подтяжки — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: подтяжкаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Этот парень надел подтяжки поверх термобелья.
Кстати, Джерри, подтяжки слишком цветастые.
By the way, Jerry, the suspenders a little hackey.Она мои кишки на подтяжки пустит.
No, no, will have my guts for garters, mate.Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета…
Spats, sockДумаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки.
Guess we’re looking for a guy who wears a belt and suspenders.Я так же лгал людям, носившим подтяжки.
Вот что ты получил за то, что нарядил меня в подтяжки.
Знаешь, я сильно надеюсь, что нам не придется носить подтяжки.
You know, I really hope we don’t have to wear suspenders.Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму?
You want to wear the suspenders that came with the suit?Я думаю, что подтяжки смотрелись бы клево.
Нужно быть смелым, чтобы носить подтяжки когда ты не в цирке.
It takes a lot of courage to wear suspenders when you’re not in the circus.Если ты об этом кричащем поясе, то у меня есть с собой запасные подтяжки.
If you’re talking about that garish belt, I have emergency suspenders.Доктор Цинберг — из тех людей, что носят и пояс и подтяжки, если ты меня понимаешь.
No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.Возьми свои подтяжки и закрепи колёса.
Именно поэтому ношу подтяжки и разжигаю костры то там, то здесь.
That’s why I wear suspenders and start little fires here and there.Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?
How can you trust a man who wears both a belt and suspenders?И у меня важные подтяжки, поддерживающие мои очень важные носки
I have important garters holding up my very important socks.Вы же не хотите, чтобы ваши мама с папой знали, что вы надеваете чулки и подтяжки при первой возможности, не так ли?
Don’t want your parents knowing you wear stockings and suspenders every chance you get, do we?подтяжки — с русского на английский
подтяжки — помочи Словарь русских синонимов. подтяжки помочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтяжки — ПОДТЯЖКИ, помочи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДТЯЖКИ — две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Большой Энциклопедический словарь
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, жек. Предмет одежды две перекрещивающиеся на спине эластичные тесьмы, поддерживающие брюки. Мужские, детские п. | прил. подтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Энциклопедический словарь
Подтяжки — Стиль начала XX века: рисунок к рассказу «That Jim!» Джорджа Шейка … Википедия
Подтяжки — мн. Две скрепленные, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддержания их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтяжки — подт яжки, жек … Русский орфографический словарь
подтяжки — мн., Р. подтя/жек … Орфографический словарь русского языка
подтяжки — под/тяж/к/и … Морфемно-орфографический словарь
ПОДТЯЖКИ — перевод на английский c примерами предложений
Возьми свои подтяжки и закрепи колёса.
Take your suspenders and crosstie them wheels.
Я так же лгал людям, носившим подтяжки.
I’ve lied to men who wear suspenders.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.
But I’d never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.
Ремень и подтяжки.
Belt and suspenders.
Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят.High-button shoes, belt and suspenders, they’re not wearing them any more.
Показать ещё примеры для «suspenders»…
Я пристегну подтяжки.
I’ll get the suspenders on.
Что мне теперь делать с этими подтяжками?
What am I going to do with these suspenders?
Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?
How can you trust a man who wears both a belt and suspenders?
Мне нравится вон тот, в красной рубашке с подтяжками.
I like the one in the red shirt with suspenders.
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?
Say. Why don’t you slip off your shirt and loosen your suspenders?
Глотатели подтяжек.
Do I eat my suspenders?
Кстати, Джерри, подтяжки слишком цветастые.By the way, Jerry, the suspenders a little hackey.
Я любитель подтяжек.
I’m a suspender man.
Если бы не подтяжки, то ваще писец.
He’s giving those suspenders a workout.
Я еще не решил насчет усов, но вам будут нужны подтяжки.
I haven’t decided about the mustache yet, but you need your own suspenders.
Mrs. Briggs gave it to me as a thank-you after her last face lift.
Что ей нужно – это подтяжка.
WHAT IT NEEDS… IS A LIFT.
Подтяжка бровей, блефаропластика на верхних и нижних веках, контурная липосакция на животе…
Brow lift, blepharoplasty on my upper and lower eyelids, precision contour and liposuction on my gut.
У неё была неудачная подтяжка шеи.
She had a botched neck lift.
Патриша решилась на абдоминопластику живота, подтяжку бровей, омоложение шеи увеличение груди, удаление венозной сетки, протезирование подбородка и имплантацию ягодиц.
Patricia opted for the tummy tuck, brow lift, neck resurfacing, breast augmentation, spider vein removal, chin implant and brazilian butt tuck.
Показать ещё примеры для «lift»…
Ты можешь сделать подтяжку груди, задницы и шеи, пока ты можешь ходить на каблуках, но ты не можешь остановить время.
