Доктор Рихтер / Cмотреть все серии онлайн / Russia.tv
«Доктор Рихтер» – многосерийный медицинский детектив.
Действие разворачивается в городской клинической больнице № 100. Заведующий лечебно-диагностическим отделением Андрей Александрович Рихтер (Алексей Серебряков) вместе с командой расследует сложные медицинские случаи, с которыми не справились другие врачи.
Рихтер – врач-диагност от Бога, гений своего дела. Правда, интересуют его только самые сложные и запутанные случаи – медицинские головоломки. А рутинная работа в больничной поликлинике навевает скуку и раздражает.
Из-за «особенностей» характера Рихтер не является любимцем коллег и пациентов: Андрей Александрович замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству. Он не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона и временами кажется, что сочувствие и сострадание ему вовсе чуждо, что, однако, неверно.
Правильные диагнозы ему позволяет ставить не только глубокое знание медицины, но также понимание человеческой психологии и основанная на нем своеобразная дедукция и врачебная интуиция. Его история – это спор науки с человеческими слабостями, разума – с самой природой.
В прошлом Рихтер перенес сложную операцию на бедре, теперь вынужден ходить, опираясь на трость, и пить сильные обезболивающие. Строить личные и даже профессиональные отношения он не умеет да, кажется, и не хочет. Людям, находящимся рядом с ним, приходится несладко. Они становятся объектами бесконечных насмешек, манипуляций и провокаций, за которыми не просто рассмотреть искреннюю заботу.
Достается от Рихтера и главврачу Елизавете Никольской (Анна Михалкова), и лучшему другу, онкологу Родионову (Виталий Хаев), и, конечно, его подчиненным – трем молодых врачам: неврологу Руслану Егоршину (Павел Чинарев), эндокринологу Владимиру Калинину (Дмитрий Ендальцев) и иммунологу Ольге Ходасевич (Полина Чернышова). Каждому из них придется искать свой подход к заведующему отделением.
«Доктор Рихтер» – официальная адаптация культового американского сериала «Доктор Хаус» («House, M.D.»), первый сезон которого вышел на экраны в 2004 году, последний – в 2012 году. Все восемь сезонов пользовались ошеломительной популярностью у зрителей и телекритиков. Сериал получил огромное количество кино- и телепремий, в том числе две премии «Эмми» и два «Золотых глобуса» и вошел в Книгу рекордов Гиннесса, собрав у телеэкранов более 80 миллионов зрителей.
Как и в первоисточнике, каждая серия «Рихтера» строится по принципу детектива: болезнь – это преступник, а доктора – сыщики, которые идут по следу недуга и пытаются установить верный диагноз.
«Рихтер – циничный, замкнутый и одинокий. С сардоническим чувством юмора, как и Хаус. Но на мой взгляд, он не лишен сострадания. Для него сострадание выражается через действие, а не через общение или похлопывание по плечу. Мы старались сделать персонажей не пустой калькой, а достоверными для нашей действительности. Герои должны оставаться живыми, чтобы за ними было интересно наблюдать. Поэтому какие-то вещи мы оставляем как в оригинале, но меняем детали и интонацию», – рассказывает режиссер Андрей Прошкин.
Так из-за хронических болей Хаус принимает викодин – обезболивающий опиоид. Рихтер заглушает боль трамадолом – опиоидным анальгетиком. Хаус играет на фортепиано и гитаре. Рихтер пока не играет ни на каком музыкальном инструменте, хотя имеет большую библиотеку пластинок и уникальный антикварный проигрыватель. И очень любит дартс – несколько видов мишеней развешано по ординаторской и в его кабинете.
У Хауса несколько тростей, у Рихтера одна – тонкая коричневая трость с изогнутой ручкой.
Знаменитая хаусовская доска для диагнозов в российской версии стала стеклянной. Это интересная находка создателей позволила делать съемки с обратной стороны стеклянной доски, чтобы зрители могли видеть лица актеров и реакции их персонажей во время обсуждения диагнозов.
