Уютный трикотаж: интернет магазин белорусского трикотажа

Переводчик алексей михалев: Михалев Алексей Михайлович — Энциклопедия переводчика

Переводчик алексей михалев: Михалев Алексей Михайлович — Энциклопедия переводчика

Михалев, Алексей | это… Что такое Михалев, Алексей?

Толкование

Михалев, Алексей

Алексе́й Миха́йлович Михалёв (1944—1994) — советский переводчик.

Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ со специализацией по фарси (персидскому языку). Работал переводчиком в посольствах СССР в Афганистане и Иране, затем в Москве в распоряжении Министерства иностранных дел СССР (переводил при встречах Л. И. Брежнева с лидерами этих стран). Одновременно с начала 1970-х гг. переводил художественную литературу с персидского (Голамхосейн Саэди и др.) и английского (Мюриэл Спарк, Уильям Фолкнер, Джон Стейнбек, Дж. М. Кутзее и др.).

Наибольшую известность Алексей Михалёв получил в качестве переводчика кинофильмов. Он переводил фильмы с персидского и английского на Московских международных кинофестивалях, а с 1979 г. на широко распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах (один из первых переводов — фильм «Пролетая над гнездом кукушки» 1979 г.

).

Содержание

  • 1 Об Алексее Михалёве
  • 2 Фрагменты переводов
  • 3 Видео интервью
  • 4 Ссылки
  • 5 Список переведенных фильмов

Об Алексее Михалёве

Андрей Плахов:

Михалев относился к числу тех, кого называют перфекционистами. Он либо делал что-то с подлинным совершенством, либо вообще не брался за то, в чем не считал себя асом. И в этом смысле он принадлежал к вымирающей породе людей, не способных к профессиональному компромиссу

Фрагменты переводов

  • The Little Mermaid Русалочка
  • Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation Как я провел свои каникулы
  • Planes, Trains & Automobiles Самолётом, Поездом, Автомобилем
  • The Super Смотритель
  • Taking Care of Business Наведем в делах порядок
  • Jumpin’ Jack Flash Джек-попрыгунчик

Видео интервью

  • Памяти Алексея Михалёва
  • Интервью Алексея Михалёва

Ссылки

  • Страница памяти Алексея Михалёва на сайте «Город переводчиков»
  • Кино в авторском переводе: Алексей Михалев Информация, фото, образцы голоса.

