замок — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: надувной замокНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Во время Ливонской войны замок разрушили.
In the course of the Livonian War, the castle was destroyed.Старый замок находится в плачевном состоянии.
The old castle is in a sad state.Полицейские выломали дверь и поставили временный замок.
After the police kicked the door in, they put on this temporary lock. Дверь не открывается; наверно,
Джентльмены, заберите багаж дамы и отнесите его в ее замок.
Gentlemen, get the lady’s luggage and bring it to her chateau.У подножия горы стоит старый замок.
There is an old castle at the foot of the mountain.К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
Unfortunately, I didn’t get the chance to see the castle.Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.Дети на пляже строят замок из песка.
The children on the beach are building a sand castle.Симпатичный замок в укромном уголке страны вдали от любопытных глаз.
A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes.Этот символ в углу означает рычажной замок.
Now, this symbol in the corner represents a lever lock system.Это как гигантский замок с секретом.
This thing is like a giant combination lockМы строим замок принцессы для Лили.
We are building a princess castle for lily.Было бы дешевле сбросить на тебя целый замок.
Would have been cheaper to drop a castle on you.Я заглянул в замок доктора Гликенштейна и никого там не увидел.
I looked inside Dr. Glickenstein’s castle and didn’t see anyone.Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
Happy, we need to reset the door lock.Может шотландский замок переехал вместе с полтергейстом.
Maybe the Scottish castle came complete with a poltergeist.Хочу предостеречь: не продавайте замок Параде.
I want to warn you against selling your castle to Parada.Мои извинения Шарлин… калитке может потребоваться новый замок.
Please apologize to Charlene… your side gate may need a new lock.Он попросил лишь, чтобы мы поменяли входной замок.
Only thing he asked for was an upgrade on the front lock.замок — с русского на английский
lock
— (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
— (фиксации детали) — retainer
— баночного держателя — rack shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
— в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
— выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
— гидравлический — hydraulic lock
— дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
— закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
— легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
— ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
— лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
— лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
— лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
— лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
— лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
— лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
— лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
— лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
— лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
— лопатки (корневая часть) типа «елочка» — blade fir tree root
— лопатки (корневая часть) тиna «ласточкин хвост» — blade dovetail root
— лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
— лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
— наружной подвески — external store shackle
— натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
— ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
— плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
— подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
— (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
— подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
— подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
— поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
— привязного ремня — seat belt tastener
— привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
— (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
— притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
— притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
— разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
— реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
— створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
— створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении «прямая тяга». — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
— створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
— tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
— убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
— (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
— фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
— шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
— эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа «лаcточкин хвост» — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.
| Мне пришлось открыть отверстие в конце ключей, плюс замок не в полной мере поворачивался. humidordiscount.ru |
I had to open the hole at the end of the keys, plus the lock doesn³’t fully turn. |
Комплекс «Венария Реале» представляет собой уникальный экологический и архитектурный ансамбль […]выдающейся универсальной […] ценности, в который входят главный замок, конюшни и сады (примерно 80 га садов […]и 80 000 кв. м помещений). unesdoc.unesco.org |
The Venaria Reale complex is a unique environmental and architectural ensemble of outstanding universal value […]comprising a main […] castle, stables and gardens (approximately 80 hectares of gardens and 80,000 square […]meters of buildings). unesdoc.unesco.org |
