения есть всеобщее чувство того, что всё уже сказано и сделано. Верно. Но, кому какое дело, однако, было бы забавно притвориться, что это так.
Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола.
О счастье
Сейчас я чувствую себя более счастливым, чем когда бы то ни было. Наконец-то я нашёл человека, абсолютно похожего на меня. И совершенно не важно, кто это — мужчина, женщина, гермафродит или осёл. Главное, что мы подходим друг другу.
Я был невероятно счастливым ребёнком. Я всё время кричал и пел. Просто не мог вовремя остановиться. Я был по-настоящему счастлив
Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?
Другие цитаты
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.
Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилосьТелевидение, телевидение – самое большое зло на планете.
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием.
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную.
Уход из жизни Курта Кобейна столь загодочный, как и его жизнь. Существует несколько версий смерти: это могла быть передозировка наркотиками и самоубийство в состоянии аффекта, а могла быть умышленная расправа. После себя кумир оставил богатое музыкальное наследие. Его слова и изречения – это повод для каждого задуматься над своей жизнью и найти в ней смысл.
frazy.su
| Фраза на английском и перевод на русский | Озвучка |
|---|---|
| A friend is nothing but a known enemy. Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг. | play_circle_filled |
| I don’t care what you think unless it is about me. Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня. | play_circle_filled |
| I like to complain and do nothing to make things better. Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей. | play_circle_filled |
| I really miss being able to blend in with people. Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми. | play_circle_filled |
| If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail! Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решетку! | play_circle_filled |
| It’s better to burn out than fade away. Лучше сгореть, чем угаснуть. | play_circle_filled |
| It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. Есть рыбу — это нормально, потому что у нее нет чувства. | play_circle_filled |
| My heart is broke, but I have some glue. Мое сердце разбито, но у меня есть немного клея. | play_circle_filled |
| Nobody dies a virgin… Life fucks us all. Никто не умирает девственником… Жизнь имеет всех нас. | play_circle_filled |
| Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice? Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика? | play_circle_filled |
| Rather be dead than cool. Скорее будь мертвым, чем хладнокровным. | play_circle_filled |
| The duty of youth is to challenge corruption. Обязанность молодежи — бороться с разложением. | play_circle_filled |
| The sun is gone, but I have a light. Солнце зашло, но у меня есть зажигалка. | play_circle_filled |
| Wanting to be someone else is a waste of the person you are. Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности. | play_circle_filled |
| We’re so trendy we can’t even escape ourselves. Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя. | play_circle_filled |
| You can’t buy happiness. Вы не можете купить счастье. | play_circle_filled |
englishonlineclub.com
Высказывания курта кобейна на английском с переводом. Цитаты курта кобейна
О Курте Кобейне – лидере группы Nirvana – написано тысячи, а быть может и миллионы статей. Его творчество, его личная жизнь, его загадочная смерть в возрасте 27 лет не дают покоя многим по сей день. Но сейчас не очень-то хочется углубляться в подробности его жизни, поскольку большинство из нас и так знает то, что необходимо знать, а всё остальное можно изучать на досуге дни напролёт. В своё время Курт был назван «голосом поколения», но от всевозможных званий он открещивался всю свою непродолжительную жизнь, так как они тяготили его и не давали творить то, что он действительно хотел. Вообще же его взгляды на жизнь мне понравились.
Никто не умрёт девственником. Жизнь всех поимеет…
Я люблю всех — вот что грустно
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…
Жизнь — это то, что ты строишь, это твой кроссворд
До тех пор пока мне не исполнилось 9 лет, я был твердо уверен в том, что стану либо рок-звездой, либо астронавтом, либо президентом…
Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя
Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось
Всё, что я делаю – это внутренне, подсознательное, потому что вы не можете рационализировать духовность
Когда я понял, что не найду человека похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми
Я настолько счастлив, потому что сегодня я нашел своих друзей — они находятся в моей голове
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола
Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы
То, что я иногда переодеваюсь в женскую одежду, показывает, что я могу быть настолько женственным, насколько захочу. Я не гомосексуал, хотя я хотел бы им быть, лишь для того, что бы раздражать гомофобов
Я устал постоянно прикидываться хорошим парнем только для того, чтобы уживаться с другими и иметь друзей. Носил простую фланелевую рубашку, жевал табак и на многие годы стал монахом-затворником в своей комнатушке. Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми
Каждый из нас одинок и все вместе мы тоже одиноки
Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную
Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня
Большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними
Панк-рок должен означать свободу, желание делать то, что тебе нравится, принимать то, что тебе по душе, и играть все, что тебе взбредет в голову и как Бог на душу положит, причем играть сколько душе угодно, пока все это получается неплохо и берет за душу.
