«Валар Моргулис»: мини-словарь Вестероса — РБК
РБК составил словарь слов и выражений, необходимых для поддержания беседы об «Игре престолов». Поводом для разговора может стать вышедший последний эпизод финального сезона сериала
Фото: HBO
Специально для сериала под руководством американского лингвиста Дэвида Петерсона были созданы дотракийский и валирийский языки, а также различные диалекты. Впоследствии HBO даже выпустил учебники и обучающие курсы для желающих их изучить.
Вестерос
Вымышленный континент, на котором и разворачиваются события сериала. Со всех сторон омывается морями и только на севере защищен стеной, за которой обитают одичалые племена, а также белые ходоки, представляющие угрозу для жителей Семи Королевств.
adv.rbc.ru
Семь Королевств
adv.rbc.ru
Государство на территории Вестероса, состоящее из девяти «областей»: Железные острова, Север, Речные земли, Долина Аррен, Западные Земли, Штормовые земли, Простор, Королевские Земли и Дорн.
Столица расположена в Королевской гавани, символ власти — Железный трон.
Железный трон
Главный символ власти в государстве, за который и идет борьба на протяжении всех сезонов серила. Кто сидит на троне — тот и управляет Семью Королевствами. Трон был выкован по приказу Эйгона Завоевателя (он и создал Семь Королевств как государство) из мечей поверженных им врагов. Железный трон — неудобное и опасное кресло: сидевшие на нем короли часто ранили себя. Борьба за трон развернулась после свержения династии Таргариенов (потомки Эйгона Завоевателя) за 15 лет до начала событий сериала.
«Великие дома»
В современном понимании — основа списка Forbes как ключевые династии и кланы: Таргариены, Старки, Ланнистеры, Тиреллы, Аррены, Баратеоны, Талли, Грейджои, Мартеллы. Есть еще «малые дома» — они подчиняются «великим».
Белые ходоки
Полумифические существа, которые ассоциируются с холодом, смертью и долгой зимой. Последний раз белые ходоки появлялись в Вестеросе за тысячи лет до времен событий сериала, во время Долгой ночи.
Герои сначала не верят в ходоков и считают их лишь легендой. Но уже к концу первой серии становится понятно, что это не миф. Кроме борьбы за власть, героям сериала приходится противостоять наступающим с Севера белым ходокам под предводительством Короля Ночи (он тоже белый ходок). Внешне белые ходоки похожи на разложившихся и обледеневших зомби с ярко-синими глазами. Мертвецы убивают всех живых, которые потом пополняют их армию.
«Зима близко» (с англ. — winter is coming)
Популярное выражение принадлежит дому Старков. Так же называется и первая серия сериала. Повторяя эту фразу, Старки предвещали наступление не только холодной зимы, но тяжелых времен и суровых испытаний, перед которыми людям нужно сплотиться. «Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живет», — говорила Санса Старк.
Драконье стекло
Обсидиан, или вулканическое стекло, которым можно убить белого ходока. Еще белые ходоки хорошо горят и умирают, если их ударить валирийской сталью.
«Дракарис»
На «высоком валирийском» обозначает «драконий огонь». По этой команде драконы, которыми управляет Дейнерис Таргариен (наследница одного из домов Семи Королевств) сжигают ее врагов. «Дракарис» также используется как призыв «сжечь их всех».
«Валар Моргулис»
Переводится с валирийского как «все люди смертны». Это выражение приветствия, которое в основном использовали Безликие. Отвечать на него нужно: «Валар дохаэрис» («все люди должны служить»).
Безликие
Самые искусные и дорогие наемные убийцы, которые служат Многоликому богу, или Богу Смерти (это символ религии Безликих; храм Многоликого — штаб-квартира убийц). «У смерти много лиц» — Безликие умеют менять внешность, надевая как маску лица убитых людей. У Безликих в Браавосе обучалась одна из главных героинь сериала — Арья Старк.
Что значит «Валар моргулис», «Валар дохаэрис»? Перевод с валирийского
Время чтения 2 мин.Просмотры 187k.Опубликовано
«Валар моргулис» и «Валар дохаэрис» — вам приходится не только видеть эти загадочные фразы в сети, но и слышать от знакомых? Это все побочный эффект от нашумевшего сериала «Игра престолов».
