это что и как понять слово?
В любом языке часто обычные слова могут становиться названиями брендов, как Apple («яблоко») и Windows («окна») в английском или «Добрый» в русском. Однако иностранцы, для которых данный термин чужд, часто воспринимают его как простое название, даже не подозревая о его настоящем значении. Рассмотрим для примера такое слово, как supreme. Это ведь не просто прилагательное английского языка, но и название нескольких брендов. Каких? Давайте узнаем!
Что значит supreme в переводе с английского языка?
Прежде всего, стоит выяснить, что означает изучаемое прилагательное на языке оригинала.
В переводе на русский supreme – это «наивысший» или даже «высочайший». Не удивительно, что данное слово было выбрано в качестве названия для нескольких торговых марок. Ведь у англоязычного населения оно вызывает стойкие ассоциации с чем-то лучшим в своем роде. Точно так же, как в свое время словосочетание high quality («высшее качество»), которое сегодня обесценилось из-за того, что заботливые китайцы пишут его абсолютно на любой продукции, стремясь, таким образом, привлечь внимание потенциальных покупателей.
Бренд одежды Supreme
Парадоксально, но название Supreme более логично было бы использовать для названия одежды марок а-ля Chanel или Dolce & Gabbana, специализирующихся на изготовлении нарядов для состоятельных сливок общества, желающих быть стильными и эксклюзивными. Однако такое имя носит американский бренд, специализирующийся на выпуске повседневной уличной одежды.
Основные виды продукции, которые выходят под этой маркой, – это шапки, бейсболки, майки, шорты, толстовки, джинсы и куртки.
Особенностями одежды данной торговой марки являются ее простота и удобство выпускаемых нарядов. Также наряды от Supreme отличаются высоким качеством, что позволило бренду довольно быстро прославиться на мировом рынке.
Среди других особенностей этой торговой марки — небольшие тиражи продукции. То есть каждая коллекция задумывается как лимитированная. Суть подобной политики в том, чтобы повысить ажиотаж покупателей, а также не давать одежде пылиться на складах.
История появления
Основателем этого бренда является Джеймс Джеббиа, открывший в 1994 г. небольшой магазин в Нью-Йорке. На то время понятие «уличная одежда» было ново и никто из серьезных кутюрье не рисковал работать в этой сфере. Дело в том, что трудно было предсказать, что понравится обычным ребятам, а что нет. А навязать им собственные вкусы, как это делается в мире высокой моды, было очень проблематично.
Однако Джеббиа не побоялся начать работать именно с этим типом клиентов. Свое решение он объяснял тем, что однажды столкнулся с отсутствием в сфере моды повседневной удобной и качественной одежды, которая при этом не была бы частью спортивной формы. Осознав, что он не один такой, предприниматель решил основать собственный бренд.
Несмотря на скромный (как для Нью-Йорка) бюджет в двенадцать тысяч, магазинчик Джеймса скоро стал приносить огромную прибыль и его хозяин начал расширять свой бизнес.
Логотип компании (который отечественному потребителю больше напоминает упаковку зубной пасты Colgate) был сделан на основе идей модного американского копирайтера — Барбары Крюгер. Примечательно, что официально зарегистрировать Supreme как торговую марку Джеббиа собрался лишь через девять лет после ее создания. Свое решение он объяснял тем, что был слишком занят, чтобы тратить свое время на такие формальности.
Спортивное снаряжение от Supreme
Через шесть лет работы Джеймс решил дополнить ассортимент продукции. И с 2000 года его торговая марка стала также выпускать велосипеды, боксерские перчатки, скейтборды, биты и т.п. спортивный инвентарь.
Справедливости ради, стоит отметить, что в данном случае Supreme не является изготовителем этой продукции. Просто Джеббиа разрешает ставить свое имя на товарах других, менее известных, брендов и продает эти вещи также и в своих магазинах.
Основателя торговой марки Supreme — Джеймса Джеббиа — многие воспринимают как успешного модельера, хотя это не совсем так. Он, скорее, гениальный маркетолог, который невообразимым образом чувствует, что нравится людям, и умеет продать им это, причем по довольно высоким ценам. Так, к примеру, сегодня обычная однотонная котоновая кепка с вышитой надписью Supreme стоит на официальном сайте компании пятьдесят евро, что недешево, даже по европейским стандартам.
Доказательством ума Джеймса стал следующий его коммерческий ход. После того как торговая марка стала очень популярной, ее владелец заключил контракты с именитыми производителями одежды, совместно они стали выпускали уличную одежду под названием Supreme х… После х обычно идет название бренда, с которым сотрудничает Supreme.