Создатели также стремились к максимальной достоверности во всем, поэтому оснащение ординаторской, лаборатории и операционных блоков, даже тележки, каталки, кровати для больных, специфические операционные столы – все аутентичное. Медицинские компании предоставили для съемок настоящее оборудование.
На всех операциях присутствовали действующие врачи, которые консультировали и следили за каждым движением и словом.
Поскольку сюжет строится на поле медицинской терминологии, актерам приходилось запоминать сложнейшие тексты, которые нужно было не только выучить, но и «отыграть», прочувствовать. Актеры проходили специальную медицинскую подготовку.
«Мы ходили в больницу в течение трех недель. Интубацию я делал. Но, конечно, не на живом человеке. Мы присутствовали на операции, осваивали медицинские тренажеры…» – рассказывает исполнитель роли врача-невролога Руслана Егоршина актер Павел Чинарев.
«Перед съемками нас учили элементарным процедурам – уколам, интубации. Конечно, сложно играть, когда такое количество специальных терминов: постоянно приходится думать о том, чтобы не ошибиться», – замечает актриса Полина Чернышова (доктор Ольга Ходасевич).
Сериал не обойдется без личных историй и сложных взаимоотношений героев. Ходасевич влюблена в своего наставника. Тонкая грань между симпатией и вечным конфликтом разделяют отношения Рихтера с главврачом Никольской. Появится в сериале и бывшая гражданская жена Рихтера – юрист Стася (Мария Миронова).
Режиссеры: Андрей Прошкин и Илья Казанков
Продюсеры: Сергей Мелькумов, Екатерина Ефанова, Александр Роднянский
Оригинальный сюжет: David Shore
Авторы сценария: Александр Родионов, Максим Курочкин, Марина Потапова, Иван Угаров, Варвара Шубина, Вячеслав Дурненков, Полина Бородина при участии Марины Денисевич
Оператор: Юрий Райский
Композитор: Алексей Айги
Художник-постановщик: Вячеслав Чуликов
Художник по гриму: Ирина Мельникова
Режиссер монтажа: Наталья Кучеренко
В главных ролях: Алексей Серебряков, Анна Михалкова, Виталий Хаев, Полина Чернышова, Павел Чинарев, Дмитрий Ендальцев
В ролях: Мария Миронова, Михаил Пореченков, Екатерина Вилкова, Юлия Пересильд, Анна Семенович, Ирина Пегова, Александр Галибин, Надежда Маркина, Александр Яценко, Мария Шалаева, Кирилл Плетнев, Анатолий Белый, Александр Робак, Илья Любимов, Павел Табаков, Михаил Евланов, Елена Морозова, Наталья Суркова, Сергей Губанов, Юрий Ицков, Артем Осипов, Анна Банщикова, Борис Каморзин, Мария Луговая, Кирилл Запорожский, Сергей Беляев, Игорь Петров, Виктория Морозова, Семен Трескунов, Анна Тараторкина, Александр Ефимов, Евгения Дмитриева, Дарья Екамасова, Наталья Рогожкина, Глеб Калюжный, Марина Кондратьева, Максим Битюков
Смотрите также «Доктор Рихтер. Продолжение», «Доктор Рихтер. Новый сезон»
Алексей Серебряков сыграет роль Доктора Хауса
Первые две попытки касались заимствования идеи. Сериал «Доктор Тырса» с Михаилом Пореченковым в главной роли (Первый канал) российские зрители обсуждали в том плане, что настоящему «Доктору Хаусу» он сильно проигрывает. Сериал «Интерны» (канал ТНТ) также пытались сравнивать с «классикой». Иван Охлобыстин, наверное, даже устал от сравнений с персонажем Хью Лори.
Но вот канал «Россия 1» официально подтвердил сообщения, которые ранее просачивались в СМИ. Продюсер Александр Роднянский возьмется за адаптацию «Доктора Хауса» для российского телевидения.
Канал объявил, что они совместно с холдингом ВГТРК «приступают к съемкам первого официального ремейка одного из самых знаменитых сериалов 21 века «Доктор Хаус». Главную роль в русской версии сыграет Алексей Серебряков. Продюсировать фильм будут Александр Роднянский и его компания «Нон-стоп продакшн». Съемки начнутся в апреле. Первый сезон выйдет на экраны уже в конце нынешнего года.