| При вставленном ключе в замок зажигания. opel.ru |
When the key is in the ignition switch. opel.ie |
Здесь в детском […] отделе был установлен стенд для рассказывания с аудиосистемой в виде средневекового замка, перед входом стоял большой дракон из пластика, на которого можно было садиться или забираться.116 Недавним и примерами тематического дизайна можно назвать замок в публичной библиотеке в Освестри, джунгли в Саттоне и звездное небо в Фолкстоуне.conference.ifla.org |
Here, in the […] children’s section, a story booth with sound system was constructed in the form of a medieval castle, outside the entrance to which a large plastic dragon, on which children could sit and climb, was positioned.116 Recent themed designs include those at public libraries in Oswestry (castle), Sutton (jungle) and Folkstone (starry sky).conference.ifla.org |
При этом […] можно повредить замок и топливо будет вытекать.static.stihl.com |
This could […] damage the cap and cause fuel to leak out.static.stihl.com |
Был создан новый совет по апелляциям для рассмотрения жалоб о применении насильственного […] […] помещения в психиатрическую палату, содержания в ней, проведения лечения, недобровольного лечения, ограничения движения пациента, использования личных бирок и специальных замков, заключения лица в одиночную палату на срок более 24 часов, а также закрытия на замок психиатрических палат.daccess-ods.un.org |
A new board of appeal has been established to review complaints on the use of forced consignment, confinement, recovery, involuntary treatment, fixation, the use of personal tags and special locks, personal confinement exceeding 24 hours as well as the locking down of psychiatric wards. daccess-ods.un.org |
При открывании калитки магнит и считыватель […]смещаются относительно друг […] друга, контакт размыкается, и блок управления не допускает запуск привода. ригельный замок — один из самых надежных способов зафиксировать ворота в закрытом положении. ригельный замок служит существенным препятствием при попытке взлома ворот. замок с двухсторонним управлением изготовлен из высококачественной стали, что повышает его […]надежность. doorhan.ru |
When pass door is opened, a magnet and a readout device move relative to […] each other, a contact opens, and the control unit prevents the operator start. the latch lock is one of the most reliable devices for fixing doors in a closed position. the latch lock is a significant obstruction during a prying attack. the latch lock with dual control is made of high-quality steel that increases its reliability.doorhan.in |
События Освободительной войны народа Украины […]против поляков привели к тому, что в 1648 году армия М. […] Кривоноса разрушила и замок, и костел, а поляков […]из города изгнали. ua-traveling.com |
Events of the Liberation war in Ukraine led to the […]destruction of the castle and the church in 1648 by the army of M. Krivonos, and […] Polish community was banished out of town.ua-traveling.com |
| Загрузочные отверстия должны быть закрыты защитными решётками, а люки в защитных решётках закрыты на замок. arkada-rus.com |
Charging holes must be closed with protective grates, and hatches in protective grids shall be locked. arkada-rus.com |
| Замок расположен в престижном и […] спокойном предместье Парижа, Ville de Vaucresson, городке, с почти тысячелетней историей, […]в нескольких минутах от Версаля, в окружении частных школ, ипподрома гольф-клубов, теннисных кортов и торговых центров, в 10 минутах езды от Парижа и в 25 минутах от аэропорта Шарля де Голя. investmentproject.ru |
The castle is situated in a prestigious […] and quiet suburb of Paris, Ville de Vaucresson, small town, with an almost thousand-year […]history, a few minutes from Versailles, surrounded by private schools, racecourse, golf clubs, tennis courts and shopping malls, 10 minutes from Paris and 25 minutes from the airport Charles de Gaulle. investmentproject.ru |
| Надежный замок шины на рабочем оборудовании. hcme.com |
Reliable tire lock on operating front […] attachment. hcme.nl |
| Крепость Бург Шлайнинг и замок Крумбах известны […] тем, что там проходил внутривосточнотиморский диалог под патронажем Генерального […]секретаря Кофи Аннана в 1995 и 1998 годах, что привело к Штадтшлайнингской декларации. daccess-ods.un.org |
Burg Schlaining and Krumbach Castle were the venues […] of the Intra-East Timorese dialogue under the patronage of Secretary-General […]Kofi Annan in 1995 and 1998, which resulted in the Burg Schlaining Declaration. daccess-ods.un.org |
В 1206 г. на этом месте […] орден германских рыцарей-меченосцев построил первый каменный замок.unesdoc.unesco.org |
German knights constructed the first stone castle here in 1206. unesdoc.unesco.org |
| Виртуальное Управление было создано, чтобы реконструировать в сети утраченный замок герцога и его замечательные коллекции изобразительного и декоративно-прикладного искусства, которые были рассеяны […] по всему миру. conference.ifla.org |
The Virtual Hamilton Palace Trust was set up to recreate, on the Web, a lost Ducal Palace and its spectacular collections of fine and decorative art, which have been scattered throughout the world. conference.ifla.org |
| Дверной замок может иметь положительный […] или отрицательный заряд. beebond.ru |
The door trigger can be positive or negative. beebond.com |
Пакер ПГЕ-1 имеет интегральную перепускную систему, позволяющую компенсировать разность давления в пакере в момент его извлечения и обеспечивающую защиту гидравлических шлицов во время […]работы, а также более легкую […] циркуляцию, имеет автоматический замок для посадки и реализации его в транспортное […]положение в скважинах. integra.ru |