Louis Vuitton, Lacoste, North Face, Nike, Stone Island и Champion — это далеко не полный список тех торговых марок, которые сегодня выпускают одежду для бренда Джеймса Джеббиа.
Примечательно, что данная продукция одновременно представлена и в их фирменных бутиках, и в магазинах Supreme.Хоккейное снаряжение
Как уже было сказано выше, Джеймс Джеббиа официально зарегистрировал слово supreme как название торговой марки только в 2013 г. Благодаря этому всемирно известная компания по производству хоккейного оборудования Bauer Hockey смогла воспользоваться этим для собственной выгоды. Она выпустила серию снаряжения (коньки, клюшки, защита и т.п.) под логотипом Bauer Supreme.
Таким образом фирма сумела обратить на себя внимание поклонников продукции марки Джеббиа.
Справедливости ради стоит отметить, что Bauer использовали только само слово supreme, однако его оформление никоим образом не было похоже на логотип Джеймса Джеббиа.
Компьютерная игра
Любители поиграть на компьютере знают еще одно имя собственное, в состав которого входит рассматриваемое прилагательное. Речь идет о российской компьютерной игре Supreme Commander («Верховный Главнокомандующий»), вышедшей в 2007 г. По жанру она относится к стратегии в реальном времени.
Также в том же году было выпушено независимое дополнение — Supreme Commander: Forged Alliance, которое пришлось по вкусу геймерам, причем не только в Российской Федерации, но и в Европе, США и других странах.
Кофе supreme
Помимо всего вышеперечисленного, supreme – это еще и вид кофе (арабика). Зерна кофе такого качества выращиваются в основном в двух странах мира: в Колумбии и Перу.
В обоих государствах кофе суприм — это не название сорта арабики, а уровень его качества.
К примеру, в Колумбии сорта с пометкой supreme изготавливаются только из крупных отборных цельных зерен high quality.
Помимо него в Колумбии распространено еще три вида – экстра, эксельсо и пассила (делается из отходов производства и не покидает пределов страны). Так что если на упаковке этого напитка из Колумбии будет стоять пометка supreme – это означает, что перед вами лучшее, что могло вырасти в этой стране.
В Перу пометку «суприм» ставят на органических моносортах арабики, также самого высшего качества.
Именно поэтому, если на полках магазина встречается пакетик этого ароматного напитка, в названии которого есть рассматриваемого слово, как правило, там же должна быть указана страна его производства и точное название вида арабики. Если же supreme преподносится как название сорта, то это либо подделка, либо недобросовестность переводчика.
fb.ru
Supreme — что означает слово?
В любом языке часто обычные слова могут становиться названиями брендов, как Apple («яблоко») и Windows («окна») в английском или «Добрый» в русском. Однако иностранцы, для которых данный термин чужд, часто воспринимают его как простое название, даже не подозревая о его настоящем значении. Рассмотрим для примера такое слово, как supreme. Это ведь не просто прилагательное английского языка, но и название нескольких брендов. Каких? Давайте узнаем!
Что значит supreme в переводе с английского языка?
Прежде всего, стоит выяснить, что означает изучаемое прилагательное на языке оригинала.
В переводе на русский supreme – это «наивысший» или даже «высочайший». Не удивительно, что данное слово было выбрано в качестве названия для нескольких торговых марок. Ведь у англоязычного населения оно вызывает стойкие ассоциации с чем-то лучшим в своем роде. Точно так же, как в свое время словосочетание high quality («высшее качество»), которое сегодня обесценилось из-за того, что заботливые китайцы пишут его абсолютно на любой продукции, стремясь, таким образом, привлечь внимание потенциальных покупателей.
Бренд одежды Supreme
Парадоксально, но название Supreme более логично было бы использовать для названия одежды марок а-ля Chanel или Dolce & Gabbana, специализирующихся на изготовлении нарядов для состоятельных сливок общества, желающих быть стильными и эксклюзивными. Однако такое имя носит американский бренд, специализирующийся на выпуске повседневной уличной одежды. 
Основные виды продукции, которые выходят под этой маркой, – это шапки, бейсболки, майки, шорты, толстовки, джинсы и куртки.
Особенностями одежды данной торговой марки являются ее простота и удобство выпускаемых нарядов. Также наряды от Supreme отличаются высоким качеством, что позволило бренду довольно быстро прославиться на мировом рынке. 