Список переведенных фильмов

  1. 007 Never Say Never Again (Никогда не говори никогда)
  2. 48 Hours (48 часов)
  3. 101 Dalmatin
  4. Anastaciya (Анастасия)
  5. Animal House
  6. Army Of Darkness: Boomstick Edition (Армия Тьмы (режиссёрская Версия))
  7. A Fish Called Wanda (Рыбка по имени Ванда)
  8. Ace Ventura (Эйс Вентура)
  9. Airplane
  10. Airplane II: The Sequel (Аэроплан 2)
  11. Aladdin (Аладдин)
  12. Alice in Wonderland
  13. All That Jazz (Весь этот джаз)
  14. An American Tail
  15. Angel Heart (Сердце ангела)
  16. Apocalypse Now (Апокалипсис сегодня)
  17. Army Of Darkness (Армия тьмы)
  18. Back to the Future (Назад в будущее)
  19. Back to the Future 2 (Назад в будущее 2)
  20. Back to the Future 3 (Назад в будущее 3)
  21. Burbs (Провинциалы)
  22. Butch Cassidy And The Sundance Kid (Буч Кэссиди и Сандэнс Кид)
  23. Beetlejuice (Битлджюс)
  24. Beverly Hills Cop (Полицейский из Беверли Хиллс)
  25. Beverly Hills Cop 2 (Полицейский из Беверли Хиллс 2)
  26. Big Business (Большой бизнес)
  27. Big Trouble In Little China (Большой переполох в маленьком Китае)
  28. Blind Date (Свидание вслепую)
  29. Blues Brothers (Братья Блюз)
  30. Bonfire Of The Vanities (Костер тщеславия)
  31. Burglar (Воровка)
  32. Barton Fink (Бартон Финк)
  33. Body Of Evidence
  34. Blow Out
  35. Bitter harvest (Горький итог)
  36. Black Marble (Черный шар)
  37. Bambi (Бэмби (мультфильм))
  38. Beauty and the Beast
  39. Cannonball Run (Гонки пушечное ядро)
  40. Coctail (Коктейль)
  41. Color Of The Money (Цвет денег)
  42. Coming To America (Поездка в Америку)
  43. C. I.A. CODE NAME: ALEXA (ЦРУ Операция Алекса)
  44. Champ (Чемпион)
  45. Criminal passion (Преступная страсть)
  46. Couch Trip (Психодром)
  47. Citizen Cohn (Гражданин Кон)
  48. Carolina skeletons (В Каролине не любят ворошить прошлое)
  49. Curly Sue (Кудряшка Сью)
  50. Class (Класс)
  51. Coma (Кома)
  52. Cinderella (Золушка)
  53. Conquest of the Planet of the Apes (Покорение планеты обезьян)
  54. Dirty Rotten Scoundrels (Оптетые мошенники)
  55. Dragnet (Сети зла)
  56. Dune (Дюна)
  57. Dust Devil (Дьявол Песков)
  58. Dark horse (Чёрный конь)
  59. Deathstalker3:and the warriors from hell (Ловчий Смерти 3 и воины из ада)
  60. Dangerous Liaisons (Опасные связи)
  61. Dead Poets Society (Общество мёртвых поэтов)
  62. Drugstore Cowboy (Аптечный ковбой)
  63. Deadbolt (Губительная любовь )
  64. Duchess And Dirtwater Fox (Герцогиня и драный лис)
  65. Daffy Duck’s Quackbusters (Даффи Дак и Его Фирма )
  66. DISTINGUISHED GENTLEMAN ,The ( Достопочтенный Джентельмен)
  67. Dr. Detroit
  68. Emma: Queen of the South Seas (Эмма-Королева южных морей)(мелодрама 3 часа)
  69. East of eden (на восток от рая)
  70. Evil Dead 2 (Зловещие мертвецы 2)
  71. Family prayers (Надежда семьи)
  72. Falling Down (Падение (с Меня Хватит))
  73. Fisher King (Король — рыбак)
  74. Fly, The (Муха)
  75. French Connection 1, 2 (Французский Связной 1, 2)
  76. Fury, The (Ярость)
  77. Fletch Lives (Флетч жив)
  78. Fame (Слава)
  79. Fellini`s Casanova (Казанова Феллини)
  80. Father Of The Bride
  81. Frantic
  82. Ferngully — The Last Rainforest
  83. Funny Farm
  84. Frenky and Jony (Френки и Джони)
