Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (в русском , Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона ) является советский телесериалережиссера Игоря Масленникова между 1979 и 1986 годами, адаптированные из романов и коротких рассказовнаписанных Артуром Конан Дой . Он состоит из пяти телефильмов («сезонов»), каждый из которых разделен на два или три эпизода. Всего сериал состоит из одиннадцати серий.
Резюме
- 1 Технический лист
- 2 Распределение
- 3 серии
- 4 Анализ
- 5 Примечания и ссылки
- 6 Внешняя ссылка
Техническое описание
Распределение
- Повторяющиеся персонажи
- Василий Ливанов — Шерлок Холмс
- Виталий Соломин : Доктор Ватсон
- Рина Зеленая : миссис Хадсон
- Борислав Брондуков : инспектор Лестрейд
Эпизоды
Улица Яуниела (Jauniela iela) в районе Старого города Риги использовалась для съемок сцен, происходящих на
| № | Название телевизионного фильма | Эпизоды | Адаптированные работы |
|---|---|---|---|
| 1 | Шерлок Холмс и доктор Ватсон | Первая встреча | Этюд в красном , Крапчатая лента |
| Кровавая подпись | Этюд в красном | ||
| 2 | Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона | Король шантажистов | Чарльз Огюст Милвертон |
| Смертельная битва | Последняя проблема | ||
| Охота на тигра | Пустой дом | ||
| 3 | Собака Баскервилей | Серия 1 | Собака Баскервилей |
| Эпизод 2 | |||
| 4 | Сокровища Агры | Серия 1 | Знак четырех |
| Эпизод 2 | Скандал в Богемии , Знак четырех | ||
| 5 | XX — го начинается век | Серия 1 | Большой палец инженера , вторая задача |
| Эпизод 2 | Его последний поклон , Les Plan du Bruce-Partington |
Анализ
Номер 22 на улице Яуниелы в Риге — это Бейкер-стрит, 221Б .
Этот советский сериал особенно верен оригинальным письменным сюжетам Конан Дойля, иногда смешивая два сюжета в одном эпизоде, создавая новые «внеканонические» связи между двумя случаями. Ливанов играет довольно непринужденного Шерлока Холмса, способного на сдержанный юмор, что соответствует произведениям Конан Дойля.
Музыку к сериалу написал Владимир Дашкевич. Повторяющаяся вступительная тема, которая также игралась в короткой версии во время эпизодов, была очень успешной в Советском Союзе. Эта тема намеренно напоминает джингл, транслируемый Всемирной службой BBC, чтобы закрепить телесериал в самой британской вселенной детектива.
Примечания и ссылки
- ↑ (in) Ольга Федина, Что знает каждый русский (а ты нет), Anaconda Editions( ISBN 9781901990171, читать онлайн )
- ↑ Потерянный Страсбург, Шерлок Холмс взрывает экран, Lulu.
com,( ISBN 978-1-291-70550-8, читать онлайн ), стр. 78 - ↑ (in) Майкл Р. Питтс, Famous Movie Detectives III, Scarecrow Press,( ISBN 9780810836907, читать онлайн ), стр. 225-227
- ↑ (ru) Интервью с Владимиром Дашкевичем на знаменитую вступительную тему телесериала.
com,( ISBN 978-1-291-70550-8, читать онлайн ), стр. 78Внешняя ссылка
- (ru) Русский сериал о Шерлоке Холмсе на Baker Street Dozen.