Я действительно рад, что у меня много денег. Это придает мне уверенности. Кроме того, я знаю, что мой ребенок вырастет в достатке и всегда будет обеспечен. Это вызывает у меня приятные чувства.
Многие стараются прожить жизнь других людей. Их мысли — чужие мнения, их жизни — мимикрия, их страсть — цитаты. Умение цитировать хорошо скрывает отсутствие собственных идей
Худшее преступление это притворство
Когда я начал принимать героин, я знал, что это будет так же скучно, как курить марихуану, но я уже не мог остановиться, героин стал подобен воздуху!
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение… все, что связано с самолюбием…
Никогда не встречал мудреца, а если это и случалось, то это была женщина
Я ходячая и разговаривающая бактериальная инфекция…
Каждый раз, когда я смотрю телевизионное шоу про умирающих детей, я не могу не плакать
Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы
У меня есть послание к нашим фанам. Если вы по каким-либо причинам ненавидите гомосексуалистов, людей с другим цветом кожи и женщин, пожалуйста, сделайте нам одо
electriclub.ru
Фразы курта кобейна на английском с переводом. Цитаты курта кобэйна
Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня. Я никак не мог понять, почему мне не хочется общаться со своими сверстниками и одноклассниками. Много лет спустя я понял почему — я не мог сойтись с ними, прежде всего потому, что они равнодушно относились к творчеству.
Я устал постоянно прикидываться хорошим парнем только для того, чтобы уживаться с другими и иметь друзей. Носил простую фланелевую рубашку, жевал табак и на многие годы стал монахом-затворником в своей комнатушке. Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми.
«Гранж» такой же сильный термин, как и «новая волна», и с этим нужно смириться. Со временем он, безусловно, устареет, но сейчас нужно воспользоваться возможностью и либо надеяться на то, что аудитория примет тебя как своего, либо вырастет вместе с тобой.
Панк-рок должен означать свободу, желание делать то, что тебе нравится, принимать то, что тебе по душе, и играть все, что тебе взбредет в голову и как Бог на душу положит, причем играть сколько душе угодно, пока все это получается неплохо и берет за душу.
У нас («Нирваны») была большая цель — сыграть в один прекрасный день в Сиэтле.
Мы принимали наркотики и вовсю балдели от этого, но сейчас с этим покончено. Всем, кто меня хорошо знает, известно, что я слишком дорожу своим временем, чтобы тратить его на наркоту.
Я действительно рад, что у меня много денег. Это придает мне уверенности. Кроме того, я знаю, что мой ребенок вырастет в достатке и всегда будет обеспечен. Это вызывает у меня приятные чувства.
Я искал что-то более тяжелое и вместе с тем достаточно мелодичное. Нечто такое, что в корне отличалось бы от хэви-метал и обладало бы совершенно другим отношением к миру.
Меня зовут Курт, я пою и играю на гитаре, а вообще, я ходячая и разговаривающая бактериальная инфекция…
Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представлю, слушая мою музыку, что ж, увы…
Надеюсь, что я не превращусь в Пита Тауншенда. Довольно смешно в 40 лет делать то, что мы вытворяем на сцене сейчас. Вот почему я хочу завязать с карьерой, пока не стало слишком поздно…
Лучше сгореть, чем увянуть…
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола…»
У меня есть послание к нашим фанам. Если вы по каким-либо причинам ненавидите гомосексуалистов, людей с другим цветом кожи и женщин, пожалуйста, сделайте нам одолжение… ОСТАВЬТЕ НАС В ПОКОЕ. ВАШУ МАТЬ! Не приходите на наши концерты, не покупайте наши записи…
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось…
До тех пор пока мне не исполнилось 9 лет, я был твердо уверен в том, что стану либо рок-звездой, либо астронавтом, либо президентом…
То, что я иногда переодеваюсь в женскую одежду, показывает, что я могу быть настолько женственным, насколько захочу. Я — гетеросексуалист… подумаешь! Если бы я был гомосексуалистом, то особо бы не возражал…
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважением все, что связана с самолюбием…
Когда я начал принимать героин, я знал, что это будет так же скучно, как курить марихуану, но я уже не мог остановиться, героин стал подобен воздуху!
Я люблю всех — вот что грустно…
Жизнь — это то, что ты строишь, что твой кроссворд…
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учила в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил,..
