Перевод имен персонажей | LOST
| Внимание! Просьба не вносить изменений в статью! Идёт обсуждение вариантов перевода английских слов . |
Обновление 3: На основе этой статьи создана статья по сходной тематике Таблица персонажей.
Обновление 2: Постепенно добавляю персонажей из прошлого и будущего. Просмотрите, пожалуйста.
Кстати, уже появились несколько новых персонажей, которых еще не показали в сериале при составлении первых частей списка — если обнаружите отсутствие кого-либо, пожалуйста, сообщайте. Лизу из Via Domus припишу к пассажирам.
Убираю деление на официальные/полуофициальные источники, в связи с высказыванием Линделофа о том, что единственный каноничный источник информации — сериал.
Обновление 1: 1) По большинству персонажей из первой части (пассажиры) вроде договорились — поэтому добавил ссылки на статьи об этих персонажах.
2) Последний пункт статьи обещает быть огромным, поэтому немного задерживается.
3) Почищу в обсуждении некоторые пункты, по которым уже договорились. Спасибо всем за вклад!
Здесь будут указаны принятые в Ру-Лостпедия варианты имен персонажей на русском. Это еще незаконченные варианты — выскажите свое мнение на вкладке «обсуждение». Пожалуйста, не исправляйте ничего на этой странице сами! Я (Asgan) буду со временем добавлять сюда имена, и исправлять перевод если в «обсуждении» мы решим переводить имя по-другому.
Знак «?» означает, что имя или фамилия персонажа неизвестны.
Собственно, варианты имен пассажиров:
Передняя часть самолетаПравить
Norris, Seth = Сет Норрис
Средняя часть самолетаПравить
Arzt, Leslie = Лесли Арцт
Austen, Kate = Кейт Остин
Carlyle, Boone = Бун Карлайл
Dawson, Michael = Майкл Доусон
Fernandez, Nikki = Никки Фернандез
Ford, James «Sawyer» = Джеймс «Сойер» Форд
Jackson, Scott = Скотт Джексон
Jarrah, Sayid = Саид Джарра
Jenkins, Steve = Стив Дженкинс
Kwon, Jin = Джин Квон
Littleton, Aaron = Аарон Литтлтон
Littleton, Claire = Клэр Литтлтон
Lloyd, Walt = Уолт Ллойд
Locke, John = Джон Локк
Mars, Edward = Эдвард Марс
Miller, Barbara Joanna = Барбара Джоанна Миллер
Nadler, Rose = Роуз Нэдлер
Pace, Charlie = Чарли Пейс
Reyes, Hugo «Hurley» = Хьюго «Хёрли» Рeйeс
Rutherford, Shannon = Шеннон Резерфорд
Shephard, Jack = Джек Шепард
Sullivan, ? = ? Салливан
Troup, Gary = Гэри Трауп
?, Craig = Крэйг ?
?, Jerome = Джером ?
?, Lance = Лэнс ?
?, Neil «Frogurt» = Нил «Фрогурт» ?
?, Paulo = Пауло ?
?, Richard = Ричард ?
?, Tracy = Трэйси ?
Vincent = Винсент
Из прочих источников (романы по мотивам сериала, сайт Oceanic, дневники на сайте ABC и Lost:Via Domus):
Dobson, Chris = Крис Добсон
Dobson, Steve = Стив Добсон
Gellhorn, Lisa = Лиза Геллхорн
Granger, Janelle = Джанелль Грэнжер
Hadley, Jeff = Джефф Хэдлей
Harrington, Faith = Фэйт Харрингтон
Maslow, Elliot = Эллиот Маслоу
Rafflethorpe, Sally = Салли Раффлторп
Smith, Jake = Джейк Смит
Stubbs, Dexter = Декстер Стаббс
West, Robert D. = Роберт Д. Уэст
«Beady Eyes» = «Поросячьи глазки» или «Глаза-бусины»
?, George = Джордж ?
?, Larry = Ларри ?
Хвостовая часть самолетаПравить
Chandler, Cindy = Синди Чандлер
Cortez, Ana Lucia/Ana-Lucia = Ана-Люсия
Nadler, Bernard = Бернард Нэдлер
Основные персонажи LOST
Предлагаю составить список основных персонажей. Сколько их. Сформулировать, кого можно назвать основным персонажем. Сколько времени персонажи были в сериале.