Шерлок Холмс в кино и на телевидении | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Немое кино | Шерлок Холмс сбит с толку (1900) · Приключения Шерлока Холмса; золото, Сохранено для выкупа (1905) · Арсен Люпен против Шерлока Холмса (1910) · Собака Баскервилей (1914) · Этюд в багровых тонах (1914) · Шерлок Холмс (1916) · Долина страха (1916) · Шерлок Холмс против Мориарти (1922) Шерлок Холмс (1921-1923, 45 короткометражных фильмов и 2 полнометражных фильма) · Собака Баскервилей (1921) · Знак четырех (1923) · Собака Баскервилей (1929) | ||||||||||||||||||||
| Фильмы (главные действующие лица) |
| ||||||||||||||||||||
| Другие фильмы и телефильмы | Пятнистая лента (1931) · Собака Баскервилей (1932) · Этюд в багровых тонах (1933) · | ||||||||||||||||||||
| ТВ шоу | Шерлок Холмс (1951) · Шерлок Холмс (1954-1955) · Шерлок Холмс (1964-1968) · Собака Баскервилей (1982) · Молодой Шерлок: Тайна особняка (1982) · Мальчики с Бейкер-Стрит (сериал) 1983) · Тайны Шерлока Холмса (2000-2001) · Шерлок (2010-) · Элементарно (2012-2019) · Мисс Шерлок (2018) · Неуставные члены Бейкер-стрит | ||||||||||||||||||||
| Пародии и комедии | Человек, который был Шерлоком Холмсом (1937) · Забытый берег (1971) · Приключение более умного брата Шерлока Холмса (1975) · Странный случай конца цивилизации, какой мы его знаем (1977) · Собака Баскервилей (1978) · Элементарно, моя дорогая . .. Лок Холмс (1988) · О Ксанго с Бейкер-стрит (2001) · Холмс и Ватсон (2018) | ||||||||||||||||||||
| Анимация | Mouse Detective (фильм, 1986) · Шерлок Холмс (серии 1984-1985) · Шерлок Холмс в 22 — м веке (серии 1999-2001) · Том и Джерри: Элементарно, мой дорогой Джерри (прямо к видео, 2010) | ||||||||||||||||||||
<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>
Места в Санкт-Петербурге, где снимали фильм «Шерлок Холмс»
Места в Санкт-Петербурге, где снимали фильм «Шерлок Холмс»
mix» data-ping-position=»1″ data-featured-url=»https://kudago.com/spb/list/glavnyie-kinosobyitiya-nedeli-v-27-04-2022/» data-item-url=»https://kudago.com/spb/list/glavnyie-kinosobyitiya-nedeli-v-27-04-2022/» data-featured-path=»/spb/kino/»> 3378
mix» data-ping-position=»2″ data-featured-url=»https://kudago.com/all/list/zarubezhnyie-serialyi-zimyi-kotoryie/» data-item-url=»https://kudago.com/all/list/zarubezhnyie-serialyi-zimyi-kotoryie/» data-featured-path=»/spb/kino/»> 1079
mix» data-ping-position=»3″ data-featured-url=»https://kudago.com/all/list/luchshie-filmyi-2022-goda/» data-item-url=»https://kudago.com/all/list/luchshie-filmyi-2022-goda/» data-featured-path=»/spb/kino/»> 4 3374
Фото: domkino.tv
Дача Салтыковой
Фото:
wikipedia.
org
Дом Фолленвейдера
Фото: twitter.com
Витебский вокзал
Фото: nat-geo.ru
Дворец «Коттедж»
Фото: okoguide.com
Мост Петра Великого
Фото: krti.gov.spb.ru
Хотите быть в курсе всего самого интересного в городе? Подписывайтесь на нас в Яндекс.
Дзен. Рекомендации от KudaGo, планы на выходные, интересные события, места и подборки — читайте нас там, где вам удобно.
Самые интересные события в городе.
Лучшие концерты, выставки и спектакли по версии редакции KudaGo.
Посмотреть
Дача княгини Салтыковой
Заброшенный дом, место убийства Дреббера («Кровавая Надпись»): место, где знаменитый сыщик прыгает через лужу находится именно здесь. Во время съёмки фильма ворота всё время снимались изнутри, со стороны дома. Сегодня загадочный и таинственный особняк выглядит более жизнерадостно, а густых зарослей и деревьев вокруг почти не осталось.
Витебский вокзал
Витебский вокзал, с его металлическими аркадами и волшебной игрой света, тоже снялся в знаменитом фильме. На время съёмок он преобразился в вокзал «Виктория» и вокзал Паддингтон («Смертельная схватка» и «ХХ век начинается»). Поезд с Холмсом и доктором Ватсоном отправляется с первой платформы, крайней слева.
Загородный просп. , д. 52 Мост Петра Великого (Большеохтинский) 0+
Металлические пролёты, башни и туман над рекой — чем не лондонский мост? Английскую переправу, а точнее причал на Темзе, в советском фильме (эпизод «Сокровища Агры») изображал Большеохтинский мост. Лестница, по которой герои спускались к воде, находится со стороны Смольного.
Большеохтинский мостДом Фолленвейдера
Белоснежный домик с башней и крышей, покрытой красной черепицей, называют «теремком». В фильме засветилась дорога к дому Таддеуша Шолто («Сокровища Агры»). Холмс и Ватсон вслед за Тори бегут к калитке, мимо которой накануне ехали к Шолто.