You can lift your boobs, your butt and your neck Until you’re 6 inches off the ground, But you can’t stop time.
Мы положили вас сюда для подтяжки кожи век и шеи завтра с утра.
We have you down for an eye lift and a neck tuck in the morning.
Кристи здесь не для подтяжки.
Christy’s not here for a lift.
А ещё пумы делают подтяжку лица.
Cougar also have face lift.
Так что мне придется отложить твою подтяжку бровей.
So I’m gonna have to bump your, uh, brow lift.
Он убеждал меня сделать подтяжки на ногах.
The man was making me do leg lifts.
У них у всех была подтяжка век?
They’ve all had eye lifts?
Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица.
Rhinoplasty, chin implants, face lifts.
Мики Рурк сделал очередную подтяжку.
Mickey Rourke had another facelift.
Она слишком молода для подтяжки, тебе не кажеться?
She’s a little young for a facelift, don’t you think?
И эта «подтяжка» должна быть черной.
And the facelift is gonna have to be black.
Гарри, этот дом застрял во временной паутине и нуждается в подтяжке.
Gary, this house is caught in a time warp and it needs a facelift.
Проблемы в бизнесе, потом ты меня застукала в постели со своим мужем, еще и злая от неудачной подтяжки.
Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.
Показать ещё примеры для «facelift»…
Дорогая, у меня никогда не будет неудачной подтяжки.
Oh, honey, I will never have a bad facelift.
Может начнем с чеченской подтяжки лица?
Shall we start with a Chechen facelift?
«Бабуля: 4 подтяжки»?
«From Gangie 4: Facelift.»
«Бабуля 4 подтяжки»?
«From Gangie for facelift»? Mother.
Знаешь, я никогда не думал, что у меня есть шанс с тобой, потому что у тебя было столько денег, а я был на 20 лет старше, но сейчас ты на мели, а я сделал подтяжку лица так что мы вроде как на одном уровне
You know, I never thought I had a chance with you before because you had so much money and I was 20 years older, but now you’re broke and I had a facelift, so we’re kinda on the same level.
К чёрту подтяжки.
The hell with facelifts.
Некоторые люди коллекционируют стеклянные шары с фигурками и «падающим снегом» внутри. Я предпочитаю подтяжки лица.
Some people collect snow globes, I like facelifts.
Ну и это было гораздо серьезнее подтяжек лица и всяких липосакций.
And it made a change from belly tucks and facelifts.
Шрамы и нити от многочисленных подтяжек.
Scarring and thread from multiple facelifts.
Может быть, им нужны подтяжки.
Maybe they need braces
А у меня как раз есть подтяжки.
Here are some braces
— Сердцу подтяжки не нужны.
— The heart doesn’t need braces
Эй, могу ли я одолжить у вас подтяжки?
Hey, can I borrow your braces?
Подтяжки.
Braces.
Показать ещё примеры для «braces»…
Уроды со своими большими семьями, со своими уродливыми детьми и уродливыми собаками, тысячи уродов стоят перед светофорами, крикливые уродливые самки, уроды с усами, в жилетах, в подтяжках, уроды, которые вываливаются из автобуса перед безобразными памятниками,
The monster with their big families, with their monster children and monster dogs, the thousands of monsters caught at the traffic lights, the yapping females of the monsters, the monsters with moustaches, and waistcoats, and braces,
Вот это подтяжки…
These are the braces…
— Пояса и подтяжки.
-Belt and braces.
Папа, я хочу надеть брюки с подтяжками.
Dad, I want to wear trousers with braces
Ты разрешишь мне подёргать за твои подтяжки.
You let me ping your braces.
Выглядит так, будто тебе сделали неудачную подтяжку.
Looks like you had a bad face-lift.
Только перед неудачной подтяжкой лица.
That’s before the lousy face-lift.
Разве ты не отмечаешь в календаре оставшиеся 903 дня до первой подтяжки лица?
Everyone marks off in their calendar, 903 days till their first face-lift?
Ну или вы будете делать вашу миллионную подтяжку лица и …
Otherwise you’ll be on your millionth face-lift and…
Жене, кто работает лицом при своем муже, понадобится кожа для подтяжки. Или больному для выздоровления нужны органы. Их и берут у вас.
Some hag trophy wife needs new skin for a face-lift or one of them gets sick and they need a new part, they take it from you.
Показать ещё примеры для «face-lift»…
Он здесь не для подтяжки лица, Дерек.
He’s not here for a face-lift, Derek.
Это разрыв, а не подтяжка лица.
It’s a breakup, not a face-lift.
Моя ‘подтяжка лица’ не хочет гулять, и она меня оскорбляет.
