это показывают по телевизору — Translation into English — examples Russian
Premium History Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
Suggestions: показывают по телевизору
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation — based on AI technology
Translation is taking longer than usual.
Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.
это показывают по телевизору
For longer texts Register Login
Voice translation and longer texts
Знаешь, как это показывают по телевизору.
You know, the way it is in television.
Это показывают по телевизору раз в году
It aired on television one time a year.
Это показывают по телевизору раз в году
It came on television once a year.
Это показывают по телевизору раз в году
They would come on the TV once a year.
Если это показывают по телевизору, значит, это не шоу.
If it’s on TV, then it’s not a show.
это показывают по телевизору раз в году игра 94
These are the answers It’s televised once a year 94.
Но это было, и никто не возмущался и никто не говорил, какой ужас, что это показывают по телевизору.
Clearly she was upset, and nobody should have to be that upset who
Они никогда это не показывают по телевизору.
They never show that on TV.
И оттого, что это всё время показывают по телевизору, это ничего не меняет.
The fact that they are on TV doesn’t change it.
Во первых… Эксперты, это люди. которых показывают по телевизору.
First… experts are the people that you see on TV.
Это дольше, чем показывают по телевизору.
Longer than it takes on tv.
Реальность — это то, что показывают по телевизору.
That reality is what they see on TV.
И оттого, что это всё время показывают по телевизору, это ничего не меняет.
Just because it’s on TV doesn’t change that.
Зачем они показывают это по телевизору?
Why do they have to put this on tv?
Это и по телевизору показывают
«It was on TV,» said another.
Может, это и не показывают постоянно по телевизору, но, остановив распространение лихорадки Эбола, мы спасли больше жизней, чем нам когда-либо удавалось.
That work may not be on television right now, but as we demonstrated in reversing the spread of Ebola, it can save more lives than anything else we can do.
Каждый год его показывают по телевизору и я обязательно пересматриваю.
Every other year it will got re-run on my local TV and I make sure to watch it.
По этим картам учат в школах, такие карты показывают по телевизору.By these maps are taught in schools, such maps are shown on TV.
Папа, Библиотеку показывают по телевизору.
Dad, the Library, it’s on television now.
Почему то его так мало показывают по телевизору.
There’s a reason why this is so rarely shown on TV.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
No results found for this meaning.More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 7447. Exact: 7. Elapsed time: 254 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
time a year — Translation into Russian — examples English
Premium History Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
раз в год
раза в год
раз в году
время год
время годом
раз через год
этом годом
раз год
этом год
Traditionally, it is the one time a year when everyone goes home to see their family.
Традиционно, это один раз в год, когда все идут домой, чтобы увидеть свою семью.
Nevertheless, those who are exposed to asbestos, it is recommended conducting X-ray 1 time a year.
Тем не менее, тем, кто подвергается воздействию асбеста, рекомендуется проведение рентгена легких 1 раз в год.
For dry-cleaning, however, which is priced four time a year, the same incidence would imply that 2.5% of the observations had a change (1/40).
В случае услуг химчистки, цены на которые регистрируются четыре раза в год, данный показатель частоты будет означать, что изменения претерпели 2,5% наблюдений (1/40).
Queen Elizabeth took a bath one time a year.
Королева Елизавета мылась всего три раза в год.
Один раз в году они выставляют полную коллекцию, и все должны явиться в костюмах исторических персонажей.
People only had cash one time a year, when they sold the harvest.
У меня такие деньги есть только раз в году, когда я продаю урожай.
It is published one time a year, 20 editions have been issued to date, currently the twenty first edition is being prepared for publishing.
Издаётся 1 раз в год, на сегодняшний день вышло уже 20 выпусков сборника, готовится к изданию двадцать первый.
It aired on television one time a year.
Это показывают по телевизору раз в году
Google, Yahoo&MSN change their algorithms several time a year.
Google и Яндекс меняет свой алгоритм несколько раз в год.
The congresses are organized: the district — twice a year, the regional — one time a year.
Организуются конгрессы: районные — дважды в год, областные — раз в год.
Ninety-three percent of dog owners and 77 percent of cat owners took their pets to the veterinarian at least one time a year.
93% собаководов и 77 % владельцев кошек отводят своих питомцев к ветеринару по крайней мере, один раз в год.