Дача Гаусвальд
Дача Гаусвальд, построенная в конце XIX века, стала первым российским зданием в стиле модерн, большая часть которого состоит из дерева. По задумке режиссёра здесь располагался дом Ирэн Адлер, в котором известный сыщик и его верный помощник имитируют пожар. Совсем недавно здание отреставрировали, и теперь оно предстало в своём историческом облике.
Евангелическая женская больница
Величественное здание в стиле русской готики стало декорациями эпизода «Смертельная схватка». Именно в этих стенах создатели фильма уловили нужную им атмосферу мистики и загадки. По крыше и стенам больницы Шерлок Холмс уходит в эпизоде «Смертельная схватка». До революции больница содержалась исключительно на пожертвования, а при советской власти здесь размещалась Специализированная больница для лёгочных больных.
Дача великого князя Бориса Владимировича 0+
Великий князь — двоюродный брат Николая II — получил этот коттедж в подарок от английской королевы Виктории в конце XIX века. Здание дачи стало декорациями эпизода «Охота на тигра». Оно стало домом Рональда Адора. И это неслучайно: ходят слухи, что первоначально здание было построено на британских берегах и лишь затем перевезено в Петербург.
г. Пушкин, ш. Московское, д. 11 Владимирский дворец
Дворец, выстроенный в стиле неоренессанс, стал декорацией для съёмок серии «Король шантажа». Уникальное здание превратилось в клуб «Диоген». Холмса и Ватсона можно заметить возле парадного входа на Дворцовой набережной, они поднимаются по шикарной мраморной лестнице. Кстати, комнаты дворца послужили декорациями и для дома леди Хаксли. Уникальное здание выстроили в середине XIX века для сына Александра II Владимира Александровича. С 1920-х дворец занял Дом учёных.
наб. Дворцовая, д. 26Особняк Кшесинской
На старейшей площади города — Троицкой — стоит величественный особняк, выстроенный в начале XX века для прима-балерины Матильды Кшесинской. До наших дней здание дошло практически без изменений, утрачены только богатые интерьеры. Здание занимали различные инстанции, а с 1957 года здесь работал Музей революции, который позже стал Музеем политической истории России. В фильме о Холмсе особняк стал клубом «Багатель» в серии «Смертельная схватка». Через арку дома в экипаже проезжает Шерлок на встречу с Мориарти. Здесь же в кэбе проезжает Ватсон, переодетый священником.
Дворец «Коттедж»
В серии «Король шантажа» Холмс и Ватсон проникают в дом Чарльза Милвертона. Они крадутся по гравийной дорожке, вдоль светлых стен дома и растений в кадках. В Ленинграде его заменил дворец «Коттедж» в парке Александрия в Петергофе. Летняя резиденция Николая I и Александры Фёдоровны после революции стала историко-художественным музеем, а во время войны серьёзно пострадала. Реставрацию завершили за несколько лет до съёмок фильма.
Если вы нашли опечатку или ошибку, выделите фрагмент текста, содержащий её, и нажмите Ctrl+↵
Выберите рассылку:
Нажимая на кнопку «Подписаться», вы соглашаетесь на передачу и обработку предоставленной персональной информации в соответствии с условиями Политики конфиденциальности.
Подписка оформлена
Спасибо!
Шерлок Холмс и Доктор Уотсон (сериал 1980)
Episodes24
Episodes
Toptop Rated
1 Сезон
2 года
19801979 SHAL
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202050205020505050502.