  85. French Quarter Undercover (Операция Французский квартал )
  86. FIFTY/FIFTY (Пополам)
  87. Jesus Christ Superstar
  88. Jabberwocky (Джеббероуки)
  89. Ghost (Призрак)
  90. Godfather, The (Крестный отец)
  91. Godfather 2, The (Крестный отец 2)
  92. Good, Bad And Ugly (Хороший, Плохой, Злой)
  93. Goonies (Балбесы)
  94. Goodfellas (Свои ребята)
  95. Great Outdoors
  96. Green Card
  97. Guardian
  98. Garem (Гарем)
  99. The Great Mouse Detective
  100. Grifters (Кидалы)
  101. Hamlet (1990) (Гамлет)
  102. Harley Davidson & Cowboy Marlboro (Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо)
  103. History Of The World (Всемирная История)
  104. Home Alone (Один дома)
  105. Home Alone 2 (Один дома 2)
  106. Hot Shots! (Горячие головы)
  107. Hot Shots! Part Deux (Горячие головы! Часть 2)
  108. Howling (Вой)
  109. Hunger (Голод)
  110. Honey I Shrunk The Kids (Дорогая, я уменьшил детей)
  111. Harlem Nights (Гарлемские ночи)
  112. Intersection (Перекресток)
  113. Indiana Jones 3 Last Crusade (Индиана Джонс 3 Последний крестовый поход)
  114. Indiana Jones (Индиана Джонс)
  115. Inner sanctrum (Тайники души)
  116. Jumpin Jack Flash (Джек попрыгун)
  117. Jungle Book, The (Книга джунглей (мультфильм))
  118. Kentucky Fried Movie, The (Солянка по-кентуккийски)
  119. Kindergarten Cop (Детсадовский полицейский)
  120. King Ralph (Король Ральф)
  121. Legal Eagles (Орлы юриспруденции)
  122. Life Stinks (Жизнь — Дерьмо)
  123. L. A. Story (Лос-анджелесская история)
  124. League Of Their Own (Их собственная лига)
  125. Little Big Man (Маленький, большой человек)
  126. Lust in the Dust (Страсть в пыли) )
  127. Lost in Yonkers (Потерянный в Йонкерсе)
  128. Lone Wolf Mcquade (Одинокий волк Маккуейд)
  129. Life with Mikte (Жизнь с Майки)
  130. Loaded Weapon (Заряженое оружие)
  131. Lethal Weapon 1
  132. Lethal Weapon 2
  133. Like Father, Like Son
  134. Modern Problems
  135. Man For All Seasons
  136. Miami Blues
  137. Misery (Мизари)
  138. Mr.Nanny (Мистер няня)
  139. Mad Max (Безумный Макс)
  140. Mad Max 2 (Безумный Макс 2)
  141. Marked For Death (Отмеченный смертью)
  142. Married To The Mom (Замужем за мафией)
  143. Marrying Man (Привычка жениться)
  144. Midnight Run (Успеть до полуночи)
  145. Mr. Destiny (Мистер судьба)
  146. Mom and dad save the world (Мама и папа спасите мир)
  147. Monte-carlo (Монте-Карло)
  148. No Mercy (Без пощады)
  149. Naked Gun: From the Files of Police Squad!, The (Голый пистолет)
  150. Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, The (Голый пистолет 2½: Запах страха)
  151. Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление)
  152. Nico-1 (above The Law) (Нико (над Законом))
  153. Nothing But Trouble (Сплошные неприятности)
  154. Naked Lunch (Обед нагишом)
  155. No Escape (Некуда бежать)
  156. Other Side Of Midnight (Обратная сторона полуночи)
  157. Omen 1 (Омен 1)
  158. Omen 2 (Омен 2)
  159. Omen 3 (Омен 3)
  160. One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Пролетая над гнездом кукушки)
  161. Overboard (Человек за бортом)
  162. Outrageous Fortune (Бешеные деньги)
  163. Pet Cemetery (Кладбище домашних животных)
  164. Peter Pan