Я не боюсь смерти. Когда ты умираешь, твоя душа продолжает жить и становится абсолютно счастливой. Полный покой после смерти, перерождение в кого-то другого — вот самая большая надежда моей жизни…
Курт Дональд Кобейн — родился 20 февраля 1967 года, в городе Хокуаим, штат Вашингтон, США. Вокалист и гитарист американской группы Nirvana, её лидер и автор песен. Альбомы — «Bleach», «Nevermind». Умер 5 апреля 1994 года, в городе, Сиэтл, штат Вашингтон, США.
zikov.ru
Высказывания курта кобейна на английском с переводом. Цитаты курта кобейна
Я не могу говорить, я могу только чувствовать.
Жизнь — это то, что ты строишь, это твой кроссворд.
Я, конечно, не мог позволить своему эго признать, будто мы настолько велики, что заслуживаем так много внимания. Я чувствовал себя глупо из-за того, что на андеграундной сцене есть много групп, столь же хороших, как мы, или лучше нас, но почему-то только мы привлекаем внимание.
У меня есть послание к нашим фанам. Если вы по каким-либо причинам ненавидите гомосексуалистов, людей с другим цветом кожи и женщин, пожалуйста, сделайте нам одолжение. Оставьте нас в покое. Вашу мать. Не приходите на наши концерты, не покупайте наши записи.
Вся эта трава. Вся эта якобы не вызывающая привыкания, безвредная, спасительная сигарета с марихуаной, которая повредила мои нервы, разрушила мою память и заставила меня испытывать желание испортить школьный бал. Она просто никогда не была достаточно сильной, поэтому я пошёл дальше и перешёл на мак.
Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.
Каждый из нас одинок, и все вместе мы тоже одиноки.
Никто не умирает девственным. Жизнь имеет нас всех.
Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя.
Мы настолько модны, что не можем даже сбежать от себя.
Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете.
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.
Я использую осколки чужих индивидуальностей, чтобы построить свою.
Обязанность молодежи состоит в том, чтобы бросить вызов коррупции.
Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
Я люблю всех — вот что грустно.
Лучше быть мертвым, чем крутым.
Худшее преступление это притворство.
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось.
Пусть лучше ненавидят за то, кем я являюсь, чем любят за то, кем я не являюсь.
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием.
Время от времени я даже забываю, что я нахожусь в группе, я просто ослеплен любовью. Я знаю, что это звучит странно, но это так.
Не останавливайся, Кортни — ради Фрэнсис, ради её жизни, которая будет гораздо счастливее без меня. Я люблю вас. Я люблю вас!
Надеюсь, что я не превращусь в Пита Тауншенда. Довольно смешно в 40 лет делать то, что мы вытворяем на сцене сейчас. Вот почему я хочу завязать с карьерой, пока не стало слишком поздно.
Я настолько счастлив, потому что сегодня я нашел своих друзей — они находятся в моей голове.
Каждый раз, когда я смотрю телевизионное шоу про умирающих детей, я не могу не плакать.
Всё, что я делаю – это внутренне, подсознательное, потому что вы не можете рационализировать духовность.
Когда я понял, что не найду человека похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.
Меня зовут Курт, я пою и играю на гитаре, а вообще, я ходячая и разговаривающая бактериальная инфекция.
Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы.
Я стыдился своих родителей. Не мог нормально общаться с одноклассниками, потому что мне ужасно хотелось иметь типичную семью: мать, отец. Я хотел этой уверенности, из-за этого я несколько лет злился на родителей.
Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.
Я не чувствовал возбуждения ни от прослушивания, ни от создания музыки вместе с её написанием и так много лет.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола.
Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня. Я никак не мог понять, почему мне не хочется общаться со своими сверстниками и одноклассниками. Много лет спустя я понял почему — я не мог сойтись с ними, прежде всего потому, что они равнодушно относились к творчеству.
Я устал постоянно прикидываться хорошим парнем только для того, чтобы уживаться с другими и иметь друзей. Носил простую фланелевую рубашку, жевал табак и на многие годы стал монахом-затворником в своей комнатушке. Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми.
«Гранж» такой же сильный термин, как и «новая волна», и с этим нужно смириться. Со временем он, безусловно, устареет, но сейчас
azaretskaya.ru
Курт Кобейн: цитаты, афоризмы, взрывные высказывания
«Панк» — это музыкальная свобода. Говорить, делать, играть — что хотите. «Нирвана» означает свободу от боли и страданий внешнего мира, и это близко к моему определению панк-рока.