Accordingly, the minimum 1 time a year, the subsoil user must confirm the condition of the natural radioactivity, which have minerals and finished products produced from these minerals.
Соответственно, минимально, 1 раз в год недропользователь должен подтвердить состояние естественной радиоактивности, которую имеют полезные ископаемые и готовой продукции, вырабатываемой из этих полезных ископаемых.
This could only happen one time a year on Yom Kippur.
И то только один раз в году — в Йом Кипур.
During the first five years from May 2011 to May 2016 Restaurant Day was celebrated four time a year.
Впервые устроенный в мае 2011 года, первые пять лет своего существования Ресторанный день проводился четыре раза в год.
So that your geyser worked properly throughout the period of operation, it is necessary 1 time a year to carry out its planned maintenance. Translated by «Yandex.Translate»:.
Дабы ваша газовая колонка исправно работала на протяжении всего срока эксплуатации, необходимо 1 раз в год проводить ее плановое обслуживание.
the lack of preventive maintenance of the air conditioner less than 1 time a year and/or the absence of a mark about its conducting in the warranty card.
отсутствие профилактического обслуживания кондиционера менее чем 1 раз в год и/или отсутствие отметки о его проведении в гарантийном талоне.
I go one time a year, sometimes two-three times a year, sometimes I don’t ink for two-three years.
Я хожу один раз в год, иногда два-три раза в год, иногда не делаю тату два-три года.
Only one time a year can I wrestle in the World Championships or Olympics.
В таком составе мы собираемся только один раз в год — либо на чемпионате мира, либо на олимпийских играх.
In those 10 years he was in England, Robert came to Portugal several times, perhaps three time a year, roughly.
За эти десять лет пребывания в Англии Роберт несколько приезжал в Португалию, в среднем около трех раз в год.
time a year Carlsberg Ukraine reaffirms its compliance with the international ISO standards
раз в год Carlsberg Ukraine подтверждает соответствие международным стандартам ISO
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed.
Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
No results found for this meaning.More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 110. Exact: 110. Elapsed time: 466 ms.
Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & aboutWord index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Почему прекрасная жизнь приходит только раз в году
com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-9d5f39da57cd0c82f69affcafaa13eb3-component-0@published»> Эта чудесная жизнь Серия транслировалась по телевидению в прошлые выходные — одна из 1999 трансляций. Всего несколько лет назад фильм, казалось, показывали по другому каналу почти каждый день в течение всего рождественского сезона. Что изменилось? Закон об авторском праве США определяет, кто может распространять, демонстрировать или воспроизводить фильм, книгу, рисунок — практически все, что «зафиксировано на постоянном носителе», как любят говорить юристы. Работы, не защищенные авторскими правами, в том числе те, срок действия авторских прав которых истек, и те, которые так и не получили эту защиту, считаются «общественным достоянием». Эти произведения, такие как почти древние рассказы о Шерлоке Холмсе и некоторые немые фильмы Чарли Чаплина, можно воспроизводить, транслировать и продавать бесплатно.
Эта чудесная жизнь попала в открытый доступ случайно. В 1946 году, когда был снят фильм, защита авторских прав в США длилась 28 лет и могла быть продлена еще на 28 лет путем подачи некоторых документов и уплаты номинальной пошлины. Однако компания Republic Pictures, первоначальный владелец авторских прав и продюсер Wonderful Life , не продлила авторские права 1946 года в 1974 году. Таким образом, фильм стал общественным достоянием. Несмотря на то, что при выпуске фильм провалился в прокате, он стал чрезвычайно популярным на телевидении благодаря неоднократным показам: радиостанции активно программировали его во время праздников, не платя гонораров продюсерам, и более 100 дистрибьюторов продали фильм на пленке.
Республика восстановила контроль над прибыльной собственностью в 1993 году, отменив новое постановление Верховного суда, согласно которому владелец авторских прав на историю, по которой был снят фильм, имел определенные права собственности на сам фильм.