My face-lift won’t walk,and she is abusive.
Свою первую подтяжку лица она сделала в твоем возрасте.
She was your exact same age when she had her first face-lift.
Тебе не нужна подтяжка лица.
You don’t need a face-lift.
Не могу понять, делал ли ты подтяжку лица или вагинальное омоложение.
I can’t tell if you’ve had a face-lift or vaginal rejuvenation.
когда ожидалось появление Старины Богги. Старина Богги стучится в дверь к невинным людям,.. и если ему отвечают, утягивает их в ад на своих подтяжках.
Old Boggy is believed to knock on innocent persons’ doors and, when they answer, to pull them down to hell by their garters.
твои подтяжки давно канули в прошлое.
Oh, step into the future, Mac, garters are a thing of the past.
И подтяжки.
Garters, too.
Она мои кишки на подтяжки пустит.
Nο, nο, mate. She will have my guts fοr garters, mate.
Ты носишь подтяжки?
Are you wearing garters?
Показать ещё примеры для «garters»…
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
Bucky! If you touch one hair on my son’s head, I’ll have your guts for garters!
— Кишки на подтяжки выпущу!
— I’ll have your guts for garters!
И у меня важные подтяжки, поддерживающие мои очень важные носки
I have important garters holding up my very important socks.
Где-то здесь должна быть подсказка. Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета…
Spats, sock garters, the world’s hardest hard candy…
Ты что, носишь подтяжки для носков?
Are you wearing sock garters?
Каждую подтяжку живота.
Every tummy tuck.
Значит, для того, чтобы сделать ему липосакцию и подтяжку живота, вы выбрали нас из всех пластических хирургов штата?
So you picked us to give him liposuction and a tummy tuck, out of all of the plastic surgeons in the state?
Это…подтяжка живота.
That’s, uh… A tummy tuck.
Хотите подтяжку живота?
You want a tummy tuck?
Верно, Управление разведки выяснило, что он делал подтяжку живота в московской больнице.
DIA uncovered that he was getting a tummy tuck in a Moscow hospital.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
подтяжки — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в » подтяжке лица «
opensubtitles2en ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASru Имя, или я натравлю на вас и вашу практику окружной офис Майами быстрее, чем вы скажете » подтяжка век «.
OpenSubtitles2018.v3en Didn’ t you say you the other day when the weather is good you’ d like to take me on a trip?ru Короткие кожаные штаны — прочные и идеальны для свободы передвижения. А подтяжки удерживают их для надежности.
OpenSubtitles2018.v3en Because Moonacre is where you belongru Могу поспорить, что она делала подтяжку лица.
OpenSubtitles2018.v3en In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityru Ну или вы будете делать вашу миллионную подтяжку лица и…
OpenSubtitles2018.v3en I think you’ il find the King a less democratic man than myselfru Подтяжка шеи(neck lift)при значительной дряблости кожи шеи и наличии под подбородком глубокой складки может быть сделан дополнительный разрез размером с 2 мм на подбородочной области, что может существенно повысить эффект подтяжки подкожной мышцы и других плотных подкожных тканей и подтяжки кожи с удалением ее избытка, а также избытка жира.
Common crawlen You know I had nothing to do with thatru Радужные подтяжки и обтягивающий топ.
OpenSubtitles2018.v3en Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionru Винтажные полосатые подтяжки.
OpenSubtitles2018.v3en CONCLUSIONru Том носит подтяжки.
tatoebaen However, I think we should learn from the lessons of the pastru Я бы проигнорировала, но она только сделала подтяжку шеи.
OpenSubtitles2018.v3en I really didn’ t think about itru Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки.
OpenSubtitles2018.v3en Aren’ t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinru Красные подтяжки.
OpenSubtitles2018.v3en Test results are communicated to the Commission monthlyru Ну, если подписаться на подтяжку лица, то две недели сидеть у бассейна.
OpenSubtitles2018.v3en Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleru » Этот похож на ремень и подтяжки, нужно что- то, ну, более элегантное… туфелька ручной работы. «
opensubtitles2en Where’ s my money?ru *Что такое подтяжка живота до замужества?Есть три вида подтяжек живота одна из них является мини подтяжкой живота.Помогает при удалении жировых отложений, нарушающих контуры живота,излишки тканей ниже пупка удаляются вместе с рубцовыми растяжками кожи,стягиваются основные мышцы и отвислые участки кожи, таким образом происходит подтягивание и укрепление живота.
Common crawlen You don’ t think that’ s strange?ru Подробней, или я всю подтяжку лица тебе порву.
OpenSubtitles2018.v3en Acknowledgement of receipt of notificationru Обычно столь деятельный лидер уже неделю не появлялся на публике, что наводит на самые различные предположения от тайной пластической операции по подтяжке живота, рандеву в Густат на рождение дитя любви до кровавого государственного переворота…
OpenSubtitles2018.v3en Objective and scoperu Ты носишь подтяжки?
OpenSubtitles2018.v3en They’ re the only ones buying gunsru Подтяжка лица?
OpenSubtitles2018.v3en That was so strongru Это подтяжка век, в переводе с греческого.
OpenSubtitles2018.v3en Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childru Тебе не нужна подтяжка лица.
OpenSubtitles2018.v3en As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificru Красные подтяжки, Джейн —
OpenSubtitles2018.v3en My balls are still attachedru И тогда маленькие мальчики в приходе стали носить красные подтяжки, а девочки – красные банты.
LDSen Hello- I fucking hear youru Это происходить из-за раннего старения век, и в таких случаях, когда она «в складочку», мы предварительно рекомендуем сделать операцию по подтяжке верхнего века. С возрастом причин для необходимости сделать микропигментацию становятся все больше: выцвели губы, стал нечетким их контур, поблекли и «куда-то делись» после многократных выщипываний брови.
Common crawlen All I’ m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himru Сердцу подтяжки не нужны.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s morning(подтяжки) — с русского на английский
подтяжки — помочи Словарь русских синонимов. подтяжки помочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтяжки — ПОДТЯЖКИ, помочи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДТЯЖКИ — служат для поддержания брюк. Изготовляются из эластичной ленты с резиновой нитью. Растяжение ленты различное: толстые плотные ленты растягиваются только на 30 40% , но есть и такие ленты,которые вытягиваются больше чем в 2 раза. К костюмам из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОДТЯЖКИ — две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Большой Энциклопедический словарь
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, жек. Предмет одежды две перекрещивающиеся на спине эластичные тесьмы, поддерживающие брюки. Мужские, детские п. | прил. подтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Энциклопедический словарь
Подтяжки — Стиль начала XX века: рисунок к рассказу «That Jim!» Джорджа Шейка … Википедия
Подтяжки — мн. Две скрепленные, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддержания их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтяжки — подт яжки, жек … Русский орфографический словарь
подтяжки — мн., Р. подтя/жек … Орфографический словарь русского языка
подтяжки — под/тяж/к/и … Морфемно-орфографический словарь
подтяжки — с английского на русский
подтяжки — помочи Словарь русских синонимов. подтяжки помочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтяжки — ПОДТЯЖКИ, помочи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДТЯЖКИ — служат для поддержания брюк. Изготовляются из эластичной ленты с резиновой нитью. Растяжение ленты различное: толстые плотные ленты растягиваются только на 30 40% , но есть и такие ленты,которые вытягиваются больше чем в 2 раза. К костюмам из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОДТЯЖКИ — две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Большой Энциклопедический словарь
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, жек. Предмет одежды две перекрещивающиеся на спине эластичные тесьмы, поддерживающие брюки. Мужские, детские п. | прил. подтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Энциклопедический словарь
Подтяжки — Стиль начала XX века: рисунок к рассказу «That Jim!» Джорджа Шейка … Википедия
Подтяжки — мн. Две скрепленные, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддержания их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтяжки — подт яжки, жек … Русский орфографический словарь
подтяжки — мн., Р. подтя/жек … Орфографический словарь русского языка
подтяжки — под/тяж/к/и … Морфемно-орфографический словарь
Подтяжки — с английского на русский
подтяжки — помочи Словарь русских синонимов. подтяжки помочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтяжки — ПОДТЯЖКИ, помочи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДТЯЖКИ — служат для поддержания брюк. Изготовляются из эластичной ленты с резиновой нитью. Растяжение ленты различное: толстые плотные ленты растягиваются только на 30 40% , но есть и такие ленты,которые вытягиваются больше чем в 2 раза. К костюмам из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОДТЯЖКИ — две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Большой Энциклопедический словарь
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, жек. Предмет одежды две перекрещивающиеся на спине эластичные тесьмы, поддерживающие брюки. Мужские, детские п. | прил. подтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДТЯЖКИ — ПОДТЯЖКИ, две скрепленные, обычно прорезиненные полоски ткани с петлями или зажимами на концах, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддерживания их … Энциклопедический словарь
Подтяжки — Стиль начала XX века: рисунок к рассказу «That Jim!» Джорджа Шейка … Википедия
Подтяжки — мн. Две скрепленные, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристегиваемые к брюкам для поддержания их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтяжки — подт яжки, жек … Русский орфографический словарь
подтяжки — мн., Р. подтя/жек … Орфографический словарь русского языка
подтяжки — под/тяж/к/и … Морфемно-орфографический словарь