Среди других особенностей этой торговой марки — небольшие тиражи продукции. То есть каждая коллекция задумывается как лимитированная. Суть подобной политики в том, чтобы повысить ажиотаж покупателей, а также не давать одежде пылиться на складах.
История появления
Основателем этого бренда является Джеймс Джеббиа, открывший в 1994 г. небольшой магазин в Нью-Йорке. На то время понятие «уличная одежда» было ново и никто из серьезных кутюрье не рисковал работать в этой сфере. Дело в том, что трудно было предсказать, что понравится обычным ребятам, а что нет. А навязать им собственные вкусы, как это делается в мире высокой моды, было очень проблематично.
Однако Джеббиа не побоялся начать работать именно с этим типом клиентов. Свое решение он объяснял тем, что однажды столкнулся с отсутствием в сфере моды повседневной удобной и качественной одежды, которая при этом не была бы частью спортивной формы. Осознав, что он не один такой, предприниматель решил основать собственный бренд.
Несмотря на скромный (как для Нью-Йорка) бюджет в двенадцать тысяч, магазинчик Джеймса скоро стал приносить огромную прибыль и его хозяин начал расширять свой бизнес. 
Логотип компании (который отечественному потребителю больше напоминает упаковку зубной пасты Colgate) был сделан на основе идей модного американского копирайтера — Барбары Крюгер. Примечательно, что официально зарегистрировать Supreme как торговую марку Джеббиа собрался лишь через девять лет после ее создания. Свое решение он объяснял тем, что был слишком занят, чтобы тратить свое время на такие формальности.
Спортивное снаряжение от Supreme
Через шесть лет работы Джеймс решил дополнить ассортимент продукции. И с 2000 года его торговая марка стала также выпускать велосипеды, боксерские перчатки, скейтборды, биты и т.п. спортивный инвентарь.
Справедливости ради, стоит отметить, что в данном случае Supreme не является изготовителем этой продукции. Просто Джеббиа разрешает ставить свое имя на товарах других, менее известных, брендов и продает эти вещи также и в своих магазинах.
Основателя торговой марки Supreme — Джеймса Джеббиа — многие воспринимают как успешного модельера, хотя это не совсем так. Он, скорее, гениальный маркетолог, который невообразимым образом чувствует, что нравится людям, и умеет продать им это, причем по довольно высоким ценам. Так, к примеру, сегодня обычная однотонная котоновая кепка с вышитой надписью Supreme стоит на официальном сайте компании пятьдесят евро, что недешево, даже по европейским стандартам. 
Доказательством ума Джеймса стал следующий его коммерческий ход. После того как торговая марка стала очень популярной, ее владелец заключил контракты с именитыми производителями одежды, совместно они стали выпускали уличную одежду под названием Supreme х… После х обычно идет название бренда, с которым сотрудничает Supreme.
Louis Vuitton, Lacoste, North Face, Nike, Stone Island и Champion — это далеко не полный список тех торговых марок, которые сегодня выпускают одежду для бренда Джеймса Джеббиа. 
Примечательно, что данная продукция одновременно представлена и в их фирменных бутиках, и в магазинах Supreme.
Хоккейное снаряжение
Как уже было сказано выше, Джеймс Джеббиа официально зарегистрировал слово supreme как название торговой марки только в 2013 г. Благодаря этому всемирно известная компания по производству хоккейного оборудования Bauer Hockey смогла воспользоваться этим для собственной выгоды. Она выпустила серию снаряжения (коньки, клюшки, защита и т.п.) под логотипом Bauer Supreme. 
Таким образом фирма сумела обратить на себя внимание поклонников продукции марки Джеббиа.
Справедливости ради стоит отметить, что Bauer использовали только само слово supreme, однако его оформление никоим образом не было похоже на логотип Джеймса Джеббиа.
Компьютерная игра
Любители поиграть на компьютере знают еще одно имя собственное, в состав которого входит рассматриваемое прилагательное. Речь идет о российской компьютерной игре Supreme Commander («Верховный Главнокомандующий»), вышедшей в 2007 г. По жанру она относится к стратегии в реальном времени. 
Также в том же году было выпушено независимое дополнение — Supreme Commander: Forged Alliance, которое пришлось по вкусу геймерам, причем не только в Российской Федерации, но и в Европе, США и других странах.
Кофе supreme
Помимо всего вышеперечисленного, supreme – это еще и вид кофе (арабика). Зерна кофе такого качества выращиваются в основном в двух странах мира: в Колумбии и Перу.