Поскольку Республика по-прежнему владела защищенной авторским правом историей, стоящей за «Эта замечательная жизнь », а также приобрела эксклюзивные права на музыку к фильму, защищенную авторским правом, она смогла фактически изъять фильм из общественного достояния: она утверждала, что с Wonderful Life полагался на эти произведения, защищенные авторским правом, фильм больше нельзя было показывать без благословения студии. (Технически сам фильм не защищен авторским правом. Можно было бы гипотетически заменить музыку, переставить кадры и продать или показать новый продукт — но никто этого не сделал.) В 1994 году Республика* подписала «долгосрочный» контракт. предоставление эксклюзивных прав NBC на трансляцию фильма, и сеть обычно делает это от одного до трех раз в год.
Прекрасная жизнь еще долго не вернется в общественное достояние.
Конгресс неоднократно расширял защиту авторских прав и вводил их в действие задним числом. Совсем недавно по распоряжению Disney и других крупных медиа-корпораций с истекающими сроками действия авторских прав Конгресс добавил 20 лет ко всем существующим искам об авторских правах. Сейчас им исполняется 95 лет, когда авторские права принадлежат корпорациям. (Защита авторских прав отдельных писателей и художников длится 70 лет после их смерти.) Таким образом, показы Wonderful Life останется ограниченным вплоть до 21-го -го -го века.
* В 1998 году материнская компания Republic, Spelling Entertainment (дочерняя компания Viacom), продала права на кинотеку Republic компании Artisan Entertainment.
Следующий вопрос?
Новый год — это много новых сериалов и фильмов.
Чего ожидать: NPR А МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:
Так что с новым годом приходят новые телешоу и фильмы. Но даже несмотря на то, что я живу ради просмотра новых вещей, я не могу смотреть все новые вещи. Поэтому мы попросили Линду Холмс и Аишу Харрис из Pop Culture Happy Hour выяснить, что у них на радаре. Привет, вы двое.
ЛИНДА ХОЛМС, BYLINE: Здравствуйте.
АИША ХАРРИС, ПОДПИСЬ: Привет.
МАРТИНЕС: Линда, начнем с тебя. Что обязательно нужно посмотреть для вас?
ХОЛМС: Одна из вещей, которая меня очень взволновала в этом году, — это сериал о Павлине под названием «Покерфейс». По сути, это «Коломбо» с Наташей Лионн в главной роли, которую люди знают по «Русской матрешке» и другим вещам. Он был создан Райаном Джонсоном, только что вышедшим из «Стеклянного лука», и это очень актуальное шоу, которое следует за этой женщиной Чарли, когда она путешествует из города в город. Она сама в бегах от… по причинам, которые вы узнаете.
И она — куда бы она ни пошла — это немного, знаете ли, одна из тех вещей, когда куда бы она ни пошла, есть загадка, которую нужно разгадать. И она сталкивается со всеми видами замечательных приглашенных звезд, таких как Lil Rel Howery и множеством действительно крутых и интересных людей.
И я взволнован этим только потому, что люблю «Коломбо», и в нем очень много духа этого шоу. У него также есть все эти замечательные приглашенные звезды. И я люблю Наташу Лионн. Итак, я видел первые шесть из них. В конечном итоге их будет 10. Я очень взволнован «Poker Face» на Peacock.
МАРТИНЕС: У нее такое ощущение, что она может понять, когда кто-то ей лжет, так что я думаю, да, наверное, будет интересно посмотреть. Хорошо, теперь вас обоих интересует грядущий комедийный боевик — сериал «Американец, рожденный китайцем», который будет транслироваться на Disney+.
ХАРРИС: Да, и это основано на графическом романе Джин Луэн Янг. Это — в основном, это следует за несколькими сюжетными линиями и включает в себя мифического китайского бога и ребенка китайских иммигрантов, который изо всех сил пытается вписаться в свою школу как один из немногих азиатских детей в своей школе.
Так что это касается идентичности и тем подросткового возраста и того, как эти вещи сталкиваются. И я очень взволнован этой адаптацией боевика, потому что в главных ролях будут Мишель Йео, Ке Хуй Цюань и Стефани Хсу, которые воссоединятся из моего любимого фильма 2022 года «Все и везде, и все сразу». Так что я очень рад этому. Он также создан Кельвином Ю, актером и писателем, работавшим, среди прочего, над «Master Of None» и «Bob’s Burgers». Так что здесь отличная родословная. Это выглядит действительно захватывающе.
ХОЛМС: Да, я тоже в восторге от этого. Я думаю, что воссоединение актеров, которое произошло так скоро вслед за «Всем и везде, и сразу», очень волнующе. Я бы посмотрел почти на любого из этих актеров в чем угодно. Так что я определенно планирую проверить это тоже.
МАРТИНЕС: Я имею в виду битвы между китайскими мифологическими богами. Это все, что мне нужно сказать, чтобы я посмотрел это. Аиша, а как насчет возвращения сериала, за которым ты собираешься следить?
ХАРРИС: Ну, я очень взволнован, особенно по поводу возвращения «Желтых жилетов» на Showtime.
Это был своего рода, я думаю, неожиданный хит в прошлом году. Это не основано на каком-то знакомом свойстве. Речь идет о школьной футбольной команде девочек, которые борются за выживание после того, как их самолет потерпел крушение в глуши. И они едут на турнир в 1996 году. А затем они прыгают туда-сюда между событиями, которые произошли, пока они там застряли, и их жизнями взрослых в наши дни. И у него потрясающий звездный состав, в который входят Мелани Лински, Кристина Риччи, Джульетт Льюис. И мне так интересно и любопытно посмотреть, как 2-й сезон раскрывает все тайны, которые все еще оставались в конце 1-го сезона. нити там. Так что 2-й сезон, я надеюсь, ответит на некоторые из этих вопросов и, возможно, предоставит нам еще больше тайн и головоломок.
ХОЛМС: Да, я любил «Желтых жилетов». Я думаю, что одна из самых захватывающих вещей в новом году на телевидении — это всегда думать о том, что вернется, что — вы знаете, телешоу уходят в прошлое уже давно. Так что я очень рад в конечном итоге увидеть возвращение не только «Желтых жилетов», но и, знаете, «Наследника», который я люблю, «Разрыва», премьера которого состоялась на Apple в последний раз — в 2022 году, и который я считаю великолепным.
«Тед Лассо» в конечном итоге вернется, также на Apple. Так что, типа, просто есть много чего ожидать, что я уже знаю, что мне нравится.
МАРТИНЕС: Хорошо. Я не могу отпустить ни одного из вас, не услышав больше о фильме от каждого из вас. Итак, Аиша, ты идешь первой.
ХАРРИС: Как только фильм появится в кинотеатрах, я буду в… ну, не в первом ряду, потому что я хочу иметь возможность его видеть, а в середине, как можно ближе к центру, чтобы видеть» Последний танец Волшебного Майка». Мне понравился «Супер Майк XXL». Я один из тех людей, которые на самом деле думают, что это лучше, чем первый «Супер Майк», который, как мне кажется, тоже был хорош. Но я очень взволнован, потому что это своего рода продолжение традиции «Супер Майка XXL», в котором снимались пожилые женщины, такие как Джада Пинкетт Смит и Энди МакДауэлл, а здесь Сальма Хайек играет… то, что похоже на любовное увлечение. для Ченнинга Татума. А так я просто очень жду. Это то, ради чего вы идете в кино, и это наверняка будет очень интересным опытом для многих других людей, которые взволнованы, увидев «Последний танец Волшебного Майка».
МАРТИНЕС: Аиша, они… мне все равно, сколько они потратили, я лучше послушаю Донну Саммер где-нибудь в этом фильме.
ХАРРИС: (Смех).
МАРТИНЕС: Вы не можете назвать фильм «Последний танец» и где-нибудь в этом фильме не поет Донна Саммер. Линда, а ты?
ХОЛМС: Ну, я в восторге от «Последнего танца Волшебного Майка». Я разделяю это с Аишей. Это замечательные, действительно замечательные фильмы, я согласен. И я также с нетерпением жду продолжения серии «Крид III», которая выходит в этом году. Это новый вид фильма по вселенной «Рокки», хотя это уже третий фильм об Адонисе Криде, которого играет Майкл Б. Джордан. И в этом он — его тип — я не могу сказать, враги они (ph) или заклятые враги или что-то еще, но партнер по фильму — Джонатан Мейджорс, потрясающий актер. И Майкл Б. Джордан поставил это. Вы знаете, первый фильм был снят Райаном Куглером, который сейчас занимается всякими захватывающими вещами. И он отошел от режиссуры после первого. Но режиссером этого фильма является Майкл Б.