Re: Основные персонажи LOST
17 ноября 2009, 18:471. Бэн ( Я просто увидила перевоплащение из милого мальчика показанного в 5 сезоне в грандиозную личность Бэна которого мы привыкли видеть на протяжении 2-4 сезонов: сильного, загадочного, спокойного и размеренного человека, который просчитывает свои действия на десять шагов вперед)
2. Локк ( Спокойный, сдержанный, очень добрый, где-то даже слабохарактерный. Отец покалечил его, а он даже не смог его наказать. Но вто же время, он сильный и решительный, приветствует изменения)
3. Сойер (Я даже не могу назвать его плюсы и минусы. Он разный, способен на любовь и на убийство, на спасение и предательство. Мне он нравится своей разносторонностью)
4. Джейкоб ( Человек-Загадка. Исчезающий, перемещающийся, не стареющий персонаж сериала. Он меня привлекает своей жизнью в целом)
5. Дезмонд (во-первых, он видит будущее, которое не в силах изменить, он потрясает своим героизмом: ради чарли он идет на отказ от встречи с Пенилопой. Но больше всего мне нравится то, что он любит жизнь. Это заметно в серии когда он ищет свою константу)
Re: Основные персонажи LOST
11 марта 2010, 19:28«Основные персонажи» и «Главные герои»- В чём отличие между этими двумя понятиями?
Re: Основные персонажи LOST
11 марта 2010, 19:45Основные герое (Главные) те, без кого не было бы сюжетной линии, те кто имеют свои ФБ и ФФ, я считаю, что это:
1. Джек
2. Сойер
3. Кейт
4. Саид
5. Локк
6. Херли
7. Клер
8. Бен
9. Ричард
10. Джейкоб
11. АнтиДжейкоб
12. Джулиет
13. Сун
14. Джин
15. Чарли
16. Дезмонд
17. Аарон
Более второстепенные:
Лапидус
Илана
Бун
Майлз
Анна-Люсия
Алекс
Руссо
Пенни
Пьер
Майкл
Шарлотта
Уидмор
Уолт
Бернард
Роуз
Наоми
Кимми
Без остаальных LOST мог бы спокойно существовать
Re: Основные персонажи LOST
5 апреля 2010, 17:01 Все персонажи можно классифицировать по следующим категориям:1-Главные персонажи;
2-Второстепенные персонажи;
3-«Гостевые» персонажи;
4-эпизодические персонажи;
5-персонажи-не люди и персонажи-«группы лиц»;
Правда здесь возникает вопрос- можно ли их назвать персонажами, так как- персонаж от слова персона, а персона- это человек.
6-ещё есть персонажи, которые непонятно к какой категории можно отнести.
Re: Основные персонажи LOST
7 мая 2010, 22:58Главные герои- это те, кто хотя бы в одной серии был заявлен, как гланый герой. Получается таких 28-30.
А второстепенный персонаж- часто появлялся , у него была роль, но не был заявлен, как главный герой ни в одной серии. Хотя, при этом, может влиять на ситуацию. Таких- 14.
Ещё есть персонажи, которые можно назвать и вторстепенными и эпизодическими (где-то между)
Re: Основные персонажи LOST
15 июня 2010, 16:54Дейл писал(a):
Главные герои- это те, кто хотя бы в одной серии был заявлен, как гланый герой. Получается таких 28-30.
А второстепенный персонаж- часто появлялся , у него была роль, но не был заявлен, как главный герой ни в одной серии. Хотя, при этом, может влиять на ситуацию. Таких- 14.
Ещё есть персонажи, которые можно назвать и вторстепенными и эпизодическими (где-то между)
Главных героев тоже можно разделить на уровни. Также и эпизодические можно разделить.
Re: Основные персонажи LOST
21 июня 2010, 02:50Главный персонаж один — это Чёрный дымолёт. Остальные второстепенные.
Учёный Кот Василий
Re: Основные персонажи LOST
21 июня 2010, 22:18Lizi писал(a):
Основные герое (Главные) те, без кого не было бы сюжетной линии, те кто имеют свои ФБ и ФФ, я считаю, что это:
1. Джек
2. Сойер
3. Кейт
4. Саид
5. Локк
6. Херли
7. Клер
8. Бен
9. Ричард
10. Джейкоб
11. АнтиДжейкоб
12. Джулиет
13. Сун
14. Джин
15. Чарли
16. Дезмонд
17. Аарон
Более второстепенные:
Лапидус
Илана
Бун
Майлз
Анна-Люсия
Алекс
Руссо
Пенни
Пьер
Майкл
Шарлотта
Уидмор
Уолт
Бернард
Роуз
Наоми
Кимми
Без остаальных LOST мог бы спокойно существовать
Посмотрев конец сериала, можно сказать, что многие герои, даже «второсортные» сыграли свою роль в сюжетной линии сериала.
Например Лапидус: под конец сериала он стал одним из главных персонажей на острове, ведь он — единственный пилот здесь.
А вообще всю енту игру затеяли наши «игроки» Джейкоб и АнтиДжейкоб. Так что они точно одни из самых главных персонажей, хоть Джейкоба в своё время спасало только его имя.
А вот с Беном, сценаристы поступили по скотски: был главным персонажищем сериала, а в 6-ом сезоне его списали «в запас». Так тупо слить передового героя — уже минус. Еще и понавыдумывали с этим АР, где Батя — препод истории, еще бы слепили бы из него продавца конфет, эдакого улыбающегося дядю Беню..