И да, русская версия «Доктора Хауса» станет не просто адаптацией, но первым официальным ремейком знаменитого сериала. Что это означает? Ремейк подразумевает переделку исходного материала, продолжение определенного произведения, снятое по его мотивам. Из релиза, представленного каналом, ясно, что речь идет о покупке прав на франшизу. Так что будут переделывать сериал или просто «перескажут» его на российском материале — пока неясно.
Имя сценариста российской версии популярного сериала пока не разглашается. А вот имя режиссера уже известно. Это Андрей Прошкин, известный по фильмам «Орда», «Орлеан», сериалу «Переводчик» и другим.
Прямая речь
Антон Златопольский, генеральный директор телеканала «Россия 1»:
«Для нас это серьезный вызов — создать собственную версию такого известного сериала. Как правило, ни профессионализм производителей, ни известность актеров, ни вложенные средства не гарантируют абсолютного успеха, когда речь идет о локальных ремейках. Всегда существует пара «секретных составляющих», которые и делают сериал выдающимся, и мы знаем, как заставить их работать».
Александр Роднянский, исполнительный продюсер «Нон-стоп продакшн:
«Мы имеем богатый опыт творческих отношений с телеканалом «Россия 1». В нашем общем багаже уже есть многосерийные фильмы «Белая гвардия», «Бесы» и полнометражная картина «Сталинград». Мы благодарны за возможность продолжить совместную работу ремейком одного из лучших сериалов последних лет».
Справка «РГ»
Оригинальный американский сериал «House, M.D.” был снят компанией Universal Television для телеканала FOX network. Первый сезон вышел на экраны в 2004 году. Последний — в 2012 году. Все восемь сезонов пользовались ошеломительной популярностью у зрителей и телекритиков. Сериал вошел в книгу рекордов Гиннесса, как собравший максимальное количество зрителей — более 80 млн. (по данным на 2013 год). «Доктор Хаус» получил огромное количество кино- и телепремий, в их числе несколько «Эмми» и «Золотых глобусов».
Доктор Рихтер — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Доктор Рихтер» — российский телесериал 2017 года, официальная адаптация американского сериала «Доктор Хаус» / House, M.D.[1][2]. Премьера первого сезона состоялась в 2017 году (24 серии), второго — в 2018 году (16 серий), третьего — в 2019 году (16 серий).
Большинство эпизодов сериала начинается вне стен городской больницы № 100, где работает врач-диагност Андрей Александрович Рихтер. В начале показываются события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента. На протяжении эпизода команда врачей пытается определить болезнь, вызывающую эти симптомы. Используется метод дифференциальной диагностики, при этом Рихтер руководит обсуждением диагноза. Его интересуют только самые сложные и запутанные случаи — медицинские головоломки. Рутинная работа в больничной поликлинике навевает на него скуку и раздражает. Рихтер избегает разговоров с пациентами, поскольку твердо уверен, что они лгут.
В прошлом Рихтер перенёс сложную травму на бедре (инфаркт четырехглавой мышцы), теперь он ходит, опираясь на трость, и пьёт сильные обезболивающие. Рихтер самоуверен, заносчив, резок и циничен, не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона и временами кажется, что сочувствие и сострадание ему чуждо. Строить личные и профессиональные отношения он не умеет и, кажется, не хочет. Люди, находящиеся рядом с ним, становятся объектами насмешек и провокаций, за которыми бывает непросто рассмотреть искреннюю заботу.
- Режиссёры: Андрей Прошкин, Илья Казанков
- Продюсеры: Сергей Мелькумов, Екатерина Ефанова, Александр Роднянский
- Оригинальный сюжет: Дэвид Шор
- Авторы сценария: Александр Родионов, Максим Курочкин, Марина Потапова, Иван Угаров, Варвара Шубина, Вячеслав Дурненков, Полина Бородина при участии Марины Денисевич
- Оператор: Юрий Райский, Антон Костромин
- Композитор: Алексей Айги
- Художник-постановщик: Фёдор Савельев, Вячеслав Чуликов
- Художник по костюмам: Регина Хомская
- Художник по гриму: Ирина Мельникова
- Режиссёр монтажа: Наталья Кучеренко
Телеканал «Россия-1» (ВГТРК) купил лицензию на адаптацию сериала у компании NBCUniversal[3]. Поэтому создатели «Доктора Рихтера», адаптируя сценарий к российской действительности, не могли сильно отходить от концепции оригинала[4].
Реалии работы российской городской клинической больницы № 100, где работает доктор Рихтер вместе с командой, сильно отличаются от повседневной жизни в больницах США. Создатели сериала уверяют, что стремились к максимальной достоверности во всём. В сериале отражены реформы, проходящие в российской медицине, и показаны интриги тех, кто ратует за то или иное решение[5]. Оснащение ординаторской, лаборатории и операционных блоков, даже тележки, каталки, кровати для больных, специфические операционные столы — всё аутентичное[5]. Медицинские компании предоставили для съёмок настоящее оборудование. На съёмках присутствовали действующие врачи, которые консультировали и следили за действиями актёров во время медицинских манипуляций. Актёры перед съёмками осваивали медицинские процедуры в больницах, учили тексты с множеством специальных терминов[5].
Рихтер — циничный, замкнутый и одинокий. С сардоническим чувством юмора, как и Хаус. Но, на мой взгляд, он не лишен сострадания. Для него сострадание выражается через действие, а не через общение или похлопывание по плечу. Мы старались сделать персонажей не пустой калькой, а достоверными для нашей действительности. Герои должны оставаться живыми, чтобы за ними было интересно наблюдать. Поэтому какие-то вещи мы оставляем как в оригинале, но меняем детали и интонацию.
— режиссёр Андрей Прошкин[5]
Стоит ли смотреть сериал «Доктор Рихтер» (русский «Доктор Хаус»): актеры, сюжет, плюсы и минусы
В конце ноября на канале «Россия 1» стартовал сериал «Доктор Рихтер». Это вторая (после провалившегося за один сезон «Доктора Тырсы» с Михаилом Пореченковым) попытка российской адаптации одного из лучших сериалов всех времен — «Доктора Хауса». На сей раз адаптация официальная, с лицензией у NBCUniversal и упоминанием создателя и основного сценариста американского «Хауса» Дэвида Шора в титрах в качестве «автора оригинальной истории».
Уже успело выйти 20 серий, которые можно посмотреть на сайте канала. Все они — честные адаптации сценариев Шора и его элитной сценарной группы из 1 и 2 сезона оригинального «Хауса». «Рихтер» был прохладно встречен нашими критиками и зрителями… но у сериала есть и достоинства.
Главное из этих достоинств — скорее свидетельство колоссального запаса прочности и сумасшедшего качества работы Шора над оригиналом, нежели демонстрация каких-то талантов российских сценаристов и режиссеров, но на мой взгляд оно все равно перевешивает многочисленные недостатки адаптации. Даже если вы огромный фанат оригинала, «Хаус» заслуживает того, чтобы взглянуть на него под таким странным углом и лишний раз подивиться абсолютному величию первоисточника.
3 причины смотреть «Доктора Рихтера»
Актерская работа Алексея Серебрякова
В прокрустово ложе визуального образа высокого, но тщедушного Хью Лори в «Рихтере» умудрились вогнать могучую фигуру Алексея Серебрякова. Артист это невероятно талантливый, хоть ему и досталась самая неблагодарная задача: зачитывать огромные куски переведенного (а не адаптированного к российским реалиям) текста, прославленные Лори.
Очень трудно поверить в то, что российский доктор будет держать за спиной скрещенные пальцы, давая обещание, которое он не собирается выполнять… но в целом Серебряков с коронными репликами и шутками Лори справляется, причем делает это в своей характерной манере. Он не подражает голосу и манерам британского артиста, а играет перекошенно-покалеченного увальня со своеобразной мимикой и интонациями.
В глазах Хью Лори сильнее всего впечатляло сочетание заинтересованности и отстраненности — никто другой не умеет так пристально и вместе с тем безразлично пялиться на собеседника! Серебряков вместо этого буравит коллег и пациентов тем зверино-затравленным, настороженно-ищущим взглядом, который в России встречается только у рецидивистов и академиков.
Вежливое обращение на «вы» (невозможное в английском варианте) делает сцены с приемом амбулаторных пациентов более мягкими, чем в оригинале. Хотя шутки и большая часть текста в этих сценах те же самые, что и в «Хаусе», реакции Рихтера и его жертв достаточно отличаются от оригинала, чтобы их можно было считать самостоятельными зарисовками. Это не косплей героя из другого сериала, и именно новая интерпретация образа. Наш Хаус — не такой высокомерно-снисходительный… ему самую малость не хватает, чтобы превратиться в персонажа Чехова или Булгакова, цинизм в Рихтере никогда не вытесняет интеллигентности.
Мастерство американских сценаристов
Оригинальный «Хаус» — один из лучших когда-либо написанных сериалов, в котором проделана огромная работа как на микро-, так и на макро-уровне. Там гениальны сцены, диалоги, детали и целые сюжетные линии. При огромном количестве эпизодов в каждом сезоне почти не встречается проходных, а в лучших сериях «Хаус» тасует юмор, напряжение, эмоции и интеллектуальные головоломки с мастерством, которое с тех пор на телевидении мы просто не видели.
«Доктор Рихтер» сохраняет структуру всех эпизодов и большую часть диалогов «Хауса», незначительно адаптируя их к российским реалиям. Таким образом, перед нами лучше всего написанный сериал, который когда-либо показывали по российскому телевидению.
Пускай все снято очень бедно и просто, в самых классических сериях вроде «Бритвы Оккама» это не имеет никакого значения. Персонажи проводят большую часть эпизода, разговаривая друг с другом в офисе Хауса или в лаборатории… и все написано настолько качественно, живо и напряженно, что даже в российском варианте от этого эпизода невозможно оторваться.
В ролях врачей из группы Рихтера заняты в первую очередь театральные актеры — Павел Чинарев (русский Форман), Дмитрий Ендальцев (русский Чейз) и Полина Чернышова (русская Кэмерон).
И лучше всего они играют именно тогда, когда перед нами действительно телепьеса, диалоги, эмоции и развитие отношений между героями в чистом виде, в замкнутом пространстве, при минимальном вмешательстве режиссера, оператора и монтажера. Особенно стоит отметить Чинарева в роли «голоса совести» Рихтера — пожалуй, я не назову ни одной сцены, где он уступил бы Омару Эппсу.
Анна Михалкова в роли русской Кадди и Александр Яценко в роли заклятого врага Хауса играют в слишком телевизионных сценах: много движения актеров и камеры, смены окружения. В этих моментах слишком сложно увидеть актерскую игру за общим технологическим отставанием, да и переведенные с английского диалоги звучат не так естественно, как в сценах с молодыми театральными актерами.
Удачные моменты адаптации
Всю трудную сценарную работу над «Рихтером» проделали Шор и его сценарная группа — российским сценаристам оставалось только чуть-чуть все это подшлифовать под наши реалии.
Кое-где наши сценаристы поленились (я уже рассказывал про нелепые дословные монологи Серебрякова), но местами они действительно удачно пошутили: скажем, вместо мыльной оперы из жизни врачей Рихтер обожает смотреть реалити-шоу про народных целителей.
Есть шутки про ЕГЭ и российскую политику, лакросс превратился в хоккей, говорящая доска «Уиджа» — в игру в бутылочку. Массовые сцены с пациентами тоже переработаны под российскую клинику со множеством характерных для наших больничных очередей высказываний и врачебных «мемов».
Сериал «Доктор Рихтер» — смотреть все серии 1 сезона на телеканале Россия 1
Доктор Рихтер — русский «Доктор Хаус» в медицинском детективе от телеканала Россия 1
| Год: | 2017 |
| Страна: | Россия |
| Жанр: | драма, медицинский |
| На ТВ: | Россия 1 |
| Сезоны: | 1 2 3 |
| Рейтинг: | КиноПоиск: 5.3 IMDB: 2.4 |
| Режиссер: | Андрей Прошкин и Илья Казанков |
| Актеры: | Алексей Серебряков, Анна Михалкова, Виталий Хаев, Полина Чернышова, Павел Чинарев, Дмитрий Ендальцев |
| Возраст: |
«Доктор Рихтер» сериал от телеканала «Россия 1», рассказывающий о трудовых буднях обычной клинической больницы. Эта картина является официальной адаптацией сверхпопулярного американского сериала «Доктор Хаус».
Главным героем данной медицинской драмы является Андрей Александрович Рихтер, который руководит лечебно-диагностическим отделением и вместе со своей командой занимается расследованием сложных случаев с пациентами.
Рихтер считается диагностом от Бога, его занимают сложные и запутанные медицинские случаи-головоломки, а от рутинной врачебной работы он впадает в скуку. Заведующий отделением обладает не самыми приятными особенностями характера, из-за которых его недолюбливают коллеги и пациенты. Рихтер кажется замкнутым и циничным, он не соблюдает правил хорошо тона и не проявляется сострадания к своим пациентам. Однако обширные знания в области медицины и понимание психологии помогают Андрею Александровичу безупречно определять диагнозы.
Смотрите медицинскую драму «Доктор Рихтер» на нашем сайте Liveam.TV!
Всего серий: 24. Liveam.tv Сериалыкак в сети встретили российскую адаптацию «Доктора Хауса» — РТ на русском
В понедельник, 13 ноября, телеканал «Россия-1» показал два первых эпизода сериала «Доктор Рихтер» — адаптации американской медицинской драмы о выдающемся враче-диагносте «Доктор Хаус». «Рихтер» успел стать предметом горячего обсуждения ещё задолго до релиза: летом 2017 года многих интернет-пользователей возмутили трейлер российской версии сериала и сам факт его выхода. О реакции зрителей на премьеру — в материале RT.
13 ноября на российские экраны вышла адаптация знаменитой американской драмы «Доктор Хаус». Телеканал «Россия-1» выпустил два первых эпизода «Доктора Рихтера».
Сериал о работе выдающегося врача-диагноста и его коллег стал чрезвычайно популярным сразу после релиза на телеканале FOX осенью 2004 года. В первую очередь это произошло за счёт удачной трансформации медицинской драмы в «медицинский детектив» — порою весьма остросюжетный. Как ни странно, зрителям понравилось следить за здоровьем вымышленных пациентов и «примерять» их болезни на себя. И конечно, многим пришёлся по душе главный герой — мрачный и циничный, но невероятно талантливый и остроумный Грегори Хаус.
Вскоре права на трансляцию «Доктора Хауса» были проданы десяткам иностранных компаний (российского телезрителя с этой историей познакомил телеканал «Домашний», также сериал показывали русскоязычные версии Universal Channel и Hallmark Channel). С 2004 по 2012 год вышли восемь сезонов «Хауса» — всего 177 серий, а его создатели успели получить ряд таких престижных наград, как «Эмми», «Золотой глобус» и People’s Choice Awards.
- © Кадр из сериала «Доктор Хаус»
По мотивам сериала было снято несколько документальных фильмов и даже создана видеоигра. В 2011 году исполнитель роли доктора Хауса Хью Лори попал в Книгу рекордов Гиннесса как актёр, который привлекает к просмотру телевидения самую большую аудиторию. Тогда же СМИ отмечали, что сериал посмотрели более 80 млн человек, а «Хаус» ещё до своего завершения успел войти в разряд культовых.
Сало вместо ветчины
Хауса — то есть доктора Андрея Рихтера — в российской адаптации сыграл Алексей Серебряков. Его лучшего друга онколога Ивана Родионова (Джеймс Уилсон в американском сериале) — Виталий Хаев, управляющую больницей Елизавету Никольскую (Лиза Кадди) — Анна Михалкова. Команду Хауса из хирурга, невролога и иммунолога составили Дмитрий Ендальцев, Павел Чинарёв и Полина Чернышова. Самым большим различием между оригинальными и «адаптированными» героями стал возраст — в российской версии некоторые герои выглядят старше. Изменён и цвет кожи одного из врачей (его биография, впрочем, осталась без изменений).
Первые две серии полностью, за исключением несущественных деталей, повторяют американский прототип. Иногда до смешного: даже моменты хирургического вмешательства показаны с одного и того же ракурса. Главное место действия скорее калькировано, чем адаптировано — больница, в которой работает Рихтер, выглядит как гибрид лаборатории и особняка и больше напоминает вымышленный госпиталь Принстон-Плейнсборо, а вовсе не наши реалии.
- © Кадр из сериала «Доктор Рихтер»
Самые очевидные вещи, которые могли бы выдать в «Рихтере» зарубежный продукт, всё же перекочевали в сериал. Так, лакросс заменён на более знакомый россиянам хоккей. Чтобы адаптация зрителю стала ещё ближе, найденная в холодильнике у пациентки ветчина превратилась в сало. Чувство ирреальности происходящего от этого, впрочем, никуда не исчезло.
Что из различий бросается в глаза больше всего, так это отсутствие спецэффектов, с помощью которых в «Хаусе» обычно наглядно демонстрировали происходящие в организме человека процессы. Эти спецэффекты заменили другими — теперь показано, как в голове Рихтера перед вынесением правильного диагноза пролетают мысли. Напоминает это что-то среднее между флешбэками героев из сериала «Шерлок» и мультсериала «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».
«Очень хорошо идёт»
Летом 2017 года в интернете появился трейлер «Доктора Рихтера». Этот видеоролик спровоцировал горячее обсуждение в соцсетях и СМИ. Зачастую реакция комментаторов была негативной.
Мнения интернет-пользователей, посмотревших первые два эпизода, разнятся. Некоторые полагают, что адаптация была проведена весьма успешно:
«Вы будете смеяться, но сериал «Доктор Рихтер» вполне себе ничего. Есть российский колорит, поэтому веришь в происходящее», — пишет один из пользователей Twitter.
Вы будете смеяться, по сериал «Доктор Рихтер» вполне себе ничего. Есть российский колорит, поэтому веришь в происходящее pic.twitter.com/Jl79hsyd94
— Одиннадцатый (@iameleventh) 14 ноября 2017 г.
«Ну, с учётом того, что «Хауса» я ни черта не помню, «Доктор Рихтер» очень хорошо идёт», — отмечает другой.
Ну, с учётом того что, Хауса я ничерта не помню, Доктор Рихтер очень хорошо идёт)
— Мари (@young_but_wise_) 13 ноября 2017 г.
«Банально, но снимите лучше. Сразу вспоминается куча французских фильмов, переснятых с американских… и ничего, нормально. Наши актёры мне нравятся больше, чем в «Хаусе» (ну, кроме главврача — какая-то колхозница). А вот насчёт интерьеров — всё более печально. Похоже на загородный санаторий вперемешку с кунсткамерой. Посмотрю, как дальше пойдёт, но пока всё нравится», — подчёркивает пользователь в комментариях в социальной сети «ВКонтакте».
В то же время в сети размещено немало комментариев с негативной оценкой:
«Включена тут фоном Россия-1, и там идёт «Доктор Рихтер», который полностью слизан с «Хауса», и «полностью» — это буквально ПОЛНОСТЬЮ. Абсолютно идентичные сюжеты и сцены… Как людям не стыдно такое делать в плане искусства», — негодует пользователь Twitter.
Включена тут фоном россия 1 и там идёт «доктор рихтер», который полностью слизан с хауса, и «полностью» это буквально «ПОЛНОСТЬЮ». Абсолютно идентичные сюжеты и сцены….. Как людям не стыдно такое делать, в плане искусства
— кристальная ведьма (@BiCrystalWitch) 13 ноября 2017 г.
«Вчера увидел перекопированного нашими «Доктора Хауса». Продержался десять минут, чтобы убедиться, что слизано полностью всё. Какой же треш», — сообщает другой юзер.
«Анна Михалкова аки российская Кадди?! Это я случайно переключилась на «Доктора Рихтера» на канале Россия-1. Даже кабинет у неё совершенно не похож на кабинеты российских главврачей и точь-в-точь как у Кадди в «Докторе Хаусе». Или один в один?» — пишут в Facebook.
Вежливые кураторы, одинокий Рихтер
Согласно информации kp.ru, создатели «Рихтера» не могли сильно отойти от концепции из-за того, что работать им приходилось по лицензии. В беседе со СМИ режиссёр Андрей Прошкин признался, что у проекта были «вежливые американские кураторы, которые аккуратно высказывали предложения по сценарию».
«Структурно наши серии повторяют американский сериал. Наш Рихтер — циничный, замкнутый и одинокий. Но мы старались сделать персонаж не пустой калькой, а достоверным для нашей действительности. На мой взгляд, он не лишён сострадания, но в нём нет излишней сопливости. Для него сострадание выражается через действие, а не через общение или похлопывание по плечу. Будет много юмора, который в жизни всегда находится недалеко от трагедии», — заявил режиссёр.
- © Кадр из сериала «Доктор Рихтер»
Пока отснят только один сезон «Доктора Рихтера», состоящий из 21 серии. Не исключено, что в следующих эпизодах его создатели позволят себе чуть больше свободы, а зрители смогут увидеть более явные различия между двумя версиями и стать свидетелями интеграции продукта в культуру страны.
В любом случае сегодня у «Доктора Рихтера» есть шансы понравиться тем, кто не смотрел «Хауса» или даже не слышал о нём. А таких людей довольно много.
«Смотрю с семьёй, и им нравится, — писала одна из поклонниц сериала. — Ведь они не смотрели оригинал».
Доктор Хаус переезжает на «Россию» / Новости кино и телевидения / Russia.tv
Доктор Хаус переезжает на «Россию»
ВГТРК и канал «Россия» в апреле приступают к съемкам первого официального римейка одного из самых популярных сериалов 21 века «Доктор Хаус». Главную роль эксцентричного врача-диагноста в русской версии сыграет Алексей Серебряков.
Оригинальный американский сериал House, M.D. был снят компанией Universal Television для телеканала FOX Network. Первый сезон вышел на экраны в 2004 году, последний, восьмой, – в 2012 году. Все сезоны прошли с оглушительным успехом, понравившись и простым зрителям, и телекритикам – а такое бывает нечасто. В книге рекордов Гиннесса сериал отмечен как собравший максимальное количество зрителей – более 80 млн (по данным на 2013 год). «Доктор Хаус» собрал массу кино- и телепремий, среди них – несколько «Эмми» и «Золотых глобусов».
Основу сюжета составляет работа и жизнь команды врачей-диагностов, которые в каждой серии, как заправские детективы, пытаются вычислить «злодея» – болезнь – и установить диагноз. Главного героя – талантливого и не в меру циничного доктора Хауса – сыграл британский актер Хью Лори.
Русская версия «Доктора Хауса» станет первым официальным римейком знаменитого сериала. Для телеканала «Россия» его адаптирует продюсерская компания Александра Роднянского «Нон-стоп продакшн». На главную роль утвержден Алексей Серебряков, который вместе со всей командой приступит к съемкам в апреле. Первый сезон сериала обещают показать уже в конце этого года.
Антон Златопольский, генеральный директор телеканала «Россия»: «Для нас это серьезный вызов – создать собственную версию такого известного сериала. Как правило, ни профессионализм производителей, ни известность актеров, ни вложенные средства не гарантируют абсолютного успеха, когда речь идет о локальных римейках. Всегда существует пара «секретных составляющих», которые и делают сериал выдающимся, и мы знаем, как заставить их работать».
Александр Роднянский, исполнительный продюсер «Нон-стоп продакшн»: «Мы имеем богатый опыт творческих отношений с телеканалом «Россия». В нашем общем багаже уже есть многосерийные фильмы «Белая гвардия», «Бесы» и полнометражная картина «Сталинград». Мы благодарны за возможность продолжить совместную работу римейком одного из лучших сериалов последних лет».