ХолмсДональд Пикеринг
- Доктор Ватсон
Патрик Ньюэлл
- Инспектор Лестрейд…
Томми Годфри
- Smith…
Bernard Bresslaw
- Smythe
Shelagh McLeod
- Jane Smith
Keith Skinner
Sue Lloyd
- Elizabeth Neale…
Tony Caunter
- David Ballard…
Джанет Спенсер-Тернер
- Андреа…
Салли Трэверс
- Леди Ноэлл…
Джек Рекниц
Уильям Шеппард0005
- Man in the Morgue…
Julian Fellowes
- Chapman…
Kay Walsh
- Mrs. Hudson
Massimo Serato
- Count Passevant…
Geoffrey Russell
- Commissioner…
Станислав Брейдыгант
- Капитан Питт…
- Весь актерский состав и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
больше похоже на это
Убийство в Baskervilles
Шерлок Холмс и Доктор Уотсон: Знакомство
Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона
Шерлок Холмс
Шерлок Холмс
А. В исследовании
Дж. : Самое загадочное убийство
Собака Баскервилей
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей
Шерлок Холмс и маски смерти
Справочник Sherlock Holmes
Sherlock Holmes
Storyline
Знаете ли вы
Отзывы пользователей 4
Обзор
Избранные обзор
СРЕДНЕ один эпизод «Убийство в канун летнего солнцестояния», но все эпизоды трудно найти. Джеффри Уайтхед — одно из самых безжалостных воплощений Холмса, особенно в более мрачных эпизодах, но он также может воспользоваться юмористическими сценариями. Дональд Пикеринг — один из лучших Уотсонов — вы можете поверить, что он был военным, судя по его осанке и спортивному телосложению — и он производит впечатление умного и способного, хотя иногда его удивляют или сбивают с толку более блестящие гениальные штрихи Холмса. Между ними также есть определенный сухой юмор, который скрашивает вступительные и заключительные эпизоды нескольких эпизодов.
helpful•21
0
- rabbitrunning
- Sep 13, 2011
Details
- Release date
- 1979 (United States)
- Poland
- United States
- Английский
- Также известен как
- Шерлок Холмс и доктор Ватсон
- Места съемок
- Неборов, Лодзьке, Польша
- Production companies
- Sheldon Reynolds Productions
- Telewizja Polska (TVP)
- See more company credits at IMDbPro
Technical specs
25 minutes
- 1. 33 : 1
- 1.
Новости по теме
Внесите свой вклад в эту страницу
Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент
Top Gap
Что такое план сюжета на английском языке для Шерлока Холмса и доктора Ватсона (19)80)?
Ответить
Любопытный случай с русским Шерлоком Холмсом » We Are Cult
❉ Между 1979 и 1986 годами Шерлок Холмс доминировал на советском государственном телевидении в том, что считается в России лучшим телесериалом из когда-либо созданных, а во всем мире — одним из лучшие экранизации произведений Конан Дойля.
Рассказы Конан Дойла о Холмсе всегда были популярны в России (как и викторианская литература в целом), а телевизионная версия «Собака Баскервилей» вышел в эфир в начале 1970-х и часто повторялся. Длившийся два с половиной часа спектакль пользовался большой популярностью, поэтому в 1978 году была заказана новая версия. Холмса и Ватсона должны были сыграть Василий Ливанов и Виталий Соломин.
Василий Ливанов был уважаемым актером, рожденным в уже состоявшейся актерской семье. Играя с конца 1950-х годов на сцене, на телевидении и в кино, его знаменитый хриплый голос украсил более сотни мультфильмов и будет хорошо известен зрителям.
Виталий Соломин играет на сцене и в кино с 1964 года, прославившись в России ролью Кирилла в «Старшей сестре». Не менее известный своей яркой личной жизнью (две жены и любовница), Соломин умер от инсульта 27 мая 2002 года в Москве.
Первый блок из двух серий адаптировали Юлий Дунский и Валерий Фрид. Они решили начать серию со знакомства с Холмсом из Ватсона в Этюд в багровых тонах , истории, которая очень редко изображается на экране. Полностью осознавая, что сюжета недостаточно, чтобы заполнить два 70-минутных эпизода, они также включили 9 эпизодов. 0257 Пятнистая лента .
Слияние двух историй работает очень хорошо, и зрители быстро приняли эту версию. Такой подход к съемке историй сослужил сериалу хорошую службу по мере его развития: довольно часто истории сливались в другие истории. Вместо того, чтобы отвлекать от темпа, это очень хорошо служит повествованию. Рассказы Конан Дойля идеально выстроены для страницы, но часто не поддаются легкой адаптации: в одном коротком рассказе просто не хватает материала для 50- или 70-минутного эпизода. Слияние двух историй вместе приводит к тому, что время выполнения каждой истории справедливо, не давая им времени на отметку.
Удивительно, но адаптации также очень точно соответствуют оригинальному тексту, больше, чем любая версия до или после. В результате русский сериал обычно рассматривается учениками Холмса как наиболее точно приверженный кинематографу.