В обоих государствах кофе суприм — это не название сорта арабики, а уровень его качества. 
К примеру, в Колумбии сорта с пометкой supreme изготавливаются только из крупных отборных цельных зерен high quality.
Помимо него в Колумбии распространено еще три вида – экстра, эксельсо и пассила (делается из отходов производства и не покидает пределов страны). Так что если на упаковке этого напитка из Колумбии будет стоять пометка supreme – это означает, что перед вами лучшее, что могло вырасти в этой стране.
В Перу пометку «суприм» ставят на органических моносортах арабики, также самого высшего качества.
Именно поэтому, если на полках магазина встречается пакетик этого ароматного напитка, в названии которого есть рассматриваемого слово, как правило, там же должна быть указана страна его производства и точное название вида арабики. Если же supreme преподносится как название сорта, то это либо подделка, либо недобросовестность переводчика.
autogear.ru
Что значит Supreme? Как понять слово Supreme? Перевод термина Supreme…
Большинство людей любят носить удобную и практичную одежду, и в своё время был придуман стиль, который называется «street wear«. Данный стиль появился относительно недавно в 80-х годах прошлого века, в то время многие обитатели улиц, вроде скейтеров, не могли себе найти одежду по вкусу и они её создавали сами. Родина данного направления в одежде, это крупные мегаполисы США, в которых появилось множество популярных сейчас брендов, таких, как Uniqlo, H&M, American Apparel и Supreme. Что значит Supreme? Прочтите ещё несколько популярных новостей, например, что значит Бря у Оксимирона, как понять слово Залупаться, что такое Шершавый? Этот термин был заимствован из американской культуры, и переводится, как «Верховный», «Бог», «Вседержитель», что подразумевает под собой всю «крутизну» данной марки.Впервые, народ услышал об этом бренде ещё в 1994 году, когда на Манхэтенне открылся первый магазин. Хотя на самом деле, он представлял собой некий анклав, клочок «суши», для амбициозных и молодых людей, таких, как скейтеры, музыканты, художники, и вообще мятежники всех видов и мастей. По сути, эта одежда придавала людям облик хип-хопера, панка, скейтера, в ней обитал таинственный дух этой культуры. Именно из-за популярности у обитателей улиц Supreme стал настолько популярным и раскрученным брендом.
Хозяин и основатель бренда Джеймс Джеббиа являлся очень далёким от всей этой движухи человеком, но ему нравилась эта культура, её бунтарский дух, который и помог придумать и воплотить в жизнь этот бренд, став в одном лице соавтором, персоналом и даже покупателем.
Сейчас Supreme стал одним из самых узнаваемых марок. Хотя, «упор» в основно делается на одежду, но никто не собирается забывать о таких вещах, как кепки, кружки, скейтборды, брелки, карты и даже велосипеды. Хотя всё производится в достаточно ограниченном количестве, это ещё один стимул прикупить себе Супреме.
Прочтя эту небольшую статью, теперь вы будете в курсе, что значит Supreme, и перестанете смущаться, когда рядом с вами упомянут данный бренд.
xn—-7sb3abqfg0a4g2a.xn--p1ai
Что такое Supreme? История самого популярного стритвир бренда
Культура брэндовой одежды появилась относительно недавно. Во второй половине прошлого века такие люди, как Мэйсон Маржела и Ив Сен Лоран начали выпускать вещи под своим именем, а сейчас они имеют многомиллиардный бизнес, и их одежда является эталоном стиля по всему миру. Эти люди были одними из основателей современной индустрии моды, однако мир не стоит на месте, появляются новые имена, которые хотят заявить о себе как можно громче.
Новое имя в культуре
Для того чтобы понять, что такое Supreme на самом деле и почему он так популярен, нужно вспомнить, что одним из главных признаков молодёжной культуры является протест, отрицание устоявшихся ценностей и следование собственной идее. Так было, например, во времена художников постмодернистов или поэтов футуристов. Эти люди не признавали искусство своего времени, они создавали свои творения и делали это настолько громко и вызывающе, что просто не могли не привлечь внимание. Точно так же в модной индустрии позиционирует себя самый популярный молодёжный брэнд на сегодняшний день – Supreme.