  165. Pink Panther Collection, The (Розовая Пантера (5 Частей))
  166. Plaines,trains & Automobiles (Самолетом, поездом, автомобилем)
  167. Police Academy Collection, The ( (7 Частей))
  168. Prayer For The Dying (Отходная молитва)
  169. Parenthood (Родители)
  170. Postman Always Rings Twice (Почтальон всегда звонит дважды)
  171. Pretty Woman (Красотка)
  172. Phantom in opera (Призрак в Опере)
  173. Poltergeist (Полтергейст)
  174. Poor Little Rich Girl (Бедная маленькая богачка)
  175. Pelican Brief
  176. Prizzi’s Honor (Честь семьи Прици)
  177. Purple Rose Of Cairo (Пурпурные розы Каира)
  178. Presumed Innocent (презумция невиновности)
  179. Raiders Of The Lost Ark (Искатели затерянного Ковчега)
  180. Rain Man (Человек дождя)
  181. Robin Hood: Prince Of Thieves (Робин Гуд: Принц воров)
  182. Ruthless People (Безжалостные люди)
  183. Rent-a-cop (Полицейский напрокат)
  184. Reversal Of Fortune
  185. Ruckus (Переполох)
  186. Refrigerator ,the (Холодильник)
  187. Roman holyday (Римские каникулы)
  188. Risky Busines
  189. Stir Crazy (pal Ld) Михалев
  190. Switching Chennels (ld) Pal
  191. Stone Cold (pal)
  192. See No Evil, Hear No Evil (Ничего не вижу, ничего не слышу)
  193. Silver Streak (Серебряная стрела)
  194. Squeeze (Блеф)
  195. Saturday Night Fever (Лихорадка субботним вечером)
  196. Scrooged (Новая рождественская сказка)
  197. Silence Of The Lambs (Молчание ягнят)
  198. Sleepless In Seattle (Неспящий в Сиэтле)
  199. Sphinx (Сфинкс)
  200. Sneakers (Тихушники)
  201. Space Balls (Космобольцы)
  202. Stakeout (Слежка)
  203. Star Wars 4 Ep. (Звездные Войны Ч.4)
  204. Stunt Man (Трюкач)
  205. Switch (Подмена)
  206. Sliver (Щепка)
  207. Sommersby (Соммерсби)
  208. Sting (Афёра)
  209. Streets Of Fire (Улицы в огне)
  210. Strictly Ballroom (Строго по правилам)
  211. Stewardess School (Школа Стюардесс)
  212. Super, The (Смотритель)
  213. SUPER MARIO BROS (СУПЕР БРАТЬЯ МАРИО)
  214. Sundown: The Vampire in Retreat (Закат: Убежище вампиров)
  215. Three Men And A Baby
  216. Three Of Hearts
  217. Tequila Sunrise (Огненный рассвет)
  218. Taking Care Of Business (Наведём в делах порядок)
  219. They Call Me Trinity (Меня зовут Троица)
  220. Three Fugitives (Три беглеца)
  221. TaleSpin (Чудеса на виражах)
  222. Tequila Sunrise (Текила Санрайс)
  223. Thing, The (Нечто)
  224. Taking the Heat (С риском для жизни)
  225. Tootsie (Тутси, Милашка)
  226. Twins (Близнецы)
  227. To be or not to be (Быть или не быть)
  228. V.I. Warshawski, (В.И. Варшавски)
  229. Vice Squad (Полиция нравов)
  230. What About Bob (А как же Боб)
  231. Wild At Heart (Дикие сердцем)
  232. Witches Of Eastwick (Иствикские Ведьмы)
  233. Working Girls (Деловая девушка)
  234. When Harry Met Sally (Когда Гарри встретил Салли)
  235. Who Framed Roger Rabbit (Кто подставил кролика Роджера)
  236. WHEN NATURE CALLS (Зов природы)
  237. Who’s Harry Crumb (Кто такой Гарри Крамб)
  238. 8 Million Ways To Die (8 Миллионов способов умереть)
  239. 9 To 5
  240. Uncle Buck
  241. Вторая смерть
  242. Год Кометы
  243. Прислуга
  244. Унесённые ветром (мелодрама 3 часа)
  245. Миллионы Брюстера
  246. Quest for Fire (Поиски огня)
  247. Quiet Cool (Тихая прохлада)

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

  • Михала Петри
  • Михалев, Анатолий Дмитриевич

Полезное


Король синхронного перевода / Стиль жизни / Независимая газета

Всегда в тени: за спиной зарубежного гостя на встрече с Леонидом Брежневым – переводчик Алексей Михалев.
Фото из личного архива В.Е. Михалевой

Кто такой Алексей Михалев? Раритетный голос, который бережно передают из рук в руки коллекционеры homevideo. На «Горбушке» Голос Михалева всегда продавался отдельно от прочей видеопродукции, по особой цене. Его предлагают как дорогое «кушанье» для ценителей. «Купите вот этот фильм, он в переводе Михалева! Значит, это культовая вещь», – глухим голосом настоящего эксперта сообщает продавец. После фамилии переводчика звучит название фильма или имя режиссера, известного на весь мир. Но в данном случае имя Михалева оказывается куда важнее.

Он родился 26 декабря 1944 года. Его отец был журналистом, а мать балериной. Впрочем, Зоя Дмитриевна Михалева, выросшая в дворянской семье, оставила сцену и занялась воспитанием детей. Старший брат Алексея Олег Яровой – у них разные отцы – был известным на Западе художником (у нас его почти не знают). В 1992 году он при странных обстоятельствах выпал из окна. Михалев ненадолго пережил брата – он умер от рака в декабре 1994-го.

Алексей унаследовал от матери страсть к балету. Он даже учился в Вагановском училище, но порвал ахилл. Позже Михалев говорил жене: «Какое счастье, что я порвал ахилл. Барышникова из меня бы не вышло, но танцевать плохо я мог бы вполне┘» Травма изменила его планы. Он пошел в Институт восточных языков (сначала в Ленинграде, а затем в Москве), который окончил с отличием. И тут же распределился в Афганистан, переводчиком в дипкорпус. Тогда еще Афганистан был цветущей восточной монархией с экзотическими дворцами. Безупречное знание языка и необыкновенное личное обаяние позволили Михалеву довольно быстро сдружиться с королем Афганистана.

Следующая страна служебного пребывания – Иран. Дружба с шахом Ирана, после которой остались письма, подарки┘

Наконец, Алексей Михалев становится личным переводчиком Брежнева. У Брежнева было много переводчиков, но значение стран Востока для СССР, ведшего холодную войну с Западом, трудно переоценить. Брежнев был доволен своим молодым переводчиком. И, по мнению бывших коллег Алексея, – даже очарован им. Это позволило Михалеву чувствовать себя вольготней, чем то было дозволено партийным уставом. На одном из приемов Брежнев с гордостью представил своего переводчика высокопоставленному гостю: «А это наш молодой коммунист Алексей Михалев». На что последний легко парировал: «А я не коммунист». И Брежнев ласково распорядился: «Срочно принять». Однако коммунистом Михалев так и не захотел стать. Что сократило сроки его пребывания в МИДе.

Михалев ненавидел любое ущемление свободы, был свободолюбив до болезненности, и инициатива самоограничения могла исходить только от него самого. И ни от кого другого. Почему-то Алексей Михалев не уехал из СССР. Почему-то ему было интересно жить в этой ужасной закрытой зоне. Его жена объясняет это тем, что он умел создавать свой мир, четко конструируя любые отношения таким образом, чтобы они его абсолютно устраивали. Наверное, он сумел выстроить такой тип взаимного общения и с советской державой. Тем более что эта отвратительная империя была его родиной.

Он не был конформистом, но обладал значительной гибкостью в общении. Был обаятелен, но колюч. Не был карьеристом, но ценил те возможности, которые карьера ему давала. В частности, ему нравилось много ездить, много видеть, многое знать┘

Он был членом Союза писателей. Переводил американскую прозу. Но известность получил в первую очередь как переводчик западного (разумеется, пиратского) видео. Благодаря мягкому и интеллигентному голосу Михалева, благодаря его уникальному таланту переводчика-синхрониста на великолепном русском «зазвучали» «Битлджюс» и «Иствикские ведьмы», «Последний император» и «Апокалипсис сегодня», голливудские мультфильмы и великие мюзиклы Боба Фосса.

Эпоха советского пиратского видео совпала с периодом необыкновенного интеллектуального и духовного напряжения в жизни СССР. Нация готовилась порвать оковы самовластия и с жадностью поглощала все, что хотя бы намеком сулило долгожданную свободу. Любой продукт (интеллектуальный, материальный, эстетический, пищевой или туалетно-бумажный) с лейблом «оттуда», то есть с Запада, пользовался в Стране Советов небывалым спросом. Советский гражданин старался ухватить пусть кусочек, но из лучшего мира. Было модно читать журнал «Иностранная литература», носить американские (или на худой конец финские) джинсы, упиваться «Мальборо», слушать музыкальные новости от Севы Новгородцева по Би-би-си и, конечно же, смотреть западные фильмы.

