замок — с английского на русский
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАМОК — роман Франца Кафки (изд. 1926) одно из наиболее знаменитых и парадигмообразующих произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см.… … Энциклопедия культурологии
ЗАМОК — (стар.) специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ЗАМОК (1. Scarf. 2.… … Морской словарь
замок — См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок... замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замок (з амок), дворец, чертог; (зам ок), защелка,… … Словарь синонимов
Замок — укрепленное жилище средневекового феодала. В эпоху феодализмакаждому надо было думать самому о своей безопасности. Ответом на этупотребность явились замки, где могли укрываться от нападений феодалы иотдавшиеся под их защиту вассалы. Первые замки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Замок ▷ Перевод На Английский
замки - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно.
I suppose there's simply no point using locks in a place like this.Пейдж Дал следовало бы поставить замки понадежней.
Paige Dahl should have invested in some better locks.Дети строят на пляже замки из песка.
The children are building sand castles on the beach.Ты разрушал немецкие города, как ребёнок, разваливает песочные замки.
You smashed up German cities. like a child knocking over sand castles.Надеюсь, ты умеешь взламывать замки.
Hope you know how to pick a lock.Декодирует почти все автомобильные замки, и входит в стандартный набор оперативника Маккуэйд Секьюрити
It decodes almost any car lock, and it's standard issue to all McQuaid field Ops.Знаешь, я даже позвонил маме, сменил замки.
You know, I called my mother, changed my locks.Закройте крышку, но замки не защёлкивайте.
Close the lid, but don't snap the locks.Нам просто надо установить замки и собрать детскую мебель.
We just have to install some locks and put together some baby furniture.Ну надувные замки, на которых дети прыгают.
Like bouncy castles, like the one kids jump on.Средневековые каменные замки были сконцентрированы в центре Литовского государства, а сейчас поделены между Литвой и Беларусью.
The medieval brick castles were concentrated in the centre of the Lithuanian state, and now are divided between Lithuania and Belarus.Деревянные замки служили в качестве княжеских резиденций и были основным видом оборонительных сооружений.
Those wooden castles were the residences of the dukes and the main type of defensive fortifications.В молодости увлекался путешествиями, обошёл латвийские средневековые замки.
As a young man fond of travel, walked Latvian medieval castles.Рыцари отстроили и укрепили замки, разрушенные пруссами.
The Knights proceeded to rebuild and strengthen castles destroyed by the Prussians.Они поочередно осаждали все замки семьи Пентьевр.
They besieged all the castles of the Penthièvre family one by one.Основал Яновец и Левартув, где построил замки.
He founded the cities of Janowiec and Lubartów and built castles there.Люди осваивают заброшенные замки, чтобы защитить Стену.
Many move into the abandoned castles to defend the Wall.Вчера он строил замки из Лего.
Yesterday, he was building some Lego castles.Знаешь, большинство нормальных людей строят песочные замки из песка.
You know, most normal people make sand castles out of sand.Предположительно, они означают мавританские замки, отвоёванные Португалией во время Реконкисты.
They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista.Дверной Замок ▷ Перевод На Английский
Замков ▷ Перевод На Английский
Как Замок ▷ Перевод На Английский
старый замок - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Франц Карл барон Халлер фон Халлерстейн спас старый замок от разрухи.
Later on, Baron Franz Karl Haller von Hallerstein preserved the old castle from dilapidation.Во время Морейской войны османы сосредоточили свою оборону на новом замке, а старый замок с его гарнизоном их 100 человек сдался без боя венецианцам под командованием Франческо Морозини 2 июня 1686.
During the Morean War, the Ottomans concentrated their defenses at the new castle, and the old castle's 100-man garrison surrendered to the Venetians under Francesco Morosini without a battle on June 2, 1686.Район находился в руках греков до 1825 года, когда Ибрагим-паша захватил старый замок 29 апреля, а новую крепость - 11 мая.
The area remained in Greek hands until 1825, when Ibrahim Pasha of Egypt captured the old castle on 29 April, followed by the fortress on 11 May.Кастельве́ккьо (итал. Castelvecchio - старый замок) - замок в городе Верона (Италия).
Castelvecchio (Italian: "Old Castle") is a castle in Verona, northern Italy.Старый замок находится в плачевном состоянии.
Старый замок лежал в руинах.
За свою историю замок сменил несколько названий: Цитадель (до XIII века), Старый Замок в XIV-XV столетиях, Замок Ури (Uri) с 1506 года и Замок Святого Михаила после 1818 года.
During its history the castle has been known as the stronghold (before the 13th century), the Old Castle in the 14-15th centuries, Uri Castle after 1506 and Saint Michael's Castle from 1818.Охраняешь наш старый замок?
У подножия горы стоит старый замок.
Он построил Кронборг и сохранил старый замок внутри нового.
Читая эту книгу, мы видим, что дом Ашеров - это не только развалившийся старый замок.
So, as we read we can see that "The House of Usher" is not merely an old decrapped castle...И старый замок за зарослями кустарника.
Нет, это не новый дом, а старый замок с призраками...
No, this is no new home, this is an old castle... haunted by ghosts.Поставте старый замок назад!
Ты, верни старый замок!
Сэр Мелиодас... это как нас вызвали в старый замок.
Lord Meliodas... The last thing I remember was being called to an old castle on the outskirts of town.В результате случайной утечки Т-вируса в деревне Лойр Ада вынуждена отступить в старый замок.
As a consequence of an accidental T-virus leak in Loire Village, the destination of the delivery, Ada is forced to retreat to an old castle.Наоборот, старый замок может продолжать разваливаться и при этом приносить нам прибыль!
On the contrary, the old castle call fall to bits without it bothering us, and it would actually bring in some decent cash!Старый замок был снесён, а на его фундаменте известным архитектором Паулем Корффом возведён сегодняшний замок с приусадебными постройками, строительство которых было завершено в 1905 году.
It was removed and on the fundation of the ancient fortress the today castle of Wendorf and its suroundings was designed and built by the regionally well known architect Paul Korff and was finished in 1905.