Истинный художник никогда не попросил бы у грёбаного правительства помощи.
То, что ты параноик, не означает, что за тобой не следят.
Я не гомосексуал, хотя я хотел бы им быть, лишь для того, чтобы раздражать гомофобов.
Мы такие модные, что даже себе подражаем.
Самое худшее преступление — притворяться.
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…
Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете. Подойди прямо сейчас к своему телевизору и выбрось его в окно, или продай его и купи лучше стереосистему.
Некоторые люди полагают, что добившись признания и заработав денег, они смогут купить себе счастье… Это не так.
Я верю искренно в реинкарнацию. Всякая смерть мне не страшна. После смерти душа освободится, станет счастливой и свободной абсолютно. Родиться опять в другом теле – моя мечта.
Упражнения делают нас идеальными. Но никто не идеален. Так зачем же тогда упражняться?
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием…
Быть первым — это все равно, что быть 16-м, разве что больше людей будут целовать тебя в зад.
Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня. Я никак не мог понять, почему мне не хочется общаться со своими сверстниками и одноклассниками. Много лет спустя я понял, почему: я не мог сойтись с ними прежде всего потому, что они равнодушно относились к творчеству.
Я не могу говорить, я могу только чувствовать.
Всевышний не желает превратить меня в чистый, незапятнанный, солнечный лучик. Такие индивидуумы, как материал, не подходят для изготовления света.
Сейчас я чувствую себя более счастливым, чем когда бы то ни было. Наконец-то я нашел человека, абсолютно похожего на меня. И совершенно не важно, кто это — мужчина, женщина, гермафродит или осел. Главное, что мы подходим друг другу.
Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.
Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.
Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы…
Я не чувствовал возбуждения ни от прослушивания, ни от создания музыки вместе с её написанием и так много лет.
Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен.
Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен.
Друзья — это тоже враги, но знакомые тебе.
Если кто-то из вас ненавидит гомосексуалистов, людей с другим цветом кожи или женщин, пожалуйста, сделайте милость: катитесь отсюда подальше. Не приходите на наши концерты и не покупайте наши пластинки.
Мы не имеем права высказывать свое мнение до тех пор, пока не имеем готового ответа.
Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет.
Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.
Надеюсь, что я не превращусь в Пита Тауншенда. Довольно смешно в 40 лет делать то, что мы вытворяем на сцене сейчас. Вот почему я хочу завязать с карьерой, пока не стало слишком поздно…
Я не могу дождаться возвращения домой в кровать, невротичный, плохо питающийся и жалующийся, какая дерьмовая погода.
Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея.
Долг молодёжи – бросить вызов коррупции.
Знаете, что я хотел бы увидеть? Я хочу видеть тотальную депрессию. Невзгоды и передряги, блин. Отчаяние. Знаете почему? Людям надо спуститься обратно на землю. Они так дезориентированы материальными вещами
Я не боюсь смерти. Когда ты умираешь, твоя душа продолжает жить и становится абсолютно счастливой. Полный покой после смерти, перерождение в кого-то другого — вот самая большая надежда моей жизни…
Многие люди утверждают что мы довольно странные,но на самом деле это не так. Просто не каждый способен нас правильно понять.
Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности.
Всё можно пережить, если подобрать нужную песню.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола…
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось…
Мы стали такими популярными, что не можем спрятаться даже от самих себя.
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.
Спасибо за эту трагедию, она нужна мне для моего творчества.
Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.
bestcitations.ru
Курт Кобейн — Викицитатник
Курт Дональд Кобейн (20 февраля 1967 — 5 апреля 1994) — вокалист и гитарист известной американской группы Nirvana, а также её лидер и духовный центр.
Меня зовут Курт, я пою и играю на гитаре, а вообще, я ходячая и разговаривающая бактериальная инфекция… |
Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми. |
Лучше быть мертвым, чем крутым. |
Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы… |
Надеюсь, что я не превращусь в Пита Тауншенда. Довольно смешно в 40 лет делать то, что мы вытворяем на сцене сейчас. Вот почему я хочу завязать с карьерой, пока не стало слишком поздно… |
Я ненавижу себя и хочу сдохнуть. (По названию одноименной песни) |
У меня есть послание к нашим фанам. Если вы по каким-либо причинам ненавидите гомосексуалов, людей с другим цветом кожи или женщин, пожалуйста, сделайте нам одолжение… ОСТАВЬТЕ НАС В ПОКОЕ. ВАШУ МАТЬ! Не приходите на наши концерты, не покупайте наши записи… | |
At this point I have a request for our fans. If any of you in any way hate homosexuals, people of different color, or women, please do this one favor for us — leave us the fuck alone! Don’t come to our shows and don’t buy our records. |
Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось… |
До тех пор пока мне не исполнилось 9 лет, я был твердо уверен в том, что стану либо рок-звездой, либо астронавтом, либо президентом… |
То, что я иногда переодеваюсь в женскую одежду, показывает, что я могу быть настолько женственным, насколько захочу. Я не гомосексуал, хотя я хотел бы им быть, лишь для того, чтобы раздражать гомофобов. |
Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием… | |
All drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self-esteem. |
Когда я начал принимать героин, я знал, что это будет так же скучно, как курить марихуану, но я уже не мог остановиться, героин стал подобен воздуху! |
Я люблю всех — вот что грустно… |
Жизнь — это то, что ты строишь, это твой кроссворд… |
Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил… |
Я не боюсь смерти. Когда ты умираешь, твоя душа продолжает жить и становится абсолютно счастливой. Полный покой после смерти, перерождение в кого-то другого — вот самая большая надежда моей жизни… |
Я использую осколки чужих индивидуальностей, чтобы построить свою. | |
I use bits and pieces of others [sic] personalities to form my own. |
Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы. | |
If I went to jail, at least I wouldn’t have to sign autographs. |
Я не могу говорить, я могу только чувствовать. |
Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь. |
Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком. |
Приписываемые ошибочно[править]
Лучше сгореть, чем угаснуть. — Цитируется Кобейном в предсмертной записке. | |
It’s better to burn out than to fade away. | |
| — Нил Янг, песня «Hey Hey, My My (Into the Black)», с альбома «Rust Never Sleeps» |
Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки. | |
| — Строчка из художественного перевода песни «All Apologies», появившаяся в результате ошибки переводчика; в оригинале она отсутствует. |
Живи на полную катушку, умри молодым и оставь красивый труп. | |
Live fast, die young, leave a good-looking corpse. | |
| — John Derek, в роли Ника Романо из фильма «Стучись в любую дверь» (англ. Knock on Any Door) |
Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет. | |
| — Настоящий автор неизвестен. |
С выключенным светом все не так страшно;
Вот и мы, развлекайте нас.
Я чувствую себя глупым и заразным —
Вот и мы, развлекайте нас…
(With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious
Here we are now, entertain us)
— «Smells Like Teen Spirit»
Приди таким, какой ты есть,
Таким, каким ты был,
Таким, каким я бы хотел увидеть тебя…
(Come as you are,
As you were,
As I want you to be)
— «Come As You Are»
Я так счастлив, ведь сегодня я нашел своих друзей
У себя в голове. Я такой некрасивый,
Но это не страшно — ведь и ты таков же…
Мы разбили наши зеркала.
Воскресное утро.
Неужели каждый день — это все, что мне нужно?
Я не боюсь. Зажги мои свечи —
Я в оцепенении, ведь я нашел Бога…
(I’m so happy. Cause today I found my friends.
They’re in my head. I’m so ugly. But that’s ok.
‘Cause so are you. We’ve broke our mirrors.
Sunday morning.
Is everyday for all I care?
And I’m not scared. Light my candles.
In a daze cause I’ve found god)
— «Lithium»
То, что ты — параноик,
Еще не означает, что за тобой не следят.
(Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not after you)
— «Territorial Pissings»
Мое сердце разбито, но у меня есть клей —
Позволь мне вдохнуть, и я все исправлю:
Мы уплывем и отдохнем среди облаков,
А затем спустимся вниз — и начнется отходняк.
(My heart is broke, but I have some glue
Help me inhale, and mend it with you
We’ll float around, and hang out on clouds
‘Then we’ll come down, and have a hangover)
— «Dumb»
Ее молоко — мое дерьмо,
Мое дерьмо — ее молоко.
(Her milk is my shit
My shit is her milk)
— «Milk It»
Да, я ем коров,
Я не гордый.
(Yes, I eat cow,
I’m not proud)
. — «Mr. Moustache»
Смысл моего существования — в том, чтобы развлекать вас;
Вот почему я здесь, рядом с вами! —
Чтобы забрать вас с собой в…
Ваше право на…
Нирвану.
My whole existence is for your amusement
And that is why I’m here with you!
Ow…to take you with me…
Your right
Nirvana
— «Paper Cuts»
ru.wikiquote.org