Слова и выражения из сериала «Шерлок»
Несколько лет назад на канале ВВС вышла очередная экранизация культовых рассказов Артура Конана Дойля — телесериал Sherlock / Шерлок. Надо отметить, весьма удачная. Любимые герои в исполнении Бенедикта Камбербетча и Мартина Фримена оказались очень убедительны. И пусть телевизионный Шерлок смотрится немного непривычным — не носит кепку и больше не курит трубку, ведь в современном Лондоне курильщикам нет места — но по-прежнему поражает воображение своими мыслительными способностями и блестящим дедуктивным методом. Все преступники Англии трепещут.
А нас этот сериал интересует не только с точки зрения захватывающих историй, но и тем, что может существенно помочь в освоении английского языка. У кого же учиться классическому британскому произношению, как не у самых известных английских сыщиков, уроженцев и постоянных обитателей Лондона.
Pronunciation / ПроизношениеСериал дает блестящую возможность послушать настоящий рафинированный британский акцент, который в наше время становится непривычным, так как все больше и больше вытесняется американским, по крайней мере в международной практике.
Хватайтесь за возможность припасть, так сказать, к истокам и послушать, как в XIX веке беседовали настоящие Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
Сериал богат яркими сочными фразами, большинство которых мгновенно растащили на цитаты. Давайте их вспомним.
He is a psychopath. The psychopaths get bored. Stay away from Sherlock Holmes. / Он психопат. Психопаты скучают. Держитесь подальше от Шерлока Холмса.
Bravery is by far the kindest word for stupidity. / Храбрость — самый мягкий эвфемизм глупости.
You are not haunted by the war. You miss it. / Вас не преследуют кошмары о войне. Вы по ней скучаете.
I’m not a psychopath. I’m a high-functioning sociopath. / Я не психопат. Я высокофункциональный социопат.
Anderson, don’t talk out loud. You lower the IQ of the whole street. / Андерсон, не говорите вслух. Вы снижаете уровень IQ всей улицы.
You don’t wear pants.
At Buckingham Palace. Right. I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray. / Вы без штанов. В Букингемском дворце. Ладно. А я серьезно борюсь с собой, чтобы не украсть пепельницу.
Brainy’s the new sexy. / Ум — новая сексуальность.
I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room. / Мне не нравится быть в меньшинстве, так количество идиотов в комнате зашкаливает.
Interesting thing, a tuxedo. Lends distinction to friends and anonymity to waiters. / Смокинг — интересная вещь. Придает друзьям индивидуальности, а официантов делает невидимыми.
Dialogues / ДиалогиДиалоги в сериале бесподобны. Они наполнены фирменным мрачноватым английским юмором, а многие вполне тянут на полноценные анекдоты.
— Mrs. Hudson, the landlady, she’s given me a special deal.
Owes me a favor. A few years back her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out. / Миссис Хадсон, хозяйка, сделала мне скидку. Она кое-чем мне обязана. Несколько лет назад ее мужа приговорили к смерти во Флориде. Я сумел помочь.
— Sorry, you stopped her husband being executed? / Простите, вы что, спасли ее мужа от казни?
— Oh, no, I ensured it. / Нет, я гарантировал приведение приговора в исполнение.
— Bit of trouble too, I bet? / Хлебнули горя в жизни, полагаю?
— Of course, yes. Enough for a lifetime, far too much. / Конечно, да. Вполне достаточно, даже слишком.
— Want to see some more? / Хотите еще?
— Oh, God, yes! / О боже, да!
— Shut up.
/ Заткнись.
— I didn’t say anything. / Я ничего не говорил.
— You were thinking, It’s annoying. / Ты думал. Это бесит.
— You want to remember, Sherlock, I was a soldier. I killed people. / Вспомни, Шерлок, я был солдатом. Я убивал людей.
— You were a doctor! / Ты был доктором!
— I had bad days! / У меня бывали сложные дни.
Do you know the big problem with the disguise, Mr. Holmes? However hard you try, it’s always a self-portrait. / Знаете, в чем проблема с маскировкой, мистер Холмс? Как бы вы ни старались, это всегда автопортрет.
— And exactly how many times did he fell out of the window? / И сколько раз в точности он выпал из окна?
— It sort a bit of a blur, Detective Inspector.
I lost count. / Все как-то спуталось, инспектор. Я потерял счет.
Пятый сезон сериала нам обещают в начале 2020 года. А пока, в ожидании, пересматриваем старые сезоны, отрабатываем идеальное произношение, учим новые слова и выражения, наслаждаемся блестящей игрой актеров и искрометными диалогами. Смотреть любимые сериалы в оригинале — самый приятный способ учить английский, не правда ли?
25 неподражаемых цитат из «Шерлока»
КиноЦитаты
Пять лет назад на экранах появился совершенно невероятный сериал о таком Шерлоке Холмсе, каким никто никогда не видел его прежде. Герой Бенедикта Камбербэтча, ставший мировым секс-символом, не выпускает из рук смартфон и применяет самые современные методы раскрытия преступлений.
Поклонники в ожидании нового сезона скоро увидят спецэпизод «Безобразная невеста», в котором действие телешоу перенесётся в викторианскую эпоху.
А пока что мы предлагаем вам насладиться самыми яркими фразами Шерлока.
«Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!»
«Между нами говоря, почему люди не думают? Вас это не бесит? Почему им просто не подумать?»
«Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение… Разве это не отвратительно?»
«Салли зашла к тебе мило побеседовать, а потом случайно задержалась… и драила полы у тебя всю ночь, судя по состоянию ее коленей».
«Я не психопат, а высокоактивный социопат, выучи термины!»
«Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу».
«Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!»
«С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не считать мертвого серийного убийцу на втором этаже — хорошие новости для Лондона, плохие новости для вашего коврика».
«Хватит. Я в шоке. Видите, на мне одеяло».
«Потому что ты идиот. Нет-нет, не нужно так смотреть, почти все кругом идиоты».
«Позор вам, Ватсон. Миссис Хадсон бросит Бейкер стрит? Скорее Англия падет!»
«Порой обман столь дерзок, что ты не видишь его, даже если все совершенно очевидно».
«Что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу?»
«Я не могу открываться и закрываться, как кран!»
«Отсутствие мыслей неизменно. Приятно быть не мной: вечная расслабуха».
«У любителей дурацких шапок чаще всего непростые отношения с людьми».
«О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них».
«Вы видите, но не наблюдаете».
«Не ем, пока работаю — сытость отупляет».
«Ты чуть не извинился минуту назад — не порть впечатление».
«Хорошей лжи нужны подробности».
«Слабость гения — нужда в аудитории».
«Мы встречались дважды, в общей сложности пять минут. Я вытащил пистолет, он пытался взорвать меня. Я ощутил, что между нами есть что-то особенное».
«У тебя армейский браунинг М-1 в кармане или ты просто рад меня видеть?»
«Твой лучший друг — социопат, который расследует преступления в альтернативу наркотикам.
Это я о себе, кстати, привет».
«Букингемский дворец. Я борюсь с побуждением украсть пепельницу».
из Ivi.ru
Tags:шерлок, юмор
Прошлый пост Авто для дочери, или Никогда не бросай обещания на ветер, папа!
Следующий пост Пародия на клип LOBODA «Твои глаза» взорвала Сеть
10 лучших цитат из шоу
Хотя было много попыток пересказать истории культового детектива Артура Конан Дойля, немногие из них имели больший критический и коммерческий успех, чем Шерлок BBC . Этот успех обусловлен несколькими ключевыми факторами, ни один из которых не является более важным, чем отличный сценарий шоу.
Связанный: 5 причин, по которым The Irregulars — лучшее шоу о Шерлоке Холмсе (и 5 альтернатив)
Марк Гэтисс и Стивен Моффат (среди прочих) адаптировали приключения Шерлока Холмса и Джона Ватсона для маленького экрана и в процессе написали несколько блестящих моментов.
«Я не психопат, Андерсон. Я высокофункциональный социопат. Проведите собственное исследование». — Шерлок Холмс
Шерлок Холмс определенно не из тех, кто уклоняется от остроумного ответа на неуместное оскорбление, на самом деле, можно утверждать, что он живет этим. Ярким примером этого является то, что Андерсон называет его психопатом и обвиняет в убийстве, что побуждает Холмса приукрасить обвинение в убийстве и исправить психопатический диагноз Андерсона.
Что делает эту цитату настолько блестящей, помимо хрестоматийной подачи Холмса, так это то, что он корректирует диагноз, заявляя, что он, очевидно, социопат, что говорит гораздо больше о том, как Шерлок видит себя, чем просто говорит Андерсону, что он был неправ.
«Игра началась!» — Шерлок Холмс
Ни одна телевизионная или киностудия не посмеет выпускать адаптацию Шерлока Холмса без ссылки на «игру», и BBC не является исключением.
Современная интерпретация этой фразы по-прежнему остается культовой и обязательно вызовет мурашки по коже поклонников Шерлока Холмса, когда она произносится перед важным делом. Блеск цитаты проистекает из того, что нечто столь ужасное, как убийство, звучит довольно причудливо, что дает представление о необычной социопатической психике Холмса.
«Хорошее убийство. Это поднимет вам настроение». — Миссис Хадсон
Трудно не обожать миссис Хадсон, несмотря на ее сомнительное криминальное прошлое. Это обожание проистекает из ее матронного обаяния и острого на язык остроумия, которое даже сам Шерлок Холмс находит забавным.
Связанный: 5 способов, которыми Уотсон и Шерлок были бы идеальной парой (и почему ему было бы лучше с Ирэн Адлер)
Есть много веселых и блестящих цитат, которые можно приписать миссис Хадсон, но одна выделяется среди остальных как одна из лучших цитат во всем шоу.
Услышав стоны Шерлока о том, что ему скучно, миссис Хадсон пытается успокоить его перспективой «хорошего убийства», на что Шерлок отвечает «не может прийти слишком рано», еще раз показывая, насколько забавно оторвано от нормальности. жители дома 221Б по Бейкер-стрит действительно такие.
«Ты скучал по мне?» — Джим Мориарти
Как один из величайших вымышленных злодеев, когда-либо созданных, почти все, что говорит Мориарти, может быть истолковано как зловещее. Даже такие безобидные слова, как «ты скучал по мне?» мучительны для тех, кто знает, какие ужасы они влекут за собой. Учитывая, что у Мориарти одна из лучших арок персонажей «
Поскольку Шерлок только что совершил убийство в конце 3 сезона, даже его брат Майкрофт не смог спасти его от изгнания и почти верной смерти. По иронии судьбы, единственным человеком, который мог спасти его, был Мориарти, и он сделал это посмертно, сказав четыре слова: «Ты скучал по мне?» Цитата игривая, но зловещая, что является идеальным описанием характера Мориарти и из-за этого является одной из лучших цитат в сериале.
«Все жизни заканчиваются, все сердца разбиты. Забота — это не преимущество, Шерлок.» — Майкрофт Холмс
Майкрофт Холмс — символ стереотипного британского дворянства, известного своим высокомерным поведением. Майкрофт неоднократно изображается стоиком на протяжении всего сериала « Шерлок », предпочитая прагматизм эмоциям, когда дело доходит до принятия трудных решений.
Он неоднократно напоминает своему младшему брату о неудобствах, связанных с «эмоциями», на протяжении всего сериала, но нет более острого и значительного случая, чем в «Скандале в Белгравии». По иронии судьбы, Майкрофт напоминает Шерлоку, что «забота — это не преимущество», в попытке утешить его, но ирония не мешает гениальности цитаты, наводящей на размышления. Конечно, Шерлок и бессердечен, и склонен носить свое сердце на рукаве на протяжении всего шоу, к большому неодобрению Майкрофта.
«В мире запертых комнат человек с ключом — король. И дорогая, ты бы увидела меня в короне.
» — Джим МориартиТакой злой гений, как Мориарти, просто обязан иметь целый арсенал замечательных цитат, отражающих как его личность, так и его злые намерения. Благодаря превосходному написанию в Шерлок , у Мориарти есть множество цитат вышеприведенного описания, одна из которых в «Рейхенбахском падении» — одна из лучших.
Мориарти показывает, насколько он опасен, находясь лицом к лицу с Шерлоком, но в причудливой и поэтичной манере, к которой зрители привыкли, когда говорит злой гений. Цитата столь же гениальна, сколь и оригинальна, и является лишь одним из многих примеров отличного написания сценария, присутствующих в 9 0003 Шерлок
«Я всегда слышу «ударь меня по лицу», когда ты говоришь, но обычно это подтекст.» — Джон Ватсон
У лучших друзей Шерлока Холмса, безусловно, есть свои преимущества, но, как подтвердит Джон Ватсон, у этого есть и недостатки. Самая большая из них — необходимость мириться с приводящим в бешенство высокомерием Шерлока, и Джон учится это делать на протяжении всей серии.
Однако в «Скандале в Белгравии» Джон жестоко честен с Шерлоком, говоря ему, что он всегда слышит «ударь меня по лицу», когда он говорит, что создает очень забавный момент. Все знают по крайней мере одного человека, к которому применима эта цитата, и Шерлок, каким бы милым он ни был, возможно, заслуживает того, чтобы Джон время от времени бил его по лицу. Некоторые поклонники могут возразить, что, учитывая готовность Джона причинить Шерлоку физическую боль, они даже не настоящие друзья.
«Это слабость гения, Джон. Ему нужна аудитория.» — Шерлок Холмс
По словам Майкрофта, у Шерлока «мозг ученого или философа», поэтому неудивительно, что детектив может формировать интересные мнения по множеству вопросов. Разговаривая с Джоном, Шерлок делится своими мыслями о том, что гению нужна «аудитория», что является интересным, но точным подходом, учитывая, что сам Шерлок — гений.
Связанный: 10 основных недостатков Шерлока, которые фанаты предпочитают игнорировать
Цитата глубокая, и сказано самая первая серия всего сериала, что немаловажно.
С того момента, как эта цитата произнесена, она переосмысливает то, как зрители воспринимают Шерлока и других гениев на протяжении всего сериала, что и подкрепляет его великолепие.
«Андерсон, не говорите вслух. Вы снижаете IQ всей улицы». — Шерлок Холмс
Одноименный главный герой сериала BBC «Шерлок » является символом остроумного сценария шоу и часто изображается с эпическими оскорблениями и юмористическими рассуждениями. В самой первой серии 9 много качественных цитат.0003 Шерлок
После того, как Андерсон (неизбежно) сказал что-то глупое, Шерлок ответил классической репликой в стиле Шерлока, остроумной, язвительной и веселой. Ответ Шерлока тоже сработал, как заметили зоркие поклонники Шерлока, учитывая, что Андерсон не произносит ни слова до конца эпизода.
«Боже мой. На что это похоже в твоих забавных маленьких мозгах? Должно быть, это так скучно».
— Шерлок ХолмсС ограниченными социальными навыками Шерлока неудивительно, что он часто высказывает довольно оскорбительные размышления о своих друзьях и коллегах. Его социальная неприспособленность (и непревзойденный интеллект) становится очевидной в самом первом эпизоде «Шерлок », где он одним коротким замечанием оскорбляет начальника полиции и своего нового соседа по комнате.
Если бы существовала одна цитата, которая могла бы идеально описать Шерлока Холмса, то это была бы именно эта. В шестнадцати словах эта цитата заключает в себе высокомерие, интеллект и дистанцию культового детектива от всех остальных в «нормальном» обществе, что делает ее такой блестящей.
Далее: Первая и последняя строки каждого главного героя в «Шерлоке»
20 лучших цитат о Шерлоке, которые доказывают, что он именно тот язвительный герой, который нам нужен!
Несмотря на то, что было выпущено несколько адаптаций и интерпретаций Шерлока Холмса, чрезвычайно популярного сыщика, созданного писателем Артуром Конан Дойлем, BBC Sherlock, безусловно, является одним из лучших из когда-либо выходивших.
В глазах Бенедикта Камбербэтча есть что-то такое, что заставляет поверить, что он действительно тот персонаж, которого играет. Основанный на рассказах, написанных Дойлом, «Шерлок» от BBC предлагает уникальную комическую перспективу, которая держит зрителей на крючке. На этом мы представляем вам лучшие цитаты о Шерлоке, которые доказывают, что он тот язвительный герой, который нам нужен, но которого мы не заслуживаем.
Читайте также: 25 памятных цитат об ограблении денег, которые вам обязательно понравятся
А теперь вернемся к этим лучшим цитатам о Шерлоке, которые мы все хотим запечатлеть в своей памяти.
1. Хочешь быть язвительным, по крайней мере проведи исследование!
Я не психопат, Андерсон. Я высокофункциональный социопат. Проведи свое исследование». Шерлок
2. Данные данные данные!
Было бы серьезной ошибкой теоретизировать, не имея данных.
Незаметно начинают подгонять факты под теории, а не теории под факты.
3. Вычет 101.
Устранение всех остальных факторов, и тот, который остается правдой. ‘ — Sherlock
4. Новый и мир скучный.
Нет ничего нового под солнцем. Все это было сделано раньше. – Шерлок
5. Интересное дело, мягко говоря.
Меня зовут Шерлок Холмс. Мое дело знать то, чего не знают другие.
6. Чувство — это химический дефект.
Чувство — это химический дефект, обнаруженный на проигравшей стороне. – Шерлок
7. Очевидные вещи чаще остаются незамеченными.
Мир полон очевидных вещей, которых никто случайно не замечает.
8.
Работайте продуктивно – как Шерлок!
Мужчина должен держать свой чердак для мозга со всей мебелью, которой он, вероятно, будет пользоваться, а остальное он может спрятать в чулане своей библиотеки, где он сможет получить это, если захочет.
9. Исключение опровергает правило.
Я никогда не делаю исключений. Исключение опровергает правило.
10. Угадывание вряд ли можно назвать искусством.
Никогда не угадаю. Это шокирующая привычка, разрушительная для логических способностей.
11. Злодеи делают вещи интересными.
Каждой сказке нужен старый добрый злодей- Мориарти
12. Перспективы.
Что один человек может изобрести, другой может открыть.
13. Не связывайтесь с Мориарти!
Нет нет нет нет нет, если ты не перестанешь совать нос.
.. Я тебя сожгу. Я выжгу.. сердце из тебя».- Мориарти
постоянный пункт назначения. – Мориарти
15. Вот только причины нет. 1, чтобы Андерсон заткнулся.
Андерсон, не говорите вслух. Вы снижаете IQ всей улицы». Шерлок
16. Мозги такие пустые, что можно подумать, что Моника Геллер почистила их за напряженные выходные.
Боже мой, что это такое в ваших забавных маленьких мозгах? Это должно быть так скучно!
17. Весь смысл быть умным состоит в том, чтобы хвастаться.
Какой смысл быть умным, если ты не можешь этого доказать?
18. Милое убийство для поднятия настроения!
Шерлок: Тихо. Спокойствие. Мирный. Разве это не ненавистно?
Миссис Хадсон: «О, я уверена, что что-нибудь подвернется.