Итак, что такое Supreme? Это марка одежды, которая относится к стритвир брэндам, то есть к уличной одежде (street – улица, wear – одежда). Это значит, что он не выпускает одежду для модных показов, не нанимает топ-моделей и не подходит для светского вечера. Идеологической основой брэнда является протест, поэтому одежда Supreme иногда кажется нелепой, смешной, неуместной. Тем не менее она пользуется невероятным спросом, ведь каждую партию раскупают за несколько секунд. О том, где можно купить одежду Supreme, речь пойдёт позже. Теперь, когда стало понятно, что такое Supreme, стоит немного поговорить о том, как брэнд добился такой популярности и востребованности.
С чего всё начиналось
На самом деле история возникновения брэнда очень легко объясняет его популярность. Сегодня все понимают, что если производитель хочет набрать аудиторию, ему нужно заключить контракт с известной личностью, которой пытается подражать много людей. Когда музыкант, актёр или спортсмен начинает регулярно появляться на публике в одежде от того или иного брэнда, он делает это не бесплатно. Брэнд платит человеку за рекламу, а его аудитория, подражая своему кумиру, создаёт спрос на товар.
Похожая история произошла в Нью-Йорке в 1994 году. Однако тогда ни о какой рекламе за деньги речи быть не могло, данный механизм сработал автоматически. Supreme был брэндом, который доступен только ограниченному кругу молодых и перспективных людей. Изначально это была одежда для скейтбординга. Она выпускалась строго лимитированными партиями, но носили её практически все лучшие представители молодёжи того времени. Скейтбордисты, художники, музыканты, дизайнеры и другие люди, которые создавали свою собственную культуру и привносили в неё что-то новое, полюбили этот брэнд за вызывающий дизайн вещей и яркий логотип, который сразу бросается в глаза.
Люди понимали, что такое Supreme на одежде, и таким образом, спрос на брэнд стал расти в геометрической прогрессии, а сегодня это многомиллионный бизнес, который несмотря на большую популярность и востребованность, остаётся преданным своей идеологии.
Где купить одежду Supreme?
Существует 3 способа купить одежду от данного брэнда.
Первый и самый простой – во флагманском магазине, если он есть в вашем городе. Но скорее всего это не так, потому что во всём мире есть лишь десяток магазинов, расположенных в крупных мегаполисах. Марка одежды Supreme – это не массовый производитель, они до сих пор выпускают коллекции лимитированными партиями, поэтому, даже придя в магазин, найти понравившуюся вещь будет не просто, так как их быстро раскупают.
Второй способ самый сложный – заказать на официальном сайте. Сложность заключается в том, что тут одежду раскупают не просто быстро, а молниеносно, в течение 15-20 секунд после выхода новой партии. В остальное время ассортимента на сайте просто нет.
Новая партия одежды появляется на сайте каждый четверг в 14:00 по московскому времени. За сутки до этого там выкладывают анонс коллекции, поэтому в теории, если заранее выбрать товар для покупки и успеть с 14:00 до 14:01 оформить заказ, вполне можно получить нужную вещь. Однако на практике это мало кому удаётся.
Третий способ – купить одежду у перекупщиков. Тут бояться обмана не стоит, многие люди действительно зарабатывают тем, что покупают вещи Supreme на официальном сайте или во флагманских магазинах и перепродают их дороже. Обратившись к перекупщику, человек действительно может получить оригинальную вещь, без обмана и мошенничества. Однако цены на таком рынке в десятки раз выше, чем на официальном сайте, так как перекупщики знают, насколько сложно достать такую одежду.
В заключение
Supreme стал показательным примером того, что качественная одежда, которая имеет уникальный и стильный дизайн, может стать популярной на весь мир даже без использования рекламы. Их одежда полностью стоит своих денег, хотя многие люди до сих пор не понимают, что такое Supreme, и для них система работы нью-йоркского бренда кажется странной.
fb.ru
Что за бренд такой «supreme»?
Бренд Supreme, основанный в 1994 году, стал одним из первых использовать скейт-стиль для людей, которые не занимаются скейтбордингом профессинально. Изначально изделия бренда продавлись только в Нью-Йорке. Supreme обладает блеском эксклюзива, который и привлекает его хардкорных поклонников. Их джинсы, футболки и бейсбольные кепки выполенены в лучших традициях haute couture. Руководителем бренда является великобританец Джеймс Джеббиа. В середине 1980-х он переехал из Лондона в Нью-Йорк, не имея абсолютно никакой цели. Он нашел себя в творчестве модной сцены того времени, начиная от хип-хопа, и заканчивая модными клубами и современным искусством. После работы в нескольких магазинах одежды, Джеббиа вместе со своим партнером Мэри Энн открыли небольшой магазин Union, благодаря которому он познакомился с Шон Стусси. Вместе они открыл магазин Stussy, работа в котором стала для Джеббиа неоценимым опытом. После он открыл собственные магазины Supreme в Литтл Итали и Нью-Йорке. Его бизнес пошел в гору, когда в 1995 году дизайнер запустил собственную линию одежды. Его концепция заключалась в том, чтобы представить стиль нью-йоркского скейтбординга в сочетании с высококачественным дизайном, сохранив при этом остроту хардкора и идеи протеста. В 1997 году Джеббиа открыл три магазина Supreme в Японии: в Токио, Осаке и Фукуока. Следующий его магазин открылся в Лос-Анджелесе в 2004 году. Дизайн Лос-Анджелеского магазина впечатляет: он был разработан арт-группой Simparch и ассоциируется с идеями минималистических скульпторов Дональда Джада и Карла Андре. Линия Supreme продается в магазинах по всему миру, включая The Hideout в Лондоне, Collette в Париже и Slam Jam в Милане.
Это все Европа, братух=)
что за бренд сердечко?
вах, тип, зашкварчик) 0))Лучший бренд в твоей жизни.
Ну например, ты, чувак, крутой, у тебя ведь майка Supreme. Это популярная фирма одежды, и довольно дорогая как-то такТЫ ЧТО НЕ ШАРИШЬ!!!!
Я такую хрень ношу с 2014 года.
ахаха еб ты смешнойэто тип дорогой шмот за который раньше надо было пояснять
touch.otvet.mail.ru
supreme — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
supreme
Прилагательное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- наивысший, высший, верховный, главнейший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От лат. supremus «высший, высочайший», превосх. к superus «верхний, вышний», далее из super «вверху; поверх» (восходит к праиндоевр. *uper «сверху»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
supreme
Прилагательное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- наивысший, высший, верховный, главнейший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От лат. supremus «высший, высочайший», превосх. к superus «верхний, вышний», далее из super «вверху; поверх» (восходит к праиндоевр. *uper «сверху»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
ru.wiktionary.org
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Верховный суд / Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании) ☰
Юпитер — это высшее олицетворение силы и знания. ☰
Высшее удовольствие — врачевать многочисленные раны тщеславия. ☰
Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее) ☰
The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. 
Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования. ☰
It required a supreme effort to stay awake.
Потребовалось приложить невероятное усилие, чтобы не заснуть. ☰
It was a time when romance reigned supreme.
То было время, когда безраздельно царила романтика. ☰
It’s a matter of supreme indifference to her.
Для неё этот вопрос в высшей степени безразличен. ☰
The board has supreme authority over such issues.
Совет имеет высшую власть над такими вопросами. ☰
supreme courage in the face of terrible danger
высочайшее мужество перед лицом страшной опасности ☰
The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
Вице-президент должен теперь принять верховную власть. ☰
The Supreme Court heard the case on Tuesday.
Верховный Суд рассматривал это дело во вторник. ☰
The ruling will be reviewed by the Supreme Court.
Это решение будет пересмотрено Верховным Судом. ☰
A Supreme Court judge was charged with taking bribes.
Судье Верховного Суда было предъявлено обвинение в получении взятки. ☰
The article discusses two recent Supreme Court opinions.
В статье обсуждаются два последних решения Верховного Суда. ☰
the baby of the Supreme Court
самый младший член Верховного Суда ☰
the supreme example of what not to do
лучший пример того, что не нужно делать ☰
the Supreme Court decision in Roe vs. Wade
решение Верховного Суда по делу «Роу против Уэйда» ☰
She is a justice of the state supreme court.
Она является судьёй в Верховном суде штата. ☰
The case will be decided by the Supreme Court.
Решение по данному делу будет вынесено Верховным Судом. ☰
The Supreme Court has yet to rule on the case.
Верховный Суд еще не вынес решения по данному делу. ☰
He’s been appointed to the State Supreme Court.
Он получил назначение в Верховный Суд штата. ☰
The Supreme Court ruled the law unconstitutional.
Верховный Суд признал данный закон неконституционным. ☰
His conviction was overruled by the supreme court.
Его осуждение было отменено Верховным судом. ☰
The decision will be reviewed by the Supreme Court.
Решение будет пересмотрено Верховным Судом. ☰
a regale to honor the retiring Supreme Court justice
угощение в честь выхода на пенсию члена Верховного Суда ☰
The law has been nullified by the U.S. Supreme Court.
Данный закон аннулирован Верховным Судом США. ☰
wooordhunt.ru