PGE-1 packer incorporates an integral bypass system to compensate the pressure differential across the packer when it is retrieved, to protect the hydraulic slips system during operation and to facilitate […]circulation; it has an automatic locking system for […] packer setting and returning to the transport position when moved up the hole.integra.ru |
| Замок по-прежнему служит домом одному из шотландских родов, но тем не менее проводятся экскурсии, где туристы узнают о связи замка с королевской семьей и почему замок был выбран для Шекспировской постановки Макбет. tourism-review.ru |
It is still a family home, but there are guided tours where you can find out more about its royal connections and why it was the setting for Shakespeare’s Macbeth. tourism-review.com |
| Замок с нажимным цилиндром с центральной блокировкой […] и блокировкой выдвижения, 2 ключа. kaiserkraft.ru |
Central locking with push cylinder lock and pull-out […] stop, 2 keys. kaiserkraft.co.uk |
| Страхование находящихся в связанной с квартирой кладовой вещей будет в силе, если двери соответствующей кладовой, подсобного Содержание 27 здания или бани заперты на замок, а окна – на запор. ib.swedbank.lv |
Insurance of objects in a storage room belonging to the apartment will be in force if the respective storage room, outbuilding or sauna had their doors locked and windows – closed. ib.swedbank.lv |
После заправки топливом […] закройте тщательно байонетный замок бака.static.stihl.com |
Secure the bayonet filler cap tightly after […] refueling. static.stihl.com |
В этой связи будет уместно напомнить слова проповеди английского поэта и священника XVII века Дж. Донна, которые послужили эпиграфом к известному роману Э. Хемингуэя: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесет в море береговой Утес, меньше […]станет Европа, и так же, если смоет […] край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть […]каждого Человека умаляет и […]меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе». iiseps.org |
It is appropriate to recall in this connection the words of a sermon by the English poet and priest of the XVII century John Donne which served as an epigraph to the famous novel by E. Hemingway: «No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if […]a Mannor of thy friends or of […] thine owne were; any mans death diminishes me, because I […]am involved in Mankinde; And therefore […]never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee». iiseps.org |
При использовании на дверях […]пожарной сигнализации, датчика температуры, охранной […] сигнализации этот замок обеспечивает надежную […]систему защиты от взлома. mosbuild.com |
With features such as a fire alarm, temperature sensor and […] burglar alarm, the lock provides reliable […]protection against break-ins. mosbuild.com |
Подкомитет […] также рекомендует обеспечить всех пациентов запирающимися на замок шкафами для хранения их личных вещей.daccess-ods.un.org |
The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects. daccess-ods.un.org |
Вы ближе познакомитесь с историей Южной Африки, […] посетив Роббен-Айленд и замок Доброй Надежды, а также […]общаясь с местным населением на рынке […]в Бо-Каап или у готовящегося на углях браая — традиционного южно-африканского барбекю. ef.kz |
You’ll explore South African […]history on visits to Robben Island […] and the Castle of Good Hope and mingle with locals […]at a Bo Kaap market and beside the […]fire of a braai, a traditional South African barbeque. ef.co.nz |
| Владельцем замка Конопиште и основателем хозяйственных объектов вокруг замка, включая здание Старе Мысливны (охотничьего дома), был Эрцгерцог Франц Фердинанд Австрийский д’Эсте, наследник австрийско-венгерского трона и племянник императора и короля Франца Йозефа I. Замок Конопиште он использовал как домашнюю резиденцию для своих детей и жены Софии из чешского дворянского рода Хотек. staramyslivna.com |
The owner of Konopiště chateau and the founder of the agricultural buildings surrounding the chateau including the Stará Myslivna (old gamekeeper’s lodge) was Austria’s Archduke Franz Ferdinand d’Este, the heir to the Austrian-Hungarian throne and the nephew of Emperor and King Franz Joseph I. He used Konopiště Chateau as the residence for his three children and wife Sophia, from the Czech noble family of Chotek. staramyslivna.com |
Достопримечательности Кипра: остатки земли Колосси, развалины микенской колонии Куриум и финикийского города Ама-тус, греческие гимнасии и храмы, […]византийские монастыри, замки […] крестоносцев, венецианский замок XII в., Готические соборы, […]турецкие мечети. Замечательными […]являются кипрские праздники, в т.ч. парад цветов. eurekago.com |
Attractions of Cyprus are: the remains of the Colossus land, ruins of the Mycenaean colony of Curium and Phoenician city of Amathus, Greek gymnasiums and temples, Byzantine monasteries, […]castles of the Crusaders, Venetian castle […] of the XII century, Gothic churches, Turkish mosques, […]Beautiful Cyprus holidays, including a parade of flowers. eurekago.com |
| В знаменитом районе Темпл Бар, Kinlay дом рядом лучший выбор баров Дублин, кафе, ресторанов и в пределах пешей досягаемости от основных достопримечательностей Дублина, в том числе склад Гиннеса, Джеймсон ликеро-водочный завод, Дублинский замок, и Тринити-колледж. hotelsarea.com |
In the famous Temple Bar district, Kinlay House is only minutes from the best selection of Dublin’s bars, cafes, restaurants and within easy walking distance to all Dublin’s top attractions, including Jameson Distillery, Dublin Castle, and Trinity College. hotelsarea.com |
дверной замок — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.