Re: Основные персонажи LOST
23 июня 2010, 15:29По версии ЛОСТпедии — главный персонаж -это тот кто хоть раз был заявлен в основном актёрском составе
Это: (По количеству эпизодов)
Джек, Кейт, Хёрли, Сойер, Локк, Саид, Джин, Сун, Клэр, Чарли, Лупоглазый, Джулиет, Майкл, Дезмонд, Мэн ин Блэк, Майлз, УОООООООООЛЛЛТ, Шеннон, Накрашенный, Фрэнк, Бун, Бернард, Роуз, Ана-Лулу, Дэниел, Либби, Эко, Шарлотта, Кристиан, Пьер Чанг/Марвин Кэндл/Эдгар Халливакс/Марк Уикмунд, Илана, Пенни, Элоиз, Никки и Пауло
Остальные только как приглашенные (В том числе Джейкоб, Уидмор и Кимми)
Вот так. Лстпедией не поспоришь
Re: Основные персонажи LOST
13 июля 2010, 22:32Есть данные по персонажам- сколько у кого эпизодов в сериале ?
Том | LOST | Fandom
ТомАктриса: [[{{{Актриса}}}]]
{{{ДругиеАктёры}}}
Имя в оригинале: Tom Friendly
Первое появление:
Последнее появление:
Центральные серии:
{{{ЦентральныеЭпизоды}}}
Также известен как:
Мистер Френдли
Также известна как:
{{{AKA(Ж)}}}
Возраст:
Около 50 лет
Место рождения:
Неизвестно
Род занятий:
Помощник Бена
{{{СтатусАльтернативнаяРеальность}}}
Причина смерти:
{{{Причина смерти}}}
Члены семьи:
Неизвестны
[[:Категория:{{{Картинки}}}|Изображения]]
Том — один из Других и, очевидно, лояльно относится к Бену. В течение первого и второго сезонов, он играл грозного представителя Других и, казалось, был их лидером. При первых столкновениях с выжившими на нем была фальшивая борода и старая одежда. Позже выяснилось, что таким образом Другие скрывали свое настоящее происхождение. Со слов Бена, Том никто в сравнении с Джейкобом, их настоящим лидером («Дэйв»). Однако он обладал некоторой властью и влиянием, как было видно из его разговора с Итаном («Декретный отпуск»), его отношений с Алекс, Пикеттом («Отряд охотников») («Три минуты»), и с группой Других, которые схватили Хёрли, Джека, Кейт и Сойера («Живём вместе, умираем поодиночке (часть 1)»)
Интересные факты Править
Вопросы, оставшиеся без ответов Править
- Каково его настоящее место в иерархии Других?
- Как Том покидал и возвращался на Остров?
- Как он нашёл Майкла?
Враг Джейкоба | LOST | Fandom
Человек в чёрном
Имя в оригинале: The Man in Black
Первое появление:
Последнее появление:
Центральные серии:
Имя:
Берри (фестиваль ComicCon2011)
Также известен как:
Монстр, ЛжеЛокк, Человек в чёрном, Враг Джейкоба, Брат Джейкоба
Также известна как:
Возраст:
Более 2000 лет
Место рождения:
Статус:
Умер более 2000 лет назад, его дух жил на Острове, умер навсегда в 6 сезоне (убит Джеком)
{{{СтатусАльтернативнаяРеальность}}}
Причина смерти:
{{{Причина смерти}}}
[[:Категория:|Изображения]]
Враг Джейкоба (также известен как Монстр и Человек в Чёрном) является братом Джейкоба.На протяжение всего сериала является самым загадочным персонажем.
Вместе с Джейкобом они росли на Острове, не зная о существовании других мест. В 13 лет, узнав о существовании других земель, он ушёл на другую часть Острова к людям. Он хотел покинуть Остров, но сначала Мать, а потом и Джейкоб мешали ему в этом. После убийства Матери Джейкоб толкнул его в Источник, где тот, потеряв плоть, стал Монстром (или его частью). Он провёл много времени, пытаясь найти лазейку, чтобы убить Джейкоба и покинуть Остров. В 2007 году ему это удалось. Приняв облик Локка, он заставил Бена убить Джейкоба.
Рождение и детствоПравить
Новорождённые двойняшки.
Джейкоба и его брата родила Клаудия, сразу после того как она пережила кораблекрушение на Острове. Первого родившегося ребёнка Клаудия назвала Джейкобом, а когда родила второго, то сказала, что «не придумала имя второму ребёнку». Женщина которая помогала в родах, принесла извинения Клаудии, убила её, и оставила детей себе.Джейкоб и его брат провели беззаботную жизнь на острове и большую часть своего времени бродили по берегам. Однажды, брат нашёл на берегу настольную игру, он предложил поиграть в неё Джейкобу, но только если он не скажет об этом матери. Они поиграли, и Джейкоб возвратился в пещеру к Матери, и тут же рассказал ей об игре. Мать нашла брата и сказала ему, что он особенный, а игру подбросила она.