Быстрая навигация по странице
- Значение Валар моргулис и Валар дохаэрис
- Перевод Валар моргулис
- Что значит Валар дохаэрис
Значение Валар моргулис и Валар дохаэрис
Как вы уже поняли, эти фразы появились благодаря сериалу «Игра престолов». Джордж Мартин, автор книг по мотивам которых снимается сериал, придумал вымышленную вселенную. Хотя, если присмотреться повнимательнее, происходящее на телеэкране очень смахивает на наше средневековье.
Писатель продумал все до мелочей. Народ, населяющий Семь королевств, разговаривает на своем собственном языке! Например, в Вестеросе говорят на общем наречии, а в Эссосе — на низком валирийском языке.
По сюжету 400 лет назад люди перестали пользоваться валирийским и язык почти забылся.
Его знают только жрецы Р’глора и люди, получившие хорошее образование.
Кстати, Таргариены, правившие Семью королевствами в прошлом (около 300 лет назад), тоже валирийского происхождения.
Специально для своих книг писатель Джордж Мартин придумал слова и фразы на валирийском. Среди них и нашумевшие «Валар моргулис», «Валар дохаэрис».
Перевод Валар моргулис
Valar morghulis (Валар моргулис) в «Игре престолов» в переводе с высокого валирийского означает «все люди смертны» или «все люди должны умереть».
Что значит Валар дохаэрис
Valar dohaeris (Валар дохаэрис) означает «все люди должны служить».
Эти фразы чаще всего встречаются в сериале в отношении Арьи Старк и Якена Хгара из ордена Безликих.
Они же выполняют роль пароля у «Безликих» и тех, кто им служит. Работа этих наемных убийц стоит очень дорого. Они с легкостью меняют внешность, а гибель жертвы выглядит так, словно это несчастный случай или же результат магического воздействия.
Если кто-то хочет стать учеником у Безликих, то им обязательно нужно знать пароль (валар моргулис). Только в этом случае человек сможет попасть в орден.
Кстати, «Валар дохаэрис» — это ответ на приветственную фразу (пароль) «Валар моргулис».
Еще больше информации вы можете узнать, посмотрев захватывающее видео:
Поздравляем, теперь вы знаете значение этих слов!
Нажми поделиться и оставь комментарий:
Game of Thrones валар дохаэрис валар моргулис игра престолов сериалы
«Игра престолов» Валар Моргулис (телевизионный эпизод 2012)
Game of Thrones S2..jpg)
E10
Все эпизоды
All
- CAST & CREW
- Пользовательские обзоры
- Trivia
IMDBPRO
- 9
IMDBPRO
- 99. 3 июня 2012 г.
- TV-MATV-MA
- 1H 4M
Рейтинг IMDB
9,3/10
35K
Ваша рейтинг
ActionAdventuredrama
Joffry Plats Sansa Altain для MargaDustRama
. Робб женится на Талисе Мейгир. Джон готовится к встрече с Мансом Райдером. Арья прощается с Якеном Х’гаром. Дейенерис пытается спасти своих драконов. Джоффри откладывает Сансу в сторону для Маргери Тирелл. Робб женится на Талисе Мейгир. Джон готовится к встрече с Мансом Райдером.
Арья прощается с Якеном Х’гаром. Дейенерис пытается спасти своих драконов. Джоффри откладывает Сансу в сторону для Маргери Тирелл. Робб женится на Талисе Мейгир. Джон готовится к встрече с Мансом Райдером. Арья прощается с Якеном Х’гаром. Дейенерис пытается спасти своих драконов.
Оценка IMDB
9,3/10
35K
Ваше рейтинг
- Алан Тейлор
- George R.R. Martin (на основе «Song of Ice and Fire».
- Д.Б. Weiss
- Stars
- Peter Dinklage
- Lena Headey
- Nikolaj Coster-Waldau
- Alan Taylor
- Джордж Р.
Р. Мартин (на основе «Песни льда и пламени») - Дэвид Бениофф
- Д.Б. Weiss
- Джордж Р.
- Stars
- Peter Dinklage
- Lena Headey
- Nikolaj Coster-Waldau
Р. Мартин (на основе «Песни льда и пламени»)Photos52
Top cast
Peter Dinklage
- Тирион Ланнистер
Лена Хиди
- Cersei Lannister
Nikolaj Coster-Waldau
- Jaime Lannister
Michelle Fairley
- Catelyn Stark
Emilia Clarke
- Daenerys Targaryen
Aidan Gillen
- Petyr ‘Littlefinger’ Baelish
Иэн Глен
- Джорах Мормонт
Кит Харингтон
- Джон Сноу
Чарльз Дэнс
- Tywin Lannister
Isaac Hempstead Wright
- Bran Stark
Richard Madden
- Robb Stark
Sophie Turner
- Sansa Stark
Maisie Williams
- Arya Stark
Alfie Allen
- Теон Грейджой
Джон Брэдли
- Сэмвелл Тарли
Джек Глисон
- Джоффри Баратеон
Natalie Dormer
- Margaery Tyrell
Stephen Dillane
- Станнис Баратеон
- Alan Taylor
- Alan Taylor
- .
- Дэвид Бениофф
- Д.Б. Вайс
- .
- Все актеры и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Сюжетная линия
Знаете ли вы, что
- Цитаты
[Теон размышляет в своих покоях в Винтерфелле, а северянин непрерывно трубит в рог за стенами]
Теон Грейджой: Я убью этого человека. Меня не волнует, сколько стрел они пронзят меня, сколько копий пронзят меня, я убью эту трубящую в рог пизду, прежде чем упаду.
Мейстер Лювин: Они хотят, чтобы вы знали, что вы окружены.
Теон Грейджой: Я знаю, что окружен. Я знаю это, потому что я стоял на зубчатых стенах и видел, что меня окружили.
Мейстер Лювин: Они не хотят, чтобы вы спали. Они хотят лишить тебя духа, прежде чем…
Теон Грейджой: [саркастически] Спасибо, мудрый лысый! Спасибо, что объяснили мне тактику осады.
[пауза]
Теон Грейджой: От отца нет вестей?
Мейстер Лювин: №
Теон Грейджой: Пришлите еще воронов.
Мейстер Лювин: Вы убили всех воронов.
Теон Грейджой: Когда я впервые увидел Винтерфелл…
[снова трубит рог; Теон ждет окончания с раздраженным выражением лица]
Теон Грейджой: Когда я впервые увидел Винтерфелл, он выглядел так, как будто он был здесь тысячи лет и будет здесь еще тысячи лет после моей смерти. Я увидел это и подумал: «Конечно, Нед Старк подавил наше восстание и убил моих братьев. У нас не было ни единого шанса против человека, который живет здесь».
Мейстер Лювин: Лорд Старк сделал все возможное, чтобы сделать его вашим домом.
Теон Грейджой: Да, мои похитители были так добры ко мне, что ты любишь напоминать мне об этом. Все в этой заледенелой куче дерьма всегда любили напоминать мне об этом. Знаешь, каково это, когда тебе говорят, как тебе повезло быть чьим-то пленником? Чтобы вам сказали, сколько ВЫ ИМ должны? А потом вернуться домой к своему настоящему отцу.
..[снова трубит рог; Теон в ярости вскакивает]
Теон Грейджой: Я убью этого человека! Клянусь Утонувшим Богом, старыми богами, новыми богами, каждым чертовым богом на каждом чертовом небе, я убью этого человека!
Мейстер Лювин: Теон, послушай меня. Я служу Винтерфеллу. Теперь Винтерфелл ваш. Я связан клятвой служить вам.
Теон Грейджой: И что ты посоветуешь, верный друг?
Мейстер Лювин: Беги. Пятьсот северян ждут за стенами. У вас есть двадцать человек. Вы не можете победить. Дождитесь наступления темноты и бегите.
Теон Грейджой: Бежать некуда. Я никогда не вернусь на Железные острова. И даже если бы я это сделал, даже если бы я каким-то чудом проскользнул через линии и добрался до дома, я был бы трусом. «Грейджой, который бежал». Позор семьи.
Мейстер Лювин: Не ходи домой. Присоединяйтесь к Ночному Дозору. Как только человек взял черное, он вне досягаемости закона. Все его прошлые преступления прощены.
Теон Грейджой: Я не доберусь до Стены.
Я не пройду и десяти футов от ворот Винтерфелла.Мейстер Лювин: Способы есть. Скрытые проходы, построенные для побега лордов Винтерфелла. Дорога будет опасной, но если повезет… Ночной Дозор — древний и почетный орден. Там у вас будут возможности.
Теон Грейджой: Возможность для Джона Сноу перерезать мне горло во сне!
Мейстер Лювин: Возможность загладить свою вину.
Теон Грейджой: Я много сделал, не так ли? Вещи, которые я никогда не представлял себе делать.
Мейстер Лювин: Я знаю вас много лет, Теон Грейджой. Ты не тот человек, за которого притворяешься.
[Лювин успокаивающе кладет руку на плечо Теона]
Мейстер Лювин: Еще нет.
Теон Грейджой: [в отчаянии] Возможно, ты прав. Но я зашел слишком далеко, чтобы притворяться кем-то другим.
..
Я не пройду и десяти футов от ворот Винтерфелла.Обзоры пользователей35
Обзор
Избранный обзор
9/
10
Хороший конец сезона Кстати, обратите внимание на видение Дейенери, так как эту сцену будут вспоминать несколько сезонов спустя.
полезно•4
0
- IamInge
- 23 июня 2019 г. испытание временем.
Посмотреть галерею
Фото
Подробнее
- Дата выпуска
- 3 июня 2012 г. (США)
9
Английский0361 Места съемок - Дата выпуска
- Вик, Исландия
- Производственные компании
- Home Box Office (HBO)
- Телевидение 360
- Grok! Studio
- See more company credits at IMDbPro
Technical specs
1 hour 4 minutes
- Dolby Digital
- 1. 78 : 1
- 1.
78 : 1Related news
Добавить на эту страницу
Предложите изменить или добавить отсутствующий контент
Больше для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Game of Thrones, серия 10: Валар Моргулис | Официальный веб-сайт сериала HBO
Авторы: Дэвид Бениофф и Д.Б. Вайс
Режиссер Алан Тейлор
Тирион Ланнистер просыпается в скромной комнате с перевязанной головой. Злорадствуя, великий мейстер Пицель сообщает ему, что лорд Тайвин Ланнистер победил Станниса Баратеона и что Тирион больше не десница короля.
В тронном зале Джоффри раздает награды героям битвы при Блэкуотере. Лорда Тайвина зовут Хэнд; Лорд Петир Бейлиш получает Харренхолл. Получив шанс выбрать свой приз, Лорас Тирелл просит, чтобы его семья и Ланнистеры были официально соединены браком, поскольку Маргери остается девственницей. Хотя Джоффри протестует против того, что он помолвлен с другой, его Малый совет дает ему разрешение отбросить Сансу в сторону.
Санса втайне наслаждается изменением обстоятельств, пока Мизинец не говорит ей, что это не остановит Джоффри от жестокого обращения с ней. Мизинец предлагает отвезти ее домой, и когда Санса говорит, что Королевская Гавань теперь ее дом, он сообщает ей, что она не такая лгунья, как она думает.
Рос приветствует нового покупателя и с удивлением обнаруживает, что это Варис. «Я думаю, что твои истинные таланты потрачены впустую», — говорит он ей. Зная, как с ней обращались, Варис говорит Рос, все еще в синяках, что защищает тех, кто работает на него, в отличие от Мизинца. Рос признается, что боится своего работодателя, но Варис говорит, что у Мизинца тоже есть слабости.
Бриенна Тарт продолжает игнорировать провокации Джейме Ланнистера, направляясь в Королевскую Гавань. Трое солдат Старков встречаются с ними и дико забавляются тем, что Бриенна — женщина. Бриенна делает вид, что просто сопровождает вора обратно в Риверран, но один из мужчин Старков узнает Джейме из Шепчущего леса, вынуждая Бриенну убить их всех.
Когда Джейме выражает удивление по поводу того, что она убила людей Старка, Бриенна напоминает ему: «Я служу леди Кейтилин».
В Западных землях Кейтилин Старк говорит своему сыну Роббу, что с Уолдером Фреем опасно пересекаться. Более того, хотя их брак был устроен, она и Нед полюбили друг друга. Робб остается неубежденным, особенно когда Кейтилин пытается воззвать к его чувству чести. Он напоминает своей матери, что она не в том положении, чтобы называть его безрассудным. Той ночью король Севера женится на Талисе Мейгир.
Исполненный сомнений и вины, Станнис Баратеон обвиняет Мелисандру в том, что она показала ему ложное пророчество. «Если ты так много видишь в своем пламени, почему ты не предупредил меня?» он жалуется. Мелисандра говорит ему, что война только началась: она будет длиться годами, погибнут тысячи — и она того стоит. Двое смотрят в огонь вместе.
Окруженный, Теон дуется в Винтерфелле. Он вспоминает, какое впечатление произвел на него первый раз, когда он увидел замок: «У нас не было ни единого шанса против человека, который здесь живет».
Принц Пайка собирает своих людей во дворе Винтерфелла и приказывает им сражаться насмерть и стать легендой: «Девушки будут думать о нас со своими любовниками внутри них». Когда его воодушевляющая речь подходит к концу, Дагмер Клефтджо нокаутирует Теона и говорит мужчинам, что они идут домой. Когда Лювин видит, что произошло, Дагмер пронзает его копьем в живот.
Варис сообщает Тириону, что королева Серсея приказала Мэндону Муру напасть на него во время боя. Тирион отказывается верить в предательство своей сестры, но приказывает Поду призвать Бронна для защиты.
Арья, Пирожок и Джендри покидают Харренхолл и находят поджидающего их Якена Х’гара. Якен говорит, что если она хочет научиться быть похожей на него, ей нужно будет отправиться с ним в Браавос. Он говорит ей, что она может изучить путь Безликих и предложить имена Красного Бога в свой список — и многое другое. Несмотря на искушение, Арья решает, что ей нужно найти остальных членов семьи. Якен вручает ей железную монету с указанием отдать ее любому браавоси и сказать «Валар Моргулис», когда он снова понадобится ей.
Оша, Ходор, Рикон и Бран покидают склепы под Винтерфеллом и видят, что весь замок разрушен. В Богороще они находят мейстера Лювина, умирающего от раны. Он отказывается от их предложений о помощи и говорит мальчикам, что они должны уйти и встретиться с Джоном у Стены на случай возвращения Железных людей. Когда мальчики плачут, Лювин говорит им, что считает себя счастливчиком за время, которое они провели вместе. Отсылая Старков, он просит Ошу защитить их и подарить ему быструю смерть.
Дейенерис прибывает в Дом Бессмертных вместе с Джорахом Мормонтом и Коварро. Обойдя его в поисках входа, Джорах и Коварро теряют из виду Дейенерис, которая оказывается внутри. В поисках своих драконов она проходит через ряд комнат. Разрушенный тронный зал, покрытый снегом, приводит ее к Стене, где она находит дотракийскую палатку. Внутри Кхал Дрого утешает их ребенка. Дрого говорит, что если они во сне, он не хочет просыпаться.
Дэни вырывается и проходит в комнату, где находит своих драконов в цепях. Несколько Пиат Преес говорят ей, что драконы вернули магию. Поскольку все сильнее, когда Дэни со своими драконами, она должна остаться с ними навсегда. Оказавшись в цепях, Дейенерис приказывает Дракарису выдыхать огонь через нее и в Пят При. Пламя дракона плавит ее цепи и убивает Пят Преи, но не причиняет ей вреда.
Дени и ее банда отправляются в дом Ксаро Ксоана Даксоса, где находят его в постели с Дореей. Взяв его ключ, Дени открывает его секретное хранилище и обнаруживает, что оно пусто. Ксаро и Дореа умоляют сохранить им жизнь, но Дени запирает их в хранилище. Дотракийцы грабят дом Ксаро, чтобы заработать на корабль.
Куорин Полурукий и Джон Сноу идут с одичалыми в лагерь Манса Налётчика. По пути Куорин начинает драку с Джоном, обвиняя его в смерти своих братьев. Гремучая рубашка позволяет им драться, и Куорин подстрекает Джона убить его. Гремучая рубашка приказывает сжечь тело Куорина, пока Джон борется с тяжестью того, что он только что сделал.