Викторианский Лондон был воссоздан на удивление хорошо за счет использования множества мест, которые не были модернизированы. Кинематография угрюмая, в то время как эпизоды хорошо поставлены Игорем Масленниковым, а музыкальное сопровождение Владимира Дашкевича хорошо передает атмосферу эпохи.
Самая сильная сторона, которую зрители быстро оценили, — это пара Ливанова и Соломина.
Холмс Ливанова почти в точности такой, каким его описал Конан Дойл (хотя его одежда больше обязана Сидни Пэджету, чем Дойлу). Беспощадная мыслящая машина, по игре Ливанова нет сомнений, что это, пожалуй, самый умный человек, который когда-либо жил. Нетерпеливый ко всем вокруг и заинтересованный только в умственной стимуляции (его употребление наркотиков стало жертвой советской цензуры), именно Ватсон делает его человеком. Ливанов демонстрирует весьма примечательную игру в роли персонажа, которого изображают так часто, что понятно, что зрители ожидали, что никто не сможет найти что-то новое, что можно было бы сделать с этим человеком, но Ливанов это делает, и в основном благодаря своим отношениям с Уотсоном он сияет.
Если Ливанов великолепен, то Ватсон Соломина потрясающий. Здесь нет и следа шута, которого обычно заставляют изображать актеры: Уотсон — сам по себе интеллигентный человек, компетентный медицинский работник, героически храбрый и часто отвлекающийся на красивых дам. Соломин дарит Ватсону особенно привлекательную улыбку, из-за которой он кажется особенно мальчишеским, и любые образы Ватсона как престарелого дурака быстро забываются.
Холмс Ливанова явно обожает Ватсона (Ватсон — единственный человек, с которым он никогда не бывает вспыльчивым), и взаимное уважение этих двоих — вот что делает нас таким Холмсом.
Завершает постоянный состав Рина Зеленая в роли миссис Хадсон. Учитывая, что у нее есть отличный комический бизнес, она очень похожа на двух персонажей и добавляет приятное присутствие.
Первые два эпизода были так хорошо приняты, что были заказаны еще три эпизода, а в 1980 году в эфир вышли еще три эпизода, на этот раз адаптированные Чарльз Август Милвертон , Последняя проблема и Пустой дом .
Связующей темой троих был Мориарти, с интригующим добавлением предположения, что ему ответил печально известный шантажист Милвертон. Когда наконец раскрывается Мориарти (особенно хорошо его играет Виктор Евграфов), он становится ужасающим персонажем, устрашающе худым и похожим на паука. Его печально известная битва с Холмсом на вершине Рейхенбахского водопада особенно хорошо реализована и яростно сражалась.
Очевидная смерть Холмса раскрывается в заключительном эпизоде трилогии и приводит к удивительно трогательной сцене. Ватсон настолько поражен возвращением Холмса, что первым делом падает в обморок. Придя в себя, он расплакался. Этот эпизод мог бы быть непреднамеренно забавным, но два актера так хорошо играют, что один из них доволен не меньше Ватсона и видит, как много для него значит Холмс.
Еще два эпизода составляют третью серию 1981 года, простую версию «Собака Баскервилей» , которые прочно вошли в роман. Особенно сильная гончая , она извлекает выгоду из нескольких очень красивых съемок на месте и ужасающего клыка (эффект достигается простым нанесением светящегося черепа собаки на собственную голову собаки).
1983 видел еще два эпизода, на этот раз смесь Знак четырех и Скандал в Богемии , зловещий пигмей Знак был еще одним хорошо реализованным персонажем (и погоня на лодке особенно захватывающая), последние два эпизода транслируются в 1986 (на этот раз включает Большой палец инженера, Планы Брюса-Партингтона, Второе пятно и Его последний лук ).
Сериал закончился с таким же успехом, как и начался: зрители в России быстро признали Ливанова и Соломина лучшими представителями дуэта сыщиков на экране, хотя зрителям на Западе часто отказывали в возможности согласиться с ними. Хотя планировалось выпустить в кинотеатрах эпизоды, смонтированные вместе, если это было сделано, это никогда не было показано за пределами России.
К счастью, серия теперь доступна на DVD в виде экспорта из России без указания региона. Только с английскими субтитрами (которые иногда кажутся забавно странными: алая полоса знаменитой смертоносной змеи описана умирающей сестрой Хелен Стоунер как «пестрая лента!») сериал остается весьма смотрибельным и интересным спустя почти 35 лет после выхода.