OpenSubtitles2018.v3en I’ m just getting a screwdriverru Компьютер, вскрыть дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en Earl, show the petitioners in, pleaseru Чертов дверной замок
opensubtitles2en So we can tear this boat apart looking for her, but I’ d rather somebody tell me where she isru Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en You’ il miss the busru На дверях сарая американский дверной замок, да?
OpenSubtitles2018.v3en Mm, there’ s been some rough times… but the important thing… is to, um, you have to face your problems… and you should never ever, ever, ever… ever, ever give upru Дверной замок повышенной степени защищенности от взлома
patents-wipoen But that is the truthru Дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en You owe me $#, #, assholeru Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en Sorry about thatru Не волнуйся, я дождалась, пока он заснёт и сломала дверной замок, чтобы он не вышел.
OpenSubtitles2018.v3en I lost my grip!ru Мы отпрыгнули в сторону, а они несколько раз выстрелили в дверной замок.
jw2019en You’ il be pleased about thatru В хостеле Red Roofs имеется салон для завтрака, лаундж с телевизором, конференц зал вместимостью до 60 человек, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, электронный дверной замок, парковка для велосипедов и бюро туристической информации.
Common crawlen this might make you an engineerru » # Под «основным дверным замком» подразумевается замок, имеющий как полностью запертое положение, так и промежуточное запертое положение и сконструированный в качестве основного дверного замка изготовителем
MultiUnen Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofru » # Под «вспомогательным дверным замком» подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленный на двери или дверной системе, оснащенной системой основного дверного замка»
MultiUnen So it was a mutantru Под «вспомогательным дверным замком» подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленный на двери или дверной системе, оснащенной системой основного дверного замка».
UN-2en Although it did drop, it was a small dropru Это будет стоить вам замок и дверной косяк, но со вторым я помогу.
OpenSubtitles2018.v3en Initial communications are always performed at # baud (until baudrate is eventually changed using the appropriate Link control servicesru Висячий замок, приделанный к дверному косяку трехдюймовыми шурупами не сравниться с транспортером в химчистке способным перемещать 13 тонн одежды.
OpenSubtitles2018.v3en This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffru И когда пептид присоединяется к клетке –- это буквально похоже как ключ входит в замок – и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал
opensubtitles2en Dad, I know how you feelзамок — Русский-Английский Словарь — Glosbe
Gender: существительное мужского рода, masculine; Type: noun;
(Noun) declension of замок| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | замо́к | замки́ |
| genitive | замка́ | замко́в |
| dative | замку́ | замка́м |
| accusative | замо́к | замки́ |
| instrumental | замко́м | замка́ми |
| prepositional | замке́ | замка́х |
за́мок (zámok) m.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | за́мок | за́мки |
| genitive | за́мка | за́мков |
| dative | за́мку | за́мкам |
| accusative | за́мок | за́мки |
| instrumental | за́мком | за́мками |
| prepositional | за́мке | за́мках |
lp liczba pojedyncza за́мок, за́мк|а, ~у, за́мок, ~ом, о ~е; lm liczba mnoga ~и, ~ов, ~ам, ~и, ~ами, о ~ах замо́к, замк|а́, ~у́, замо́к, ~о́м, о ~е́; lm liczba mnoga ~и́, ~о́в, ~а́м, ~и́, ~а́ми, о ~а́х
замо́к (zamók) m.
Declension of за́мок (inan masc-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | за́мок zámok | за́мки zámki |
| genitive | за́мка zámka | за́мков zámkov |
| dative | за́мку zámku | за́мкам zámkam |
| accusative | за́мок zámok | за́мки zámki |
| instrumental | за́мком zámkom | за́мками zámkami |
| prepositional | за́мке zámke | за́мках zámkax |
noun
Declension of замо́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | замо́к zamók | замки́ zamkí |
| genitive | замка́ zamká | замко́в zamkóv |
| dative | замку́ zamkú | замка́м zamkám |
| accusative | замо́к zamók | замки́ zamkí |
| instrumental | замко́м zamkóm | замка́ми zamkámi |
| prepositional | замке́ zamké | замка́х zamkáx |
существительное мужского рода
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | замо́к | замки́ |
| родительный | замка́ | замко́в |
| дательный | замку́ | замка́м |
| винительный | замо́к | замки́ |
| творительный | замко́м | замка́ми |
| предложный | замке́ | замка́х |
существительное мужского рода
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | за́мок | за́мки |
| родительный | за́мка | за́мков |
| дательный | за́мку | за́мкам |
| винительный | за́мок | за́мки |
| творительный | за́мком | за́мками |
| предложный | за́мке | за́мках |
Замок — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: надувной замокНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Замок оставался резиденцией семьи Шёнберг более 500 лет.
The castle remained a seat of the Schönberg family for more than 500 years.Замок отреставрирован и открыт для посетителей.
The castle has been restored and is open to the public.Замок устанавливается и снимается за 25-30 секунд.
The lock is mounted and dismounted in 25-30 seconds.Замок на двери — кажется новым.
The lock on the door — looks new.Замок Козерога — как пятизвездочный отель.
Capricorn’s castle is like a five-star hotel.Раптор Альфа-1, разрешаю начать операцию «Свободный Замок«.
This is Mission Control. Raptor Alpha 1, clear to initiate Operation Free Castle.Я собираюсь идти в Замок Дракулы .
I’m going to go to castle dracula.Замок расположен на другом берегу реки.
The castle is on the other side of the river.Замок считался одним из лучших гэльских замков в Ирландии.
The castle was regarded as one of the finest Gaelic castles in Ireland.Замок начинает самоуничтожение и главные герои вынуждены бежать без Кинга.
The castle begins a self-destruct sequence and the protagonists escape without King.Гостиница Замок льва — живописный уголок природы в самом сердце благородного города.
Lion’s Castle Hotel is the picturesque part of nature in the very heart of the noble city.Замок Льва — новая история столетних стен.
Lion’s Castle Hotel — new history of centenary walls.Замок был построен в 1860 году благодаря заботе и любви фон Пистолкорсов.
The Castle was built in 1860 with care and love by von Pistolkors family.Замок был расширен много раз в последующие века.
The castle was expanded numerous times in the succeeding centuries.Замок был построен в 12-м веке графами Кальв.
The castle was built in the 12th century by the counts of Calw.В 1404 году Оуайн Глиндур сжёг Кардифф и захватил Кардиффский Замок.
In 1404, Owain Glyndŵr burned Cardiff and took possession of the Castle.Замок оставался в хорошем состоянии до XVIII века.
The castle remained in good repair until the 18th century.Замок в Манресе датируется последней четвертью IX века.
The castle at Manresa dates from the last quarter of the ninth century.Замок Палеологов впервые упоминается в 1056 году.
The Palaeologi Castle, mentioned for the first time in 1056.Замок является центром целого ряда коммерческих, образовательных и туристических мероприятий.
The castle is the hub of a number of commercial, educational and tourism operations.дверной замок — с русского на английский
См. также в других словарях:
Замок дверной «антипаника» — Замок антипаника дверной замок, позволяющий открывать запертую дверь без ключа только с одной стороны… Источник: МОСКОВСКИЕ ГОРОДСКИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ И КОМПЛЕКСЫ. МГСН 4.04 94 … Официальная терминология
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРНОЙ — ДВЕРНОЙ, дверная, дверное. прил. к дверь. Дверная ручка. Дверной замок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замок — I за/мок мка; м. см. тж. замковый I 1) Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. Развалины за/мка. 2) О дворцах, больших зданиях затейливой архитектуры. Гатчинский замок. Петровский замок. 3 … Словарь многих выражений
ЗАМОК — 1. в гидротехнике конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций (Болгарский… … Строительный словарь
замок — 1) замок мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. □ На скале видны развалины какого то замка. Пушкин, Путешествие в Арзрум. || Большой помещичий дом затейливой архитектуры. С одной стороны Обломовка, с другой княжеский замок, с… … Малый академический словарь
Замок — Античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в прежнее положение только при наличии подходящего ключа. Поскольку дверь должна была запираться туго, то ключ, действовавший… … Словарь античности
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова