Пришла пора повернуть течение судьбы в другую сторону, во имя яростного, светлого, пресвятого Джада .

It was time to start rolling back the tide the other way, in Jad’s fierce, bright, holy name.

Символы той веры, которую священники Джада называли скверной и порочной.

Shrines to beliefs the clerics of Jad named foul and evil.

Что значит, они хотели чтобы Джада осталась жива.

Which means they wanted Jada to come out alive.

Джош Льюси, Рональдиньо, Келли Холмс, Тьерри Анри, Кристин Охуругу, Дидье Дрогба, Джада Пинкетт Смит, Уилл Смит, Брайан Хабана, Асафа Пауэлл — Мезоморфы.

Josh Lewsey, Ronaldinho, Kelly Holmes, Thierry Henry, Christine Ohuruogu, Didier Drogba, Jada Pinkett Smith, Will Smith, Bryan Habana, Asafa Powell, — Mesomorphs.

Джада Де Лаурентис-ведущий программы в Food Network и бывший шеф-повар в Spago.

Giada De Laurentiis is a program host at Food Network and former chef at Spago.

Позже Анджела отдает флакончик с таблетками и одежду KKK из шкафа Джада Уэйду на хранение и просит его бывшую жену проанализировать таблетки.

Later, Angela gives the pill bottle and the KKK outfit from Judd’s closet to Wade for safe keeping, and asks Wade to have his ex — wife analyze the pills.

Несмотря на неутешительное завершение сезона, Селби гарантированно занял первое место после досрочного выхода Джада Трампа из турнира.

Despite the disappointing end to the season Selby was guaranteed to end it ranked number one following Judd Trump’s early exit from the tournament.

Группа сняла мини-30-минутный фильм под названием Nowhere Left To Run, в котором фигурировала вампирская тема наряду с сексуальной сценой с участием Джада .

The band made a mini 30 — minute — long movie titled Nowhere Left to Run which featured a vampire theme along with a sex scene involving Judd.

Актерский состав также включал Джада Хирша и Питера Макникола, которые появились вместе с Крумгольцем в семейных ценностях Аддамса в качестве лагерного консультанта.

The cast of Numbers also included Judd Hirsch and Peter MacNicol, who appeared with Krumholtz in Addams Family Values as a camp counselor.

Внешний вид инопланетян Бела и Локаи был определен всего за неделю до начала съемок, основываясь на бесцеремонном комментарии режиссера Джада Тейлора.

The look of the aliens Bele and Lokai was decided only a week before filming began, based on an offhand comment by director Jud Taylor.

Еще живя в своем родном Ванкувере, он получил второстепенную роль в сериале Джада Апатоу уроды и гики.

While still living in his hometown Vancouver, he landed a supporting role in Judd Apatow’s series Freaks and Geeks.

Примерно в это же время он получил роль в телевизионном шоу Джада Апатоу уроды и гики после посещения местного кастинга.

Around this time, he landed a role on Judd Apatow’s television show Freaks and Geeks after attending a local casting call.

Она соглашается назло Кудряшу, хотя и боится Джада .

She accepts to spite Curly, although she is afraid of Jud.

Она говорит ему, что уволила Джада и боится того, что он может сделать сейчас.

She tells him that she has fired Jud and is frightened by what Jud might do now.

В фильме снимались Адам Сэндлер, Дон Чидл, Джада Пинкетт Смит, Лив Тайлер, Дональд Сазерленд, Шафран Берроуз и Майк Биндер.

The film stars Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler, Donald Sutherland, Saffron Burrows and Mike Binder.

Ни в знаменитой книге Гледхилла названия растений, ни в книге Джада и др. , ни в популярном руководстве Зомлефера по семействам цветущих растений и т. д.

Nor in Gledhill’s famous, The Names of Plants, nor in Judd, et al., nor in Zomlefer’s popular Guide to Flowering Plant Families, etc.

В 2009 году Сандлер снялся в третьем режиссерском фильме Джада Апатоу веселые люди.

In 2009, Sandler starred in Judd Apatow’s third directorial feature Funny People.

Джада Пинкетт Смит — Одна из ролевых моделей Минаж в ее актерской карьере.

Jada Pinkett Smith is one of Minaj’s role models in her acting career.

Вскоре после этого он был похищен людьми Джада и считался навсегда потерянным.

According to Richins, Weaver did not give him a telephone number.

Фарго пережил покушение на убийство Мортона Джада , но его состояние ухудшилось, и он был возвращен в состояние анабиоза.

The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope.

Вскоре после этого он был похищен людьми Джада и считался навсегда потерянным.

The pulse may vary due to exercise, fitness level, disease, emotions, and medications.

Фарго пережил покушение на убийство Мортона Джада , но его состояние ухудшилось, и он был возвращен в состояние анабиоза.

Fargo survived an assassination attempt by Morton Judd, but his condition deteriorated and he was returned to suspended animation.

Вскоре после этого он был похищен людьми Джада и считался навсегда потерянным.

Shortly afterwards he was kidnapped by Judd’s men, and was thought lost forever.

Кракен изначально был одним из солдат-клонов Мортона Джада , Джудда.

Kraken was originally one of Morton Judd’s clone soldiers, the Judda.

Кракена приговорили к смертной казни за участие в преступлениях Джада , и ему дали возможность бежать.

Kraken was sentenced to death for his part in Judd’s crimes, and given the opportunity to escape.

В длинной теневой дуге Джада Уиника Двуликий понимает, что есть еще один человек в роли Бэтмена.

In Judd Winick’s Long Shadow arc, Two — Face realizes that there is another person as Batman.

Первый подтвердил выводы Приста, Дэвиса и Джада с помощью статьи о чувствительности к изменению цветовой температуры.

The first verified the findings of Priest, Davis, and Judd, with a paper on sensitivity to change in color temperature.

Идея Джада об определении ближайшей точки к Планковскому локусу на однородном пространстве цветности актуальна.

Judd’s idea of determining the nearest point to the Planckian locus on a uniform chromaticity space is current.

Смерть Джада позволила сенатору Кину пригласить Лори Блейк в Талсу для расследования, тайно заманив ее туда для своих собственных целей.

The Iraqi regime has plotted to develop anthrax and nerve gas and nuclear weapons for over a decade.

Разочарованный увиденным, Уэйд попросил Анджелу явиться к нему, чтобы скрыть подробности смерти Джада .

Afterwards, Frum’s wife disclosed his authorship to the public.

Лори отправляется расследовать смерть Джада Кроуфорда, но на самом деле для того, чтобы помочь Седьмой кавалерии найти Доктора Манхэттена.

Laurie is sent to investigate the death of Judd Crawford, but in reality to help the Seventh Kavalry locate Doctor Manhattan.

Смерть Джада позволила сенатору Кину пригласить Лори Блейк в Талсу для расследования, тайно заманив ее туда для своих собственных целей.

Judd’s death allowed Senator Keene to invite Laurie Blake to Tulsa to investigate, secretly luring her there for his own purposes.

Разочарованный увиденным, Уэйд попросил Анджелу явиться к нему, чтобы скрыть подробности смерти Джада .

Disillusioned by what he has seen, Wade has Angela turned in for her having covered up the details of Judd’s death.

Из-за бредней Анджелы, когда она оправляется от ностальгии Уилла, Лори навещает Джейн о связи Джада с седьмым кавалерийским полком.

Due to Angela’s ramblings when recuperating from Will’s Nostalgia, Laurie visits Jane about Judd’s connection with the Seventh Kavalry.

В участке он подводит Анжелу к своему столу, чтобы вернуть таблетки и рассказать ей, что это такое, и спрашивает, что ей известно о смерти Джада .

At the station, he brings Angela to his desk to return the pills and tell her what they are, and asks her what she knows about Judd’s death.

Джад и Ула, в случае опасности предупредите меня телепатически.

Jad and Yula, if anything goes wrong warn me by telepathy

Только то, что твоя подруга Шерри Джад. .. две недели назад застраховала свой дом на миллион долларов.

It’s just that your friend SherryJudd… just got a homeowner’s policy worth a million dollars two weeks ago.

Джад Стюарт, машинист из Брюстера.

Judd Stewart, an engineer from Brewster.

К счастью, его собственный союзник Лев, Джад-бал-Джа , которого он вырастил из детеныша, приходит и вмешивается, убивая Бельтара и спасая Тарзана.

Fortunately his own lion ally, Jad — bal — ja, whom he had raised from a cub, arrives and intervenes, killing Belthar and saving Tarzan.

Затем были другие выдающиеся личности, такие как Эрл Лэннинг, Кит Кастил, Хершел и Фрэнк Хаус, Джек Брукс, Джад Бреннон, Рон Элерт, Роберт Харн, Трой РУП и многие другие.

Then there were other standouts like Earl Lanning, Keith Casteel, Hershel and Frank House, Jack Brooks, Jud Brennon, Ron Ehlert, Robert Harn, Troy Roope and many more.

Менеджер НАСА Джад Лавингуд ответил, что Тиокол не может дать рекомендацию без обеспечения безопасной температуры.

NASA manager Jud Lovingood responded that Thiokol could not make the recommendation without providing a safe temperature.

Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы.

The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance.

Задетый ее отказом, Кудряш идет в коптильню, где живет Джад, чтобы поговорить с ним.

Hurt by her refusal, Curly goes to the smokehouse where Jud lives to talk with him.

Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли.

Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly.

Джад скопил все свои деньги, чтобы выиграть корзину Лори.

Jud has saved all his money so he can win Laurey’s basket.

Разные мужчины делают ставки, пытаясь защитить Лори, но Джад перебивает их всех.

Various men bid, trying to protect Laurey, but Jud outbids them all.

Кудряш и Джад вступают в жестокую торговую войну, и Кудряш продает свое седло, лошадь и даже ружье, чтобы собрать деньги.

Curly and Jud engage in a ferocious bidding war, and Curly sells his saddle, his horse, and even his gun to raise money.

Джад говорит Лори о своих чувствах к ней.

Jud confronts Laurey about his feelings for her.

Джад яростно угрожает Лори, прежде чем уйти; Лори заливается слезами и зовет Кудряша.

Jud furiously threatens Laurey before he departs; Laurey bursts into tears and calls for Curly.

Появляется пьяный Джад, пристает к Лори, целует ее, бьет Кудряшку, и они начинают кулачный бой.

A drunken Jud reappears, harasses Laurey by kissing her and punches Curly, and they begin a fist fight.

Джад нападает на кудрявого с ножом и кудрявый уворачивается, в результате чего Джад падает на свой собственный нож.

Jud attacks Curly with a knife and Curly dodges, causing Jud to fall on his own knife.

В сентябре 2013 года Джад Саид аль-Хасан, посол Ливана в Южной Корее, был замешан в нападении в Сеуле.

In September 2013, Jad Saeed al — Hassan, Lebanese Ambassador to South Korea, was involved in a hit — and — run in Seoul.

После одного из боев с седьмым кавалерийским полком Джад был загипнотизирован Уиллом Ривзом, чтобы повеситься.

Following one of the fights with the Seventh Kavalry, Judd was hypnotized by Will Reeves to hang himself.

Деваться некуда, кроме как вниз-конькобежец по имени Джад Магазинер во время прыжка приземляется не туда и вывихивает обе лодыжки.

Nowhere To Go But Down — A skater named Jad Magaziner’, lands the wrong way during a jump and dislocates both his ankles.

Умрао Сингх ВК и Намдео Джадав ВК были соответственно Джат и Кунби, а не Ядав.

Umrao Singh VC and Namdeo Jadav VC were Jat and Kunbi respectively, not Yadav.

Это серия протестов, инициированных студентами Университета Джадавпур в Калькутте, Индия, которая началась 3 сентября 2014 года.

It is a series of protests initiated by the students of Jadavpur University in Kolkata, India that began on September 3, 2014.

VVPAT был реализован в округах Лакхнау, Гандинагар, Бангалор Южный, Ченнаи Центральный, Джадавпур , Райпур, Патна Сахиб и Мизорам.

VVPAT was implemented in Lucknow, Gandhinagar, Bangalore South, Chennai Central, Jadavpur, Raipur, Patna Sahib and Mizoram constituencies.

Он предстает перед старейшинами племени, показывая, что он Н’Джадака и претендует на трон.

He is brought before the tribal elders, revealing his identity to be N’Jadaka and claim to the throne.

Джадал… полиция нашла три трупа рядом с депо.

Jadalla… police found three bodies near the train yards.

Сейчас, она наша лучшая надежда остановить Джадала от активации спящих ячеек.

Right now, she’s our best hope to stop Jadalla from activating — those sleeper cells.

Jud laid down his six-shooter, with which he was preparing to pound an antelope steak, and stood over me in what I felt to be a menacing attitude.

Джед отложил свой шестизарядный револьвер, которым собирался постучать антилопью отбивную, и встал надо мною, как мне показалось, в угрожающей позе.

Therefore, I was manna in the desert of Jud’s obmutescence. Betimes I was stirred by invalid longings for something to eat that did not come under the caption of grub.

Своевременно во мне заговорило естественное для больного желание поесть чего — нибудь такого, что не входило в опись нашего пайка.

Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.

Джед сразу смягчился, увидев, что я говорю без намеков.

I was asleep at the time-it was night-when Captain Nicholl caught Jud Hetchkins stealing from the pork barrel.

Я спал (дело было ночью), когда капитан Николь поймал Джеда Г ечкинса на краже свинины из бочки.

Didn’t I tell you there wasn’t no receipt? said Jud.

Я же тебе говорю, что никакого рецепта не было, — сказал Джед.

Seven had gone in the twinkling of an eye, consequent on Jud Hetchkins’ attempt to steal provisions.

Семеро погибли во мгновение ока благодаря попытке Джеда Гечкинса воровать провиант.

No, Jud, I said, sincerely, I meant it. It seems to me I’d swap my pony and saddle for a stack of buttered brown pancakes with some first crop, open kettle, New Orleans sweetening.

Что ты, Джед, я серьезно, я бы, кажется, променял свою лошадь и седло на горку масленых поджаристых блинчиков с горшочком свежей новоорлеанской патоки.

During the progress of Jud’s story he had been slowly but deftly combining certain portions of the contents of his sacks and cans.

Рассказывай свою историю, Джед не спеша, но бойко смешивал соответствующие порции из своих мешочков и баночек.

‘ Calm down now, Jud-calm down.

Ну успокойся, Джед, успокойся.

Immediately Jud Hetchkins was discovered, the whole six threw themselves upon us with their knives.

Как только Джед Гечкинс был накрыт, все шестеро бросились на нас с ножами!

No, that’s actually all just Jud Truth, Waldo’s oldest, but the rest of them are all similarly decorated.

Нет, на самом деле это всё один Джуд Правда, старший сын Уолдо. Но и с остальными дела примерно так же.

Is old Bill going to ship beeves to Kansas City again this spring, Jud?’

А что, Джед, старик Билл опять собирается по весне гнать скот в Канзас — Сити?

The next year, he captured Somnath and marched to Kachch against Bhima I. That same year Mahmud also attacked the Jat people of Jud.

На следующий год он захватил Сомнатх и выступил в Качч против Бхимы I. В том же году Махмуд напал также на джатский народ Джуда.

The look of the aliens Bele and Lokai was decided only a week before filming began, based on an offhand comment by director Jud Taylor.

Внешний вид инопланетян Бела и Локаи был определен всего за неделю до начала съемок, основываясь на бесцеремонном комментарии режиссера Джада Тейлора.

Und der Jud mit krummer Ferse, Krummer Nas’ und krummer Hos’ Schlängelt sich zur hohen Börse Tiefverderbt und seelenlos.

Und der Jud mit krummer Ferse, Krummer Nas ‘und krummer Hos’ Schlängelt sich zur hohen Börse Tiefverderbt und seelenlos.

Then there were other standouts like Earl Lanning, Keith Casteel, Hershel and Frank House, Jack Brooks, Jud Brennon, Ron Ehlert, Robert Harn, Troy Roope and many more.

Затем были другие выдающиеся личности, такие как Эрл Лэннинг, Кит Кастил, Хершел и Фрэнк Хаус, Джек Брукс, Джад Бреннон, Рон Элерт, Роберт Харн, Трой РУП и многие другие.

Ridge Bond played Curly, Patricia Northrop played Laurey, Henry Clarke was Jud, and Jacqueline Sundt played Ado Annie.

Ридж Бонд играл Керли, Патриция Нортроп — Лори, Генри Кларк — Джуда, а Жаклин Сандт — Адо Энни.

This production starred John Diedrich as Curly and Alfred Molina as Jud Fry, both of whom were nominated for Olivier Awards.

В этой постановке снялись Джон Дидрих в роли Кудряша и Альфред Молина в роли Джуда Фрая,оба из которых были номинированы на премию Оливье.

NASA manager Jud Lovingood responded that Thiokol could not make the recommendation without providing a safe temperature.

Менеджер НАСА Джад Лавингуд ответил, что Тиокол не может дать рекомендацию без обеспечения безопасной температуры.

The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance.

Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы.

She accepts to spite Curly, although she is afraid of Jud.

Она соглашается назло Кудряшу, хотя и боится Джада.

Curly discovers that Laurey is going to the box social with Jud and tries to convince her to go with him instead.

Керли узнает, что Лори собирается в бокс — клуб с Джадом, и пытается убедить ее пойти с ним вместо него.

Hurt by her refusal, Curly goes to the smokehouse where Jud lives to talk with him.

Задетый ее отказом, Кудряш идет в коптильню, где живет Джад, чтобы поговорить с ним.

Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly.

Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли.

Jud has saved all his money so he can win Laurey’s basket.

Джад скопил все свои деньги, чтобы выиграть корзину Лори.

Various men bid, trying to protect Laurey, but Jud outbids them all.

Разные мужчины делают ставки, пытаясь защитить Лори, но Джад перебивает их всех.

Curly and Jud engage in a ferocious bidding war, and Curly sells his saddle, his horse, and even his gun to raise money.

Кудряш и Джад вступают в жестокую торговую войну, и Кудряш продает свое седло, лошадь и даже ружье, чтобы собрать деньги.

Jud confronts Laurey about his feelings for her.

Джад говорит Лори о своих чувствах к ней.

Jud furiously threatens Laurey before he departs; Laurey bursts into tears and calls for Curly.

Джад яростно угрожает Лори, прежде чем уйти; Лори заливается слезами и зовет Кудряша.

She tells him that she has fired Jud and is frightened by what Jud might do now.

Она говорит ему, что уволила Джада и боится того, что он может сделать сейчас.

A drunken Jud reappears, harasses Laurey by kissing her and punches Curly, and they begin a fist fight.

Появляется пьяный Джад, пристает к Лори, целует ее, бьет Кудряшку, и они начинают кулачный бой.

Jud attacks Curly with a knife and Curly dodges, causing Jud to fall on his own knife.

Джад нападает на кудрявого с ножом и кудрявый уворачивается, в результате чего Джад падает на свой собственный нож.

The first book considering video art as an art form, mentions Jud Yalkut as a pioneering video artist.

В первой книге, рассматривающей видеоарт как вид искусства, упоминается Джуд Ялкут как пионер видеохудожника.

A critical edition was published by S. Horovitz in the Jahresbericht des Jüd.

Критическое издание было опубликовано С. Горовицем в Jahresbericht des Jüd.