Чёрное зеркало (телесериал) — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Чёрное зе́ркало» (англ. Black Mirror) — британский научно-фантастический телесериал-антология, созданный Чарли Брукером. Лейтмотив сериала — влияние информационных технологий на человеческие отношения[3]. Каждая серия не связана с предыдущими ни сюжетом, ни актёрами, ни временем и ни местом повествования. По словам Брукера, все сюжеты объединяет лишь сатира на тот образ жизни, что распространён в современном обществе[4].
Создатель сериала Чарли Брукер объясняет, что название шоу «Чёрное зеркало» является отсылкой к чёрным дисплеям электронных гаджетов, которые есть в каждом доме или квартире. «Если технологии — это наркотики, а они действительно похожи на наркотики, то каковы будут побочные эффекты? Пограничная область между наслаждением и дискомфортом и есть место действия моего драматического сериала „Чёрное зеркало“. Вы найдёте чёрное зеркало на каждой стене, на каждом столе, в каждой ладони: холодный и блестящий экран телевизора, монитора, смартфона»
Первые два сезона «Чёрного зеркала» были показаны на британском телеканале Channel 4 в декабре 2011 года и в феврале 2013 года соответственно. 16 декабря 2014 года вышла специальная рождественская серия. В сентябре 2015 года права на телешоу приобрел американский стриминговый сервис Netflix, который заказал 12 эпизодов, впоследствии разделённых на третий и четвёртый сезоны, по 6 серий в каждом[6]. Третий сезон был выпущен 21 октября 2016 года, четвёртый — 29 декабря 2017 года. 29 августа 2017 года Джоб Страуффер сказал, что студия Telltale Games не против сделать игру по сериалу «Чёрное зеркало»[7].
28 декабря 2018 года на Netflix вышел фильм «Чёрное зеркало: Брандашмыг» — первый полнометражный интерактивный фильм в истории стримингового сервиса. В нём зритель может самостоятельно влиять на развитие событий, выбирая один из предложенных вариантов. У картины есть пять концовок и множество различных комбинаций сюжета. Всего создатели отсняли более 312 минут хронометража, и время просмотра в каждом отдельном случае также варьируется: «прохождение» «Брандашмыга» занимает от 40 минут до полутора часов [8]. После выпуска «Брандашмыга» Netflix подтвердил, что пятый сезон сериала выйдет в 2019 году[9][10].
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | Сеть | |||
| 1 | 3 | 4 декабря 2011 | 18 декабря 2011 | Channel 4 | |
| 2 | 3 | 11 февраля 2013 | 25 февраля 2013 | ||
| Спецвыпуск | 16 декабря 2014 | ||||
| 3 | 6 | 21 октября 2016 | Netflix | ||
| 4 | 6 | 29 декабря 2017 | |||
| Фильм | 28 декабря 2018 | ||||
| 5 | 3 | 5 июня 2019 | |||
Концепция и стиль[править | править код]
Сезон 1[править | править код]
Первые два сезона были выпущены продюсерской фирмой Чарли Брукера Zeppotron по заказу компании Endemol. В пресс-релизе Endemol назвал «Чёрное зеркало» «гибридом „Сумеречной зоны“ и „Непридуманных историй“», который эксплуатирует тему нашего постоянного беспокойства по поводу современного мира и охватившей его техно-паранойи[11]. Телеканал Channel 4, на котором шла трансляция сериала, охарактеризовал первый эпизод, «Национальный гимн», как «лихо закрученную притчу в эпоху Twitter»[12]. Первый сезон «Чёрного зеркала» транслировался на телеканале Channel 4 с 4 по 18 декабря 2011 года, второй — с 11 по 25 февраля 2013 года.
Сезон 2[править | править код]
Сезон 3[править | править код]
В сентябре 2015 года американский стриминговый сервис Netflix заказал 12 новых эпизодов «Чёрного зеркала», которые планировалось разбить на два сезона[6]. В марте 2016 года Netflix купил права на трансляцию сериала за 40 млн долларов[13]. Названия шести серий третьего сезона были объявлены в июле 2016 года[14].