В конце 80-х иметь видеокассеты с записями западного кино было куда престижнее, чем «Библиотеку всемирной литературы». Западное кино несло совершенно оглушительную по новизне эстетическую, идеологическую, наконец, эротическую информацию для большей части советских граждан. И жажда этой информации перехлестывала интерес к запрещенным книгам, к новым журнальным публикациям, к ночному слушанию «Голоса Америки».

Подпольные видеозаписи кино и подпольные переводы киноклассики обозначили появление совершенно новой андеграундной зоны. Пиратские кассеты – что бы на них ни было записано: голливудские экшны или европейские визуальные изыски, – являлись принадлежностью Культурного Авангарда. К нему же относился и голос переводчика. Более того, именно Голос Переводчика обозначал андеграундность, нелегитимность кинофильма. И, напротив, дубляж «снимал» с кинопросмотра знак запретности. Поэтому личность Переводчика оказывалась неотъемлемой частью новой информации, получаемой из черного видеобокса, напоминающего секретные шкатулки.

Голосовой тембр Михалева невозможно описать, но в моем субъективном восприятии он вибрировал всеми красками позитивного мироощущения. Я тысячу раз смотрела «Книгу джунглей» и, как многие искусствоведы, обожаю оригинальный (англоязычный) звук этого анимационного шедевра Голливуда. Я могу бесконечно слушать песенки Балу и джазовые перепевы обезьян в стиле Луи Армстронга. Но с не меньшим удовольствием я смотрю историю про Маугли и в переводе Михалева. Он – за что ему всегда были благодарны зрители – никогда не мешал воспринимать музыку. Он вообще никогда не заглушал собой фильм, никогда не вторгался на территорию оригинального звука. Не «комкал» саундтреки. Михалев органично существовал в кинопространстве: был будто бы «склеен» с фильмом, работая, как сегодня работают в компьютерной среде русификаторы.

Никогда не играя голосом, Михалев виртуозно играл словами. Причем его голос звучал одинаково и в комедиях, и в драмах. Одинаково оптимистично. И что феноменально: от этого звенящего оптимизма в равной степени выигрывали и комедия, и трагедия. Это невозможно объяснить. Это то, что не выводится в формулу. Как не поддается точному описанию актерская игра или игра пианиста.

«Многие книги, – писала Нина Берберова, – гораздо больше читаются и ценятся в переводах, чем в оригиналах». Так случилось и с работами Михалева в кино. «Искусство вкладывать максимальный смысл в слова есть искусство поэзии». Это опять-таки Берберова. Как безукоризненно точно ложатся ее слова на все то, что Михалев делал, работая с языковым перевоплощением.

В последние годы жизни Михалева ему уже делали заказы. Его голос коллекционировали. Например, Муслим Магомаев собрал огромную коллекцию фильмов, переведенных Михалевым специально для него. К слову, в год Михалев успевал перевести от 150 до 200 кинокартин.

В среде профессионалов его озвучание называлось: «фильм в исполнении Михалева». У него был абсолютный слух на качество. Он просто брезговал плохими картинами┘

партийная политика | Монголия Фокус

Опубликовано 9 января 2023 г. Мариссой Смит

Автор Марисса Дж. Смит Перестановки в кабинете министров открыли новый 2023 год после декабря, отмеченного массовыми демонстрациями, кульминацией которых стала попытка штурма правительства Здание. В центре внимания этих демонстраций … Продолжить чтение →

Рубрика: Управление, Неравенство, Инфляция, Управление горнодобывающей промышленностью, Монгольская народная партия, Партийная политика, Политика, Популизм, Таван Толгой, Молодежь | Оставить комментарий

Опубликовано 29 декабря 2022 г. Джулианом Диркесом

Автор: Джулиан Диркес Ich höre inzwischen sehr gerne Podcasts, sei es um die Bundesliga zu verfolgen, kanadische Nachrichten besser zu verstehen, oder auch Entwickliesganz nichvert nichvert Einer meiner Lieblingspodcasts in diesem Zusammenhang ist … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократия, Германия, История, СМИ и пресса, Горное дело, Партийная политика, Подкаст, Политика, Социальные медиа | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 17 октября 2022 г. Джулианом Диркесом

Автором Джулианом Диркесом После парламентских выборов 2020 г. и президентских выборов 2021 г. возникли некоторые опасения, что победа МНП на выборах и занятие всех трех высших постов приведет к некой однопартийности. господство. Большинство читателей помнят тогдашнего президента … Продолжить чтение →

Рубрика: Конституция, Демократия, Демократическая партия, Монгольская народная партия, Национальная рабочая партия, Партийная политика, Политика | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 22 сентября 2022 г. Джулианом Диркесом

Автором: Амар Адия Новый глава кабинета министров Дашегвийн Амарбаясгалан все чаще становится вероятным преемником премьер-министра Лувсаннамсрайна Оюн-Эрдене в будущем, то есть после выборов 2024 года. По мере того, как новые министры осваиваются после августовских перестановок в кабинете министров, Амарбаясгалан … Продолжить чтение →

Опубликовано в Амар Адия, Монгольская народная партия, Партийная политика | Оставить комментарий

Опубликовано 31 августа 2022 г. Мариссой Смит

Автор: Марисса Дж. Смит Правило «двойного удара», являющееся частью Конституции, согласно которому только премьер-министр и четыре члена кабинета министров могут также быть депутатами, только что было отменено. В настоящее время в кабинете министров десять новых членов, восемь из которых … Продолжить чтение →

Posted in Монгольская народная партия, Политика | помечено Марисса Смит | Оставить комментарий

Опубликовано 23 ноября 2021 г. Джулианом Диркесом

Автор Джулиан Диркес Недавно я поделился своей точкой зрения на переговоры по (новому) соглашению ОТ. Ниже я хочу выделить один из аспектов, который, по моему мнению, вызывает этот цикл, аспект, который также распространен … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократия, управление, управление горнодобывающей промышленностью, Ою Толгой, партийная политика, политика, государственная политика | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 7 октября 2021 г. Джулианом Диркесом

Джулиан Диркес После президентских выборов в июне один из больших вопросов, который остался, заключался в том, связана ли сильная поддержка меньшинства, которую получил Д. Энхбат, со слабостью С. Эрдене как кандидата… Продолжить чтение →

Опубликовано in Демократическая партия, Выборы, Их Хурал 2020, Монгольская народная партия, Национальная рабочая партия, Партийная политика, Улан-Батор | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 21 сентября 2021 г. Джулианом Диркесом

Автором Усухболдом Чимедрегзеном В первую неделю июля 2021 года в Монголии на площади Сухэ-Батора в Улан-Баторе собрались две противоборствующие группы протеста. На первый взгляд казалось, что у протестующих были претензии, связанные с празднованием … Продолжить чтение →

Опубликовано в Сельская местность, Выборы, Здоровье, Монгольская народная партия, Наадам, Протест, Общественная политика, Социальные вопросы, Общественные движения, Улан-Батор, Усухболд Чимедрегзен | Оставить комментарий

Опубликовано 30 августа 2021 г. Юлиан Диркес

Алексей Михалев Несмотря на то, что мир продолжает бороться с пандемией COVID-19, с каждым днем ​​становится все более актуальным проведение крупных форумов, посвященных восстановлению экономики. Со 2 по 4 сентября 2021 года очередной Восточный экономический форум… Продолжить чтение →

Опубликовано в Алексей Михалев, Энергетика, внешняя политика, здравоохранение, Монголия и …, Монгольская народная партия, Россия, ШОС | Оставить комментарий

Опубликовано 13 июня 2021 г. Джулианом Диркесом

Автором Джулианом Диркесом офис демократической революцией. Это было … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Выборы, Монгольская народная партия, Национальная рабочая партия, Партийная политика, Политика, Президент 2021 | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 10 июня 2021 г. Мариссой Смит

Автором: Марисса Дж. Смит На прошлой неделе я написала сообщение с обзором последнего раздела предвыборной платформы кандидата от Демократической партии С. Эрдене. С тех пор у меня была возможность внимательно прочитать оставшуюся часть программы, и я поражен… Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Выборы, Управление, Права человека, Марисса Смит, Монгольская диаспора, Политика, Президент 2021 | помечено Марисса Смит | Оставить комментарий

Опубликовано 8 июня 2021 г. автором bulgan batdorj

Автор: Bulgan B Агитация по президентским выборам официально завершилась 8 июня 2021 г. Кампания длилась десять дней, и завтра, 9 июня, мы, скорее всего, получим результат или вероятное решение о повторном голосовании… Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Судебная система, Военные, Монголия и …, Монгольская народная партия, Национальная рабочая партия, Партийная политика, Президент 2021 | Метки: Батдорж БУЛГАН | Оставить комментарий

Опубликовано 1 июня 2021 г. Мариссой Смит

Мариссой Дж. Смит С. Эрдене, кандидат от Демократической партии на президентских выборах 2021 г. (до которых осталось чуть более одной недели), только что (вечером 1 июня 2021 г. ) выложила отрывки из официальной программы в Instagram. Я перевожу … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Выборы, Права человека, Политика, Президентская 2021, Государственная политика | помечено Марисса Смит | Оставить комментарий

Опубликовано 27 мая 2021 г. Джулианом Диркесом

Мариссой Дж. Смит и Джулианом Диркесом Очевидно, что избирательные кампании не полностью определяются предвыборными лозунгами. Тем не менее, лозунги — это стенография того, как кандидаты и партии пытаются представить себя, поэтому мы надеемся, что краткое обсуждение лозунгов … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Выборы, Монгольская народная партия, Национальная рабочая партия, Политика, Президент 2021 | Отмечен Марисса Смит; Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Опубликовано 25 мая 2021 г. Юлианом Диркесом

Автором Джулианом Диркесом Большая часть анализа экзитполов в день выборов в Германии сосредоточена на «Wählerwanderung», то есть на миграции избирателей. Для этого требуются довольно хорошие и репрезентативные данные, что никогда не было возможно в Монголии. Эти секретные данные опроса, которые … Продолжить чтение →

Опубликовано в Демократическая партия, Выборы, Монгольская народная партия, Монгольская народно-революционная партия, Национальная рабочая партия, Партийная политика, Президентская 2017, Президентская 2021, Протест | Метки: Джулиан Диркес | Оставить комментарий

Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят

Pubmed Style

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. СРП. 2020; 11(11): 273-280.

doi:10.31838/srp.2020.11.40

Web Style

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. http://www.sysrevpharm.org/?mno=9840 [Доступ: 28 марта 2021 г.]. doi: 10.31838/srp.2020.11.40



AMA (Американская медицинская ассоциация), стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. СРЦ . 2020; 11(11): 273-280. doi:10.31838/srp.2020.11.40



Ванкувер/ICMJE Стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. СРП. (2020), [дата обращения 28 марта 2021 г.]; 11(11): 273-280. doi:10.31838/srp.2020.11.40



Гарвардский стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина (2020) Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. СРП , 11 (11), 273-280. doi:10.31838/srp.2020.11.40



Турабский стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. 2020. Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят. Систематические обзоры в фармации , 11 (11), 273-280. doi:10.31838/srp.2020.11.40



Чикаго Стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. «Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят». Систематические обзоры в фармации 11 (2020), 273-280. doi:10.31838/srp.2020.11.40



MLA (Ассоциация современного языка) Стиль

Сергей Ю. Смоленцев, Андрей В. Онегов, Людмила В. Холодова, Алексей Л. Роженцов, Евгений В. Михалев, Эдуард И. Семенов, Лилия Е. Матросова, Владислав И. Егоров, Гульнара Г. Галяутдинова, Анна М. Тремасова, Гульназ Ш. Закирова, Ильнур Р. Кадиков, Наиля Н. Мишина. «Применение сукцината железа в сочетании с витаминами А и Е для профилактики токсической дистрофии печени у поросят». Систематические обзоры в аптеке 11.11 (2020), 273-280. Распечатать. doi:10.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *