Особенности употребления существительных suit, costume, dress, clothes
В английском языке есть несколько существительных связанных с понятием одежды: suit, costume, dress, clothes. Эти существительные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, стилистически нейтральны.
Clothes — это одежда в самом широком смысле. Это существительное подразумевает различные виды одежды (брюки, майки, свитера и т.д.) и то, что на вас надето.
Where have you been? Your clothes are so dirty!
Где ты только был? На тебе вся одежда грязная!
Suit — переводится как «костюм». Это набор одежды из одного или нескольких похожих материалов, для мужчин это обычно одноцветные пиджак и брюки, для женщин — одноцветные или контрастирующие пиджак и юбка или брюки.
dress suit
мужской вечерний костюм
Do you have a suit? We are meeting the mayor tomorrow.
Costume — подразумевает всё, что надето на человеке в данный момент, включая одежду, аксессуары и т.д. Существительным costume может описываться национальная или историческая одежда и маскарадный костюм.
Jimmy is going to wear a pirate costume on the Halloween party.
На Хэллоуин Джимми наденет костюм пирата.
Dress — означает стиль одежды (modern dress, casual dress) или «платье», традиционное женское одеяние из одного предмета, которое сегодня обычно используется на официальных мероприятиях.
В переносном значении dress может означать внешний облик, иногда притворный:
an ancient ritual in modern dress.
древний ритуал в современном облачении
Глаголы, связанные с одеждой:
to put on – надеть (один предмет одежды)
to dress (to get dressed) – полностью одеться или одеть (ребенка или куклу)
to wear – носить одежду
to dress up – принарядиться
to dress down – одеться просто, по-домашнему
Потренировать навыки употребления существительных, связанных с одеждой, можно пройдя тест на нашем сайте: Suit, costume, dress, clothes.
Рассылка «Английский без проблем», выпуск 173
Особенности употребления существительных: suit, costume, dress, clothes
На этой неделе мы познакомимся с несколькими существительным, связанными с одеждой: suit, costume, dress, clothes.
Clothes — это одежда в самом широком смысле. Это существительное подразумевает различные виды одежды (брюки, майки, свитера и т.д.) и то, что на вас надето.
Where have you been? Your clothes are so dirty!
Где ты только был? На тебе вся одежда грязная!
Suit — переводится как «костюм». Это набор одежды из одного или нескольких похожих материалов, для мужчин это обычно одноцветные пиджак и брюки, для женщин — одноцветные или контрастирующие пиджак и юбка или брюки.
dress suit
мужской вечерний костюм
Do you have a suit? We are meeting the mayor tomorrow.
У тебя есть костюм? Завтра мы встречаемся с мэром.
Costume — подразумевает всё, что надето на человеке в данный момент, включая одежду, аксессуары и т.д. Существительным costume может описываться национальная или историческая одежда и маскарадный костюм.
Jimmy is going to wear a pirate costume on the Halloween party.
На Хэллоуин Джимми наденет костюм пирата.
Dress — означает стиль одежды (modern dress, casual dress) или «платье», традиционное женское одеяние из одного предмета, которое сегодня обычно используется на официальных мероприятиях.
В переносном значении dress может означать внешний облик, иногда притворный:
an ancient ritual in modern dress.
древний ритуал в современном облачении
Глаголы, связанные с одеждой:
To put on — надеть (один предмет одежды)
To dress / to get dressed — полностью одеться или одеть (ребенка или куклу).
To wear — носить одежду
To dress up — принарядиться
To dress down — одеться просто, по-домашнему
Потренировать навыки употребления существительных, связанных с одеждой, можно пройдя тест на нашем сайте:
Suit, costume, dress, clothes.
Разница между словами clothing, costume и dress
Слова-синонимы clothing, costume и dress указывают на то, что люди носят вместе с аксессуарами. То, как люди одеты, говорит о их предпочтениях и вкусах. Слова “clothing,” “dress” и “costume” иногда взаимозаменяемы, но между ними есть определенные отличия.
Clothing
Слово clothing — одежда является обобщающим и подразумевает любой вид одежды, которую носят люди, — сарафаны, жакеты, брюки, юбки, комбинезоны, головные уборы, перчатки, туфли и т.д.
Costume
CostumeGoogle shortcode
Слово costume – костюм означает комплект из нескольких элементов одежды (например, костюм для верховой езды, купальный костюм). Часто, costume называют предметы одежды, аксессуары, грим для актеров, танцоров, людей, одевающихся для специальных событий, например, Хэллоуин, бал-маскарад, карнавал и т.д.
Рассмотрим несколько примеров употребления этого слова:
Dress
Как существительное, “dress” используется в следующих случаях: во-первых, это женский цельный наряд, во-вторых, это «праздничная одежда — holiday dress», а также оперение птиц, военный костюм.
Глагол “dress” указывает на процесс использования различных предметов одежды. «Get dressed – одеться» означает уложить волосы, нанести духи, косметику, надеть украшения и т.п.
Примеры употребления слова dress:
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Это удовлетворяет моим требованиям. / Это подходит для моих нужд. ☰
The suit fits him perfectly. 
Костюм сидит на нём идеально. ☰
Jill’s new hairstyle doesn’t really suit her.
Новая прическа Джилл, на самом деле не шла ей. ☰
Yellow doesn’t suit me at all.
Желтый цвет мне совсем не идёт / подходит. ☰
This behavior doesn’t suit you!
Такое поведение вам не подобает! ☰
He looks nice in his new suit.
Он прекрасно смотрится в своём новом костюме. ☰
‘Suit yourself,’ he said with a shrug.
— Как хотите, — сказал он, пожав плечами. ☰
That coat really suits Paul.
Это пальто действительно идет Полу. ☰
You look nice in that suit.
Ты замечательно выглядишь в этом костюме. ☰
I’m boiling in this suit.
Мне в этом костюме ужасно жарко. ☰
In bridge you must follow suit.
В бридже нужно ходить в масть. ☰
You suit the gloomy habit of my.
Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой. ☰
He is not suited to be a teacher.
Профессия учителя — не для него. ☰
Sympathy is not Jack’s strong suit.
Сочувствие не является сильной стороной Джека. ☰
Johnson has filed suit against her.
Джонсон подал против неё судебный иск. ☰
He looked so handsome in his suit.
Он был так красив в своем костюме. ☰
A suit was then pending.
В то время шла тяжба. ☰
I’ll need to press my suit.
Мне нужно будет погладить свой костюм. ☰
The job suits her very well.
Эта работа очень ей подходит. ☰
He dressed up in a suit and tie.
Он нарядился в костюм и галстук. ☰
He wore a somber suit.
На нём был тёмный костюм. ☰
a blade of lint on his suit
пушинка на его костюме ☰
Does the suit come in olive?
Этот костюм есть в оливковом цвете? ☰
He was wearing a seedy suit.
На нём был потрепанный костюм. ☰
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
It is just the sort of niggling work which suits me. (Darwin)
Это именно та кропотливая работа, которая подходит мне. ☰
Это удовлетворяет моим требованиям. / Это подходит для моих нужд. ☰
He liked suits made to measure.
Он любил костюмы, сшитые на заказ. ☰
They have a relaxed mode of life that suits them well.
Они ведут расслабленный /раскрепощённый/ образ жизни, который очень им подходит. ☰
She wears staid business suits, but prefers some quite rum knickers underneath.
Она носит строгие деловые костюмы, но предпочитает надевать под них довольно причудливые панталоны. ☰
The job suits her very well.
Эта работа очень ей подходит. ☰
The court discourages frivolous law suits.
Суд не одобряет подачу необоснованных исков. ☰
All the suits care about is the bottom line.
«Деловых» не интересует ничего, кроме прибыли. (сл. a suit — бизнесмен или сотрудник спецслужб, по форме одежды) ☰
…that business tycoon wears only custom suits…
…тот большой начальник носит костюмы сшитые только на заказ… ☰
This kind of behavior hardly suits a person of your age.
Такое поведение едва ли ли подходит человеку вашего возраста. ☰
A bunch of corporate types in suits were sitting at the table in the conference room.
За столом конференц-зала сидели несколько солидных на вид типов в деловых костюмах. ☰
Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves.
Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки. ☰
Дресс-код в одежде для мужчин и женщин
Одежда в жизни человека играет очень большую роль. Недаром есть пословица «Встречают по одежке, а провожают по уму». Для тех, кому важно строго выбирать стиль, сегодня мы расскажем основные правила в выборе одежды.
В нашем обществе, действительно, каждое событие должно сопровождаться правильной формой одежды для того, чтобы добиться желаемых результатов.
Что такое дресс-код и «с чем его едят»?
Понятие дресс-код (англ. dress code) – это общепринятая форма одежды для определенных мероприятий и заведений. Оно пришло к нам из Англии, где в конце XIX века аристократическое общество после долгих противоречий приняло единый деловой стиль одежды. Нововведения по отношению к форме одежды постоянно подвергаются корректировке известными стилистами. На сегодняшний день есть определенные виды дресс-кода, правила которых необходимо строго придерживаться.
В современном мире дресс-код является неотъемлемой частью каждого из нас. Сотрудники компании, которые считаются визитной карточкой корпорации, должны иметь соответствующий облик. Это является гарантией успеха компании и сотрудника, в частности.
Крупные организации, работающие в сфере услуг, зачастую регламентируют свой дресс-код компании. Это может быть, одинаковая форма одежды у всех сотрудников, или к общепринятому дресс-коду добавляют небольшой отличающийся от других элемент. Считается, что подобающий внешний вид работника играет большую роль в доверии к нему клиента.
5 основных видов дресс-кода
Стиль лаунж в одежде можно охарактеризовать как уютный трикотаж. Он сочетает в себе одновременно спортивный, повседневный, вечерний и офисный дресс-код. Главные его преимущества – практичность, легкость и универсальность.Стиль лаунж в одежде можно охарактеризовать как уютный трикотаж.
Элементы Lounge Suit для женщин – это свободные джемпера, комбинезоны, вязаные леггинсы, темно-синие джинсы с аккуратными потертостями, платья с кружевной отделкой и удлиненные жилеты, для мужчин — макси-кардиганы, демисезонные куртки, штаны-джоггеры, темные джинсы. Все вещи из данного списка можно комбинировать в зависимости от расцветок. Женщинам допускается носить их как со спортивной обувью, так и со шпильками.
Для мужчин то же самое — они идеально будут смотреться как с кроссовками, кедами, так и с классическими туфлями. Возрастных ограничений для лаунж не существует.
Дресс-код для мужчин, официальный стиль – все предельно просто, костюм однотонный черный или темно-синий, бабочка с прямыми углами должна обязательно завязываться (готовая исключено), белая рубашка, кушак. Дресс-код черный по отношению к обуви — это обязательно, туфли не лакированные (оксфорды или дерби).
Основы женского дресс-кода
Не только официальные мероприятия требуют особой формы одежды, повседневная жизнь также полна событий, и в ней дресс-код имеет тоже важную роль. Поэтому рассмотрим виды дресс-кода узкой направленности с разделением на женскую и мужскую форму одежды.
В каждой профессии присутствует свой дресс-код, это может быть деловой или произвольный стиль одежды. Но главное правило любой организации — исключить вызывающую и спортивную формы одежды. Следовательно, не позволительны короткие топы, оголяющие живот, короткие юбки, низко посаженные брюки, глубокие декольте, шорты и прозрачная одежда. Обувь должна быть закрытой.
Но, к сожалению, такого строгого вида одежды, на сегодняшний день придерживаются только крупные компании, банки и рестораны. Даже, можно сказать, во многих ресторанах имеется свой корпоративный кодекс одежды с соблюдением общепринятых правил дресс-кода.
Женщины, работающие в крупных корпорациях, должны иметь обязательно строгий дресс-код, тем более те, у которых бывают частые деловые встречи. Женщина в костюме воспринимается совершенно по-другому, и результат деловых встреч такой женщины сказывается положительно на ее карьере.
Деловой дресс-код для женщин предусматривает костюм с юбкой не выше колен или брючный костюм с высокой посадкой брюк. Форму одежды можно дополнить аксессуарами в умеренном количестве.
Основы мужского дресс-кода
В основном, правила дресс-кода мужчины используют в повседневной жизни в первую очередь на рабочем месте. В последнее время большинство компаний прописывают правила обязательного дресс-кода в нормативных документах, которые подписывает сотрудник при оформлении на работу. Поэтому, чтобы не попасть впросак, собираясь на собеседование, стоит обязательно выбрать правильный стиль одежды. Так как многие руководители считают, что сотрудник в костюме чувствует себя более деловитым и работает более профессионально.
Мужской дресс-код на работе подразумевает в обязательном порядке строгий вид, это костюм желательно черного, темно-синего или серого цвета. Хотя цвета дресс-кода обычно регламентируются не строго, желательно придерживаться базовых оттенков.
Как же одеваться летом?
Когда за окном стоит невыносимая жара, многие компании регламентируют летний дресс-код. Несмотря на это, стоит помнить, что упрощенная летняя форма одежды не дает права одеваться вызывающе. Соответственно, блуза должна быть не прозрачной и прикрывать плечи, длина юбки не выше колена. Самым лучшим выбором летнего дресс-кода будет платье из легких шелковистых тканей, разнообразие которых очень велико.
Если позволено носить обувь с открытым носком, ногти и пальцы на ногах должны быть аккуратными и ухоженными. Следует строго следить за внешним видом одежды, так как летние ткани обычно легкие и сильно мнутся, неряшливый вид вызывает отвращение у клиентов.
Очень важный совет для женщин любой профессии! Летний дресс-код не должен быть понятием открытой одежды. Вызывающий вид не способствует карьерному росту. Выбирая рабочий гардероб, помните об образе женщин-политиков.
Travel Suit: костюм, который не мнется
Классический костюм для бизнес-путешествий “Travel Suit” поможет выглядеть презентабельно после перелетов и автомобильных переездов.
Слияние эстетики и функциональности — наметившийся тренд в портновском деле. Яркий пример такого объединения — “Travel Suit”, или дорожный костюм. Идея создания классического костюма для бизнес-путешествий давно витала в воздухе: во время деловых поездок нет времени думать, где и как отутюжить брюки и пиджак. А после многочасовых перелетов или автомобильных переездов вещи из чемодана теряют презентабельный вид…
Главная характеристика костюма для путешествий — он не мнется, но при этом не утрачивает элегантности и удобства. Для изготовления travel suit используется немнущийся материал из 100% шерстяной пряжи высокой крутки с водоотталкивающими свойствами. Эта эластичная ткань дарит свободу движениям и хорошо пропускает воздух. В состав ткани входит ангорская шерсть, которая предотвращает образование складок.
Так, для пошива дорожного костюма подойдет ткань из каталога Aquaplan французского производителя костюмных тканей Dormeuil, этот материал отталкивает воду благодаря применяемым нанотехнологиям.
Итальянский бренд Ermenegildo Zegna предлагает специальную коллекцию костюмных тканей Traveller из австралийской шерсти. Здесь представлены зимние, летние и всесезонные ткани.
Мы рекомендуем для пошива дорожного костюма ткани из каталога “Traveller. 4 seasons”, в составе которых шелковая нить (88% — шерсть, 12% — шелк). Если дать костюму из этого материала «отдохнуть» несколько часов на вешалке, то на нем не останется ни морщинки, ни складочки даже после многочасового путешествия или выматывающего рабочего дня.
С точки зрения конструкции пиджак для путешествий отличается облегченным внутренним пакетом:
- отсутствует лишняя подкладка — используется модель с полуподкладкой или без нее;
- исключены громоздкие плечевые прокладки — вместо этого применяется мягкий крой “неаполитанское плечо”, за счет чего снижается вес пиджака и повышается комфорт.
В Вашем гардеробе не хватает костюма для путешествий? Мы с удовольствием это исправим!
*Ткани, упомянутые в данной статье, доступны для заказа в московском шоу-руме My Suit на ул. Студенческая, 20.
Записаться на консультацию и снятие мерок можно по телефону +7 (495) 191-45-66.