Сезон 4[править | править код]
- В мае 2017 на Reddit неофициально объявили названия всех шести эпизодов четвёртого сезона и имена режиссёров[15].
- Первый трейлер четвёртого сезона был обнародован 25 августа 2017 года, в нём содержались все шесть названий[16][17].
- Начиная с 24 ноября 2017, Netflix обнародовал серию постеров и трейлеров к четвёртому сезону сериала, эту акцию назвали «13 дней „Чёрного зеркала“»[18].
- 6 декабря Netflix обнародовал трейлер, в котором содержались кадры из всех эпизодов четвёртого сезона и анонс того, что сезон выйдет 29 декабря
- В январе 2018 г. «Чёрное зеркало» заняло первое место в мировом рейтинге популярных фильмов.[20]
«Брандашмыг»[править | править код]
Сезон 5[править | править код]
- В марте 2018 года канал Netflix заявил о продлении сериала на пятый сезон.
- В апреле 2019 года Чарли Брукер заявил о том, что 5-ому сезону «Чёрного Зеркала» «быть уже в этом году».
- 15 мая 2019 года вышел первый трейлер пятого сезона. Релиз сезона состоялся 5 июня 2019 года.
- ↑ Internet Movie Database — 1990.
- ↑ Internet Movie Database — 1990.
- ↑ Black Mirror — Info (неопр.) (недоступная ссылка). Channel 4 (2011-15-09). Дата обращения 3 ноября 2013. Архивировано 23 октября 2013 года.
- ↑ Charlie Brooker. Charlie Brooker: the dark side of our gadget addiction (англ.) (недоступная ссылка). The Guardian (1 December 2011). Дата обращения 12 марта 2013. Архивировано 12 февраля 2013 года.
- ↑ Charlie Brooker: the dark side of our gadget addiction (1 декабря 2011). Дата обращения 17 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Birnbaum, Debra. ‘Black Mirror’ Lands at Netflix, Variety.
- ↑ Telltale’s creative comms head would ‘love to do something’ on Charlie Brooker’s Black Mirror (англ.), pcgamer. Дата обращения 30 августа 2017.
- ↑ «Вы сделали этот выбор»: вышел интерактивный фильм по «Чёрному зеркалу» (неопр.) (28 декабря 2018). Дата обращения 29 декабря 2018.
- ↑ Streitfield, David ‘Black Mirror’ Gives Power to the People (неопр.). The New York Times (28 декабря 2018). Дата обращения 28 декабря 2018.
- ↑ Makekovech, Sam Not Bander-snatched: Black Mirror confirms fifth season plans (неопр.). Ars Technica
- ↑ Black Mirror – A new drama from Charlie Brooker (неопр.) (недоступная ссылка). Endemol UK (11 мая 2011). Дата обращения 15 ноября 2011. Архивировано 11 ноября 2011 года.
- ↑ Black Mirror (неопр.). Channel 4 (7 ноября 2011). Дата обращения 6 декабря 2011.
- ↑ Plunkett, John. Netflix deals Channel 4 knockout blow over Charlie Brooker’s Black Mirror, The Guardian (29 марта 2016).
- ↑ Lutes, Alicia Black Mirror’s New Episodes Will Hit Us In October (неопр.) (недоступная ссылка). Nerdist Industries (27 июля 2016). Дата обращения 12 декабря 2017. Архивировано 13 декабря 2017 года.
- ↑ Stolworthy, Jacob Black Mirror season 4 episode titles and directors revealed (неопр.). The Independent (27 мая 2017). Дата обращения 10 декабря 2017.
- ↑ Donnelly, Matt ‘Black Mirror’ Season 4: Teaser Trailer, Episode Titles, Directors and Stars Revealed (Video) (неопр.). TheWrap (25 августа 2017). Дата обращения 10 декабря 2017.
- ↑ Hooton, Christopher Black Mirror season 4 Netflix trailer teases all six episodes and their titles (неопр.). The Independent (25 августа 2017). Дата обращения 10 декабря 2017.
- ↑ Strause, Jackie ‘Black Mirror’: All the Season 4 Details (неопр.). The Hollywood Reporter (27 ноября 2017). Дата обращения 10 декабря 2017.
- ↑ White, Peter Netflix Reveals ‘Black Mirror’ Season 4 Release Date In New Trailer (неопр.). Decider. New York Post (6 декабря 2017). Дата обращения 10 декабря 2017.
- ↑ Lewoniewski, Włodzimierz; Węcel, Krzysztof; Abramowicz, Witold. Multilingual Ranking of Wikipedia Articles with Quality and Popularity Assessment in Different Topics (англ.) // Computers : journal. — 2019. — Vol. 8, no. 3. — DOI:10.3390/computers8030060.
 Возрождённые сериалы Netflix | |
|---|---|
| |
Черное зеркало 3 сезон 1 серия
Полное описание серии «Под откос»
Лейси Паунд (Брайс Даллас Ховард) живет в мире, в котором друзья и незнакомцы могут оценивать вас по пятибальной шкале при помощи технологий, встроенных в мобильные телефоны и обычные «умные линзы», которые отображают имена окружающих людей и их текущий рейтинг. Эта технология влияет не только на повседневный образ жизни, но и на положение в обществе: люди с рейтингом ниже 2.5 балла считаются низшим классом. Лейси, которая яростно желает всем нравится, на данный момент может похвастаться внушительным рейтингом 4.2. Она живет со свои парнем Райаном (Джеймс Нортон), рейтинг которого ниже, потому что его он не заботит. Их срок аренды жилья истекает и Лейси мечтает переехать в другое место.
Лейси узнает, что для заполучения роскошной квартиры ее рейтинг должен быть 4.5 балла или выше. Ей советуют, что наилучший способ увеличить рейтинг — общаться с людьми с высоким рейтингом, потому что их оценки несут больший вес. Наоми (Элис Ив), друг детства Лейси, выходит с ней на связь и просит стать подружкой невесты на ее предстоящей свадьбе. Воодушевленная Лейси тут же соглашается. У Наоми, чей рейтинг составляет 4.8 балла, много друзей из высшего класса, а сама она живет на личном и идиллическом острове. Лейси полагает, что если она произнесет идеальную речь на свадьбе, ей понаставят кучу «пятерок», и таким образом она сможет поднять свою популярность до необходимых 4.5 баллов.
Лейси собирает шмотки и отправляется в поездку на свадьбу. В аэропорту ей сообщают, что ее рейс отменен и что ее рейтинг должен быть как минимум 4.2 балла, чтобы ей предоставили место на другом самолете. Но из-за ссоры с Райаном и несколькими незнакомцами, с которыми она столкнулась по пути сюда, ее рейтинг упал до 4.183, поэтому в запасном месте ей отказывают. Расстроенная Лейси устраивает истерику в аэропорту, после чего охрана присуждает ей 24-часовое наказание: во-первых, ее рейтинг временно понизился на 1 балл, до 3.1; во-вторых, все дизлайки, которые она получит во время наказания, будут понижать ее рейтинг с удвоенной силой.
Теперь, из-за пониженного рейтинга, Лейси может позволить себе взять напрокат лишь старую модель автомобиля, чтобы за девять часов успеть доехать к свадьбе Наоми. Когда в ее электромобиле заканчивается энергия, Лейси не моет найти подходящую зарядку, потому что ее тачка настолько стара, что адаптер для подзарядки уже невозможно найти на зарядных станциях. Лейси пытается остановить попутку, но проезжающие автомобилисты не хотят подвозить человека с таким низким рейтингом и отказываются останавливаться, а некоторые даже ставят дизлайки.
В конце концов она находит попутчика — престарелую Сьюзен (Черри Джонс), которая рассказывает ей, что она тоже когда-то была одержима рейтингом, но ровно до того момента, как врачи отказались проводить жизненно важное лечение рака, которым страдал ее муж, потому что ее рейтинг был 4.3, а нужно было минимум 4.4. После его смерти Сьюзен перестала пытаться понравится другим людям, чтобы увеличить свой рейтинг, и на данный момент у нее лишь 1.4 балла. Сьюзен также подмечает, что ее жизнь стала лучше и беззаботней, как она начала без притворства общаться с людьми.
Наоми звонит Лейси и сообщает, что на свадьбе ее больше не ждут из-за низкого рейтинга, который уже упал до 2.6. Лейси в недоумении, ведь она думала, что это приглашение в любом случае останется в силе, ведь она — одна из самых старых подруг Наоми. Но Наоми признается, что пригласила ее лишь основываясь на продуманных заранее расчетах: если на свадьбу приедет подруга детства с рейтингом 4 с небольшим, это будет выглядеть искренне и таким образом Наоми сможет еще больше увеличить свой рейтинг.
Разгневанная и непоколебимая Лейси все равно решает поехать на эту свадьбу. Она проникает на остров незаконно, потому что официально с таким низким рейтингом все равно не получилось бы сюда попасть. Своим появлением она прерывает невозмутимое свадебное торжество. Лейси второпях произносит свою речь, заодно обвиняя Наоми, что когда они были моложе, та переспала с ее парнем. Все гости на свадьбе начинают еще больше понижать рейтинг Лейси, но Лейси уже плевать. Она угрожает ножом Паулю (Алан Ричсон), новому мужу Наоми, когда тот пытается увести ее с торжества. Лейси арестовывают, лишают возможности оценок и сажают в тюрьму.
В тюремной камере она замечает другого заключенного (Сопе Дирису), который сидит через проход и пялится на нее. Как Лейси, тот другой заключенный, похоже, был тоже человеком с высоким рейтингом, так как на нем хорошо сидящий деловой костюм. Лейси и этот мужик начинают оскорблять друг друга, и их взаимная злость перерастает во взаимное удовольствие, ведь теперь они могут говорить все что хотят без страха.
15 рождественских и новогодних эпизодов из любимых сериалов
1. Чёрное зеркало
Black Mirror
- США, 2014 год.
- Драма, фантастика, триллер.
- 2-й сезон, 4-я серия, «Белое Рождество».
- IMDb: 9,2.
Рождественский спецвыпуск «Чёрного зеркала» ознаменовал возвращение сериала на экраны после долгого перерыва. Два человека работают на маленькой станции где-то среди снежной пустыни. Спустя пять лет они рассказывают друг другу о причинах, которые привели их туда.
Отдельные истории о мире, где человека могут «заблокировать» в реальной жизни или переместить его сознание в электронный чип, постепенно соединяются в один жуткий сюжет.
2. Южный парк
South Park
- Сатира, комедия.
- 8-й сезон, 14-я серия, «Рождество у лесных тварей».
- IMDb: 9,1.
Действительно легендарный и при этом один из самых чёрных эпизодов «Южного парка». Стэн встречает лесных зверей, которые ждут прихода Спасителя. Правда, потом оказывается, что это на самом деле Антихрист, который потом должен вселиться в Кайла. Кровавая оргия, аборт ежихе и прочее безумие прилагается. Да ещё и закадровый текст в стихах.
3. Офис
The Office
- США, 2005 год.
- Ситком.
- 2-й сезон, 10-я серия, «Рождественская вечеринка».
- IMDb: 8,8.
Возможно, это лучший эпизод о корпоративных праздниках. Всё начинается с того, что самодур-начальник притащил в офис настолько большую ёлку, что её невозможно поставить. А потом началась игра в тайного Санту. Правда, все захотели айпод, а вот начальник сильно обиделся на подаренную рукавицу. Заканчивается всё, разумеется, покупкой огромного количества водки.
4. Сообщество
Community
- США, 2010 год.
- Ситком.
- 2-й сезон, 11-я серия, «Неконтролируемое Рождество Эбеда».
- IMDb: 8,8.
Авторы сериала подходили к рождественским эпизодам максимально нестандартно. Например, во втором сезоне Эбед, один из героев, начинает видеть весь мир как кукольную анимацию. Он считает это знаком того, что пора снова открыть для себя истинный смысл Рождества. Правда, остальные думают, что он просто сходит с ума.
5. Теория Большого взрыва
The Big Bang Theory
- США, 2010 год.
- Ситком.
- 4-й сезон, 11-я серия, «Рекомбинация Лиги справедливости».
- IMDb: 8,8.
В «Теории Большого взрыва» было немало забавных праздничных эпизодов. В шестом сезоне Шелдон высказывал свои претензии к Санта-Клаусу, а в седьмом все герои осознали, что подружились именно благодаря Шелдону. Но начать можно с четвертого сезона, где вся компания собралась на предновогоднюю вечеринку в магазине комиксов в образе персонажей «Лиги справедливости».
6. Друзья
Friends
- США, 2000 год.
- Ситком.
- 7-й сезон, 10-я серия, «Эпизод с рождественским броненосцем».
- IMDb: 8,6.
Из всего многообразия рождественских эпизодов «Друзей» даже трудно выбрать. Например, в шестом сезоне Росс и Моника танцевали на съёмках телешоу, пытаясь всеми силами привлечь к себе внимание операторов. Но всё же легендой стала именно рождественская серия из седьмого сезона, ведь именно там Росс не смог добыть костюм Санты и поэтому нарядился в «праздничного» броненосца.
7. Доктор Кто
Doctor Who
- Великобритания, 2010 год.
- Фантастика, приключения.
- 6-й сезон, 0-я серия, «Рождественская песнь».
- IMDb: 8,6.
«Доктор Кто» и в обычных сериях нередко совмещает атмосферу фантастики с настоящей сказкой. А в рождественских эпизодах авторы часто просто пересказывают классические истории, добавляя к ним инопланетян и перемещения во времени.
Так, например, они вспомнили и знаменитую «Рождественскую песнь» Чарльза Диккенса, только в роли духов Рождества, показывающих герою прошлое и будущее, выступил сам Доктор. А ещё там снялась настоящая оперная певица.
8. Доктор Хаус
House M.D.
- США, 2008 год.
- Драма, детектив, медицинский.
- 4-й сезон, 10-я серия, «Эта прекрасная ложь».
- IMDb: 8,5.
Основной сюжет этого эпизода вполне укладывается в рамки типичной серии «Доктора Хауса»: у пациентки по непонятным причинам один за другим отказывают органы. Только всё происходит накануне праздника, а потому врачи устраивают игру в тайного Санту, Уилсон носит шапочку с рогами, а сам Хаус впервые встречает людей, которые не врут друг другу.
9. Секретные материалы
The X-Files
- США, 1998 год.
- Фантастика, мистика.
- 6-й сезон, 6-я серия, «Как призраки украли Рождество».
- IMDb: 8,4.
В «Секретных материалах» без мистики не обошлось даже на Рождество. Малдер и Скалли заперты в доме с привидениями. Призраки советуют им убить друг друга, то ли забрасывая в параллельные реальности, то ли просто играя с их разумом. Почти весь эпизод снят в одном помещении, но это только добавляет атмосферы. К тому же фоном играет клавесин.
10. Как я встретил вашу маму
How I Met Your Mother
- США, 2005 год.
- Ситком.
- 1-й сезон, 11-я серия, «Лимузин».
- IMDb: 8,4.
Все главные герои сериала решили посетить в предновогоднюю ночь сразу пять крутых вечеринок. Тед арендовал лимузин, Барни записал диск с заводной музыкой. Но, конечно же, всё пошло не так.
Герои то разбегались, то собирались снова, Барни притащил вульгарную девушку, а потом они подобрали то ли Моби, то ли человека, очень похожего на него. Почти всё действие проходит в лимузине, но комичным ситуациям это совсем не вредит.
11. Футурама
Futurama
- США, 1999 год.
- Фантастика, комедия.
- 2-й сезон, 8-я серия, «Рождественская история».
- IMDb: 8,3.
Однажды разносчик пиццы Фрай попал в криокамеру и очнулся уже через тысячу лет. Ко второму сезону он всё ещё не разобрался во всех правилах нового времени и не может понять, почему все боятся робота-Санту. А лучшая часть этого эпизода — катание всех героев на лыжах.
12. Шерлок
Sherlock
- США, 2016 год.
- Детектив, драма.
- 4-й сезон, 0-я серия, «Безобразная невеста».
- IMDb: 8,2.
Создатели осовремененной версии Шерлока Холмса решили порадовать поклонников классики и показать, как бы выглядели герои в антураже XIX века. Конечно, всё это — воображение детектива, который мысленно пытается разобраться в неразгаданном деле. Но по большей части «Безобразная невеста» — хоть и гротескная, но самая «классическая» серия «Шерлока».
13. Детективное агентство «Лунный свет»
Moonlighting
- США, 1985.
- Комедия, детектив, драма.
- 2-й сезон, 10-я серия, «Серия накануне Рождества».
- IMDb: 7,6.
Легендарная комедия из восьмидесятых тоже не обошлась без духа Рождества. Герой Уиллиса решил открыть в агентстве телефонную службу Санты. Якобы для поддержания праздничного духа, но на самом деле чтобы просто подзаработать.
Тем временем в офис подбрасывают младенца, за которым охотятся преступники. К обычным шуткам и перепалкам здесь добавили отличную схватку с вооружёнными бандитами, в которых герои бросались мячами, фрисби и игрушками. А в финале все поют.
14. Симпсоны
Simpsons
- США, 1997 год.
- Сатира, комедия.
- 9-й сезон, 10-я серия, «Чудо на вечнозелёной аллее».
- IMDb: 7,5.
Как известно, за тридцать лет в «Симпсонах» было практически всё. И конечно же, каждый сезон радовал рождественскими эпизодами. Например, однажды Барт решил встать пораньше, чтобы поймать Санта-Клауса, и случайно сжёг наряженную ёлку вместе с подарками. Тогда он решил соврать всем, что их дом ограбили.
15. Лузеры
Glee
- США, 2011 год.
- Мюзикл, драма.
- 3-й сезон, 9-я серия, «Невероятно счастливое Рождество».
- IMDb: 7,5.
Самый музыкальный из всех телесериалов тоже не обошёл стороной яркий праздник. Почти все рождественские эпизоды просты и рассказывают о любви и дружбе. Но главное в них — огромное количество песен. Здесь есть и классика вроде Jingle Bells, и современные хиты, которые отлично подойдут к Рождеству и Новому году.
Читайте также 🎄
Враг народа (Чёрное зеркало) — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Враг народа Hated in the Nation | |
|---|---|
| Эпизод сериала «Чёрное зеркало» | |
 Детектив Парк (Келли Макдональд, справа) встречает своего нового партнёра Блю (Фэй Марсей). | |
| Номер эпизода | Сезон 3 Эпизод 6 |
| Режиссёр | Джеймс Хоус |
| Автор сценария | Чарли Брукер |
| Дата показа | 21 октября 2016 года |
| Продолжительность | 89 минут |
| |
| Список эпизодов | |
«Враг народа» (англ. Hated in the Nation) — шестой и последний эпизод третьего сезона сериала «Чёрное зеркало». Главные роли исполнили Келли Макдональд, Фэй Марсей и Бенедикт Вонг. Сценарий эпизода написал создатель сериала Чарли Брукер. Премьера состоялась на канале Netflix 21 октября 2016 года[1].
Старшего детектива-инспектора Карин Парк (Келли Макдональд) допрашивают по делу, которое она расследовала. 15 мая прошлого года журналистка Джо Пауэрс (Элизабет Беррингтон) найдена мёртвой с перерезанным горлом. Незадолго до этого Пауэрс получила много угроз в интернете из-за публикации критической статьи относительно самоубийства активиста с инвалидностью. Карин расследует смерть Пауэрс и получает новую напарницу, Блю (Фэй Марсей), которую перевели из отдела кибер-судмедэкспертизы. Сначала Парк считает, что Пауэрс убил муж, но впоследствии отвергает эту мысль.
Парк выясняет, что Пауэрс была выбрана целью через хештег #СмертьТебе, который адресуется людям, попавшим под общественное осуждение. Вскрытие Пауэрс показывает, что в её мозг попал Автономный Дрон-Насекомое (АДН), разработанный, чтобы заменить вымерших к тому времени пчёл. АДН были разработаны компанией Granular, и её работник Расмус (Йонас Карлссон) обнаруживает, что их взломали. Вместе с агентом Национального уголовного агентства Шоном Ли (Бенедикт Вонг) он присоединяется к расследованию. На следующий день погибает рэпер (Чарльз Бадалона), который также стал мишенью в интернете. В его мозгу также находят АДН. Парк и Блю устанавливают связь между смертями и сайтом, который агитирует сыграть в «игру последствий» в «Твиттере»: пользователи могут выбрать человека для убийства, публикуя твиты с хештегом #СмертьТебе. Парк и её команда пытаются спасти следующую жертву (Холли Демпси), но им это не удается. Блю догадывается, что АДН находят жертву, используя программу распознавания лиц, а это возможно, только если Granular имеет доступ к правительственным записям. Ли признаёт, что правительство использует АДН для наблюдения за людьми.
Использование смертельного хештега быстро растёт после того, как участники «игры» узнают, что она на самом деле убивает людей. Ситуация становится критичной, когда следующей жертвой должен стать действующий канцлер казначейства (Бен Майлз). Парк разговаривает с сотрудницей Granular, которая пыталась наложить на себя руки из-за онлайн-угрозы, но её сосед Гарретт Скоулз (Дункан Пау), который также работал на Granular, спас её. Подозрения Парк подтверждаются, когда внутри АДН, что была в мозгу Джо Пауэрс, находят манифест, написанный Гарреттом: он хотел заставить людей ответить за их жестокость. Гарретт покинул страну за шесть месяцев до этого, но манифест включает селфи, снятое на его телефон, поэтому Блю удаётся выяснить его расположение.
В тайнике Гаррета удаётся найти его жёсткий диск, который содержит программу для отправки АДН. После подключения к системе АДН она загружает список всех, кто когда-либо использовал хештег #СмертьТебе. Список включает имена и фотографии. Парк быстро догадывается, что Гарретт использовал известных людей как приманку. На самом деле его планом было использовать АДН, чтобы убить всех людей из этого списка. Блю и Расмус пытаются отключить систему, но Парк решает, что Гарретт завёл их в ловушку и «деактивация» может на самом деле оказаться командой к убийству. Несмотря на инструкции Парк, агент Ли выключает систему, и теория Парк подтверждается: АДН направлены убить 387036 людей из списка.
В нынешнем времени Парк в суде объясняет, что Блю исчезла и, вероятно, совершила самоубийство. К тому же Парк сама стала человеком, которого хотя и поблагодарил трибунал, но ненавидит общественность. Она получает сообщение от Блю, которая на самом деле жива и тайно продолжает работу с Парк, чтобы выследить Гарретта. Блю нашла его за границей и пишет Парк, что он наконец-то «попался». Парк удаляет сообщение и становится ясно, что она в курсе деятельности Блю. Гарретт и Блю по очереди скрываются за поворотом ограждающего дорогу забора.
По словам Чарли Брукера, вдохновением для эпизода послужили триллеры в жанре «скандинавский нуар», такие как «Правительство» и «Убийство»[2]. Также эпизод обязан появлением книге Джона Ронсона «Итак, вас унизили публично»[3]. При продолжительности в 89 минут это самый длинный эпизод «Чёрного зеркала»[4]. В октябре 2016 Брукер заявил, что в эпизоде есть персонажи, которые могут снова появиться в будущем[5]. Сам Чарли Брукер подвергся публичному порицанию в 2004 году, когда написал в The Guardian критическую статью про Джорджа Буша «Ли Харви Освальд, Джон Хинкли — где же вы, когда вы так нужны[6]?»
- Адам Читвуд с сайта Collider заметил, что эпизод вышел
«наиболее тематически соответствующим из всех новых эпизодов»
- и что он
«раскрывает социальные медиа с их самой страшной стороны — полного отсутствия ответственности»[4].
- Сучандрика Чакрабарти из Daily Mirror оценила эпизод на 5/5, описав его как
«удивительный, он заставляет себя смотреть»[7].