Нет пути домой (2021) на русском?
Человек-паук: Нет пути домой, 2021
Spider-Man: No Way Home
Фантастика, боевик, приключения
Страна: США, Исландия
О фильме
Жизнь и репутация Питера Паркера оказываются под угрозой, поскольку Мистерио раскрыл всему миру тайну личности Человека-паука. Пытаясь исправить ситуацию, Питер обращается за помощью к Стивену Стрэнджу, но вскоре всё становится намного опаснее.
Этот фильм в оригинале создан на другом языке, но был дублирован на русский.
Цель профессионального дублирования состоит не только в том, чтобы точно перевести диалоги без потери смысла.
Также важно, чтобы переведенная звуковая дорожка во всех смыслах синхронизировалась с языком оригинала,
чтобы дикторы точно переняли характер, настроение и даже артикуляцию персонажа, т. е. попадали в «губы».
Хорошо выполненное дублирование не заметно, как будто герои изначально и говорили на русском языке.
Студия КупиГолос специализируется на профессиональном озвучивании и дублировании фильмов, мультфильмов,
сериалов и любого другого контента.
Кто озвучил фильм Человек-паук: Нет пути домой на русском
Питер Паркер / Человек-Паук (Том Холланд) — Иван Чабан
Молодой актёр дубляжа, вернувшийся на главную роль, за последние годы успел стать и режиссёром — например, в его послужном списке телесериал «Дикинсон».
Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж (Бенедикт Камбербэтч) — Александр Головчанский
В 2021 году артист с неподражаемым голосом успел в очередной раз озвучить Камбербэтча в камерном байопике «Кошачьи миры Луиса Уэйна».
Мишель «Эм-Джей» Джонс (Зендея) — Анна Киселёва
В плеяду запоминающихся ролей Анны, помимо подруги Питера, не так давно вошли актриса Леа Сейду во «Французском вестнике» и Рейган Ридли в мультсериале «Корпорация Заговор».
Нед Лидс (Джейкоб Баталон) — Филипп Лебедев
В очередной раз голос приятеля Питера принадлежит артисту, говорившему за Алекса Вулфа во «Времени» Шьямалана и за Иэна Лайтфута в мультфильме «Вперёд».
Вонг (Бенедикт Вонг) — Александр Матросов
Именно интонации актёра театра им. Пушкина в этом году достались титульному персонажу нестандартной исторической драмы «Легенда о Зелёном рыцаре».
Мэй Паркер (Мариса Томей) — Елена Ивасишина
Замечательная актриса, снова озвучившая тётю Питера, стала частью колоссального мультальманаха «Любовь.
Смерть. Роботы», в котором говорила за Клэр в новелле «Зима Блю».
Хэппи Хоган (Джон Фавро) — Александр Новиков
Опекун Питера и бывший телохранитель Тони Старка вновь дублирован актёром, под чьим руководством были дублированы картины «Соник в кино» и «Достать ножи».
Джей Джона Джеймсон (Дж. К. Симмонс) — Олег Форостенко
Издателя новостного СМИ, порицающего Человека-паука, вновь дублировал актёр театра им. Вахтангова, в активе которого сотни закадровых работ для телевидения.
Норман Озборн / Зелёный Гоблин (Уиллем Дефо) — Валерий Кухарешин
А теперь — к галерее врагов Человека-паука.
Артист театра на Фонтанке, также известный как постоянный голос Скруджа МакДака из диснеевских мультфильмов, возвратился к роли, ставшей и для него, и для Дефо ключевыми.
Отто Октавиус / Доктор Осьминог (Альфред Молина) — Игорь Старосельцев
Голос самого многорукого противника Человека-паука принадлежит актёру и барду, который множество раз сталкивался с Морганом Фрименом в дубляже кинофильмов.
Флинт Марко / Песочный человек (Томас Хейден Чёрч) — Владимир Богданов
В фильме Тима Бёртона о слонёнке Дамбо этот артист говорил за Дэнни Де Вито, а в этом кинокомиксе снова озвучил вора с добрым сердцем, вынужденно перешедшего на сторону зла.
Курт Коннорс / Ящер (Рис Иванс) — Александр Койгеров
Интонации мутировавшего учёного также остались прежними — ими говорит Адам Драйвер не только в «Звёздных войнах», но и в «Последней дуэли».
Макс Диллон / Электро (Джейми Фокс) — Василий Дахненко
Узнать тембр, которым в «Джентльменах» говорил Мэттью Макконахи, а в «Лиге справедливости Снайдера» — Бен Аффлек, киноманам не составит труда.
Питер Паркер / Человек-Паук (Тоби Магуайр) — Евгений Иванов
Ну и, конечно, не обошлось и без Паучков прошлых лет: как и прежде, за первую киноверсию Паркера говорит замечательный петербуржский артист, голос молодого Оби-Вана Кеноби.
..
Питер Паркер / Человек-Паук (Эндрю Гарфилд) — Евгений Рубцов
…а второе киновоплощение Человека-паука говорит голосом московского актёра, в 2021 году уже имевшего дело с Marvel: он озвучил Питера Квилла в видеоигре Guardians of the Galaxy.
Второстепенные персонажи
Бетти Брент — Мария Иващенко
Агент Альберт Клири — Илья Бледный
Роджер Харрингтон — Иван Калинин
Юджин «Флэш» Томпсон — Антон Колесников
Джулиус Делл — Дмитрий Поляновский
Эдди Брок / Веном — Илья Исаев
Мэтт Мёрдок — Михаил Данилюк
Тренер Уилсон — Михаил Белякович
Дополнительные голоса: Елена Шульман, Анастасия Жаркова, Максим Галиц, Варвара Чабан, Егор Жирнов, Дина Бобылёва, Никита Моисеев
Трейлер фильма
youtube.com/embed/V0hagz_8L3M?rel=0&showinfo=0″ frameborder=»0″ allowfullscreen=»»/>Смотрите также
Васаби
2001, боевик, триллер, драма, комедия, криминал, Франция, Япония
Веном 2
2021, фантастика, боевик, триллер, США
Покемон. Детектив Пикачу
2019, фантастика, детектив, приключения, семейный, США, Япония
Морбиус
2022, ужасы, фантастика, боевик, США
Актёры и персонажи, которые вернулись в кино по просьбе фанатов | Новости кино
Если ты состоишь в фандоме какой-то звезды, то наверняка знаешь, какими сплочёнными бывают поклонники. Иногда кинокреаторы прислушиваются к их мнению и меняют сценарий фильма, возвращая на экраны всеми любимых актёров.
Берлин — «Бумажный дом»В сериале «Бумажный дом» фанатам полюбился один из ключевых персонажей Андрес де Фонойоса, который носил кодовое имя Берлин. Его сыграл актёр Педро Алонсо. Берлин командовал группой грабителей и постоянно ввязывался в авантюры.
В общем, был сам себе на уме — и в какой-то момент это обернулось для него трагедией. СПОЙЛЕР: в конце 2-го сезона Берлина убивают в перестрелке с полицейскими.
Фанаты расстроились из-за потери любимого героя и раскритиковали сценаристов за такое развитие сюжета. Но в «Бумажном доме» нет элементов фантастики — воскресить персонажа было нельзя. Так и быть, креаторы вернули Берлина в воспоминаниях других героев. С 3-го по 5-й сезон этот персонаж появляется лишь в качестве флешбэков. Но зрители и этому рады.
«Очень люблю этого героя. Берлин пожертвовал собой ради спасения товарищей. Вот он, отрицательный персонаж, но всё равно ради друзей способен на большее, способен наплевать на себя, отдать свою жизнь, чтобы спасти других»,
— писали фанаты положительные отзывы в соцсетях.
Одним из актёров, исполнивших роль Человека-паука, стал Эндрю Гарфилд. Но в 2014 году после премьеры второй части у актёра случились разногласия со студией Sony.
Фильм оказался не таким кассовым, как хотелось бы. А ещё Эндрю не посещал важные пресс-туры и был обижен, что креаторы вырезали из фильма сцены, в которых он выложился на все сто. В общем, сниматься у Гарфилда больше не было желания, и он передал эстафету Тому Холланду.
Фанаты не могли смириться с тем, что такой харизматичный актёр покинул проект. Сценаристы уговорили Эндрю появиться в одной из следующих частей. В 2021-м вышел «Человек-паук: Нет пути домой», где по сюжету встречаются сразу три главных героя — а точнее, три актёра, которые играли Человека-паука ранее. Вместе с Гарфилдом вернулся и Тоби Магуайр. Сценарий объясняет это тем, что у одного персонажа появляются разные его версии из параллельных миров. Немного запутано, зато фанаты Эндрю были счастливы.
Но дальше играть Человека-паука актёр всё же не планирует. Гарфилд оказался капризным и раскритиковал новые проекты Sony.
«Я был очень рад вернуться на экраны в этом амплуа снова, меня переполняли эмоции.
Но когда я увидел сцену после титров “Морбиуса”, то просто сказал ребятам: “Хватит кормить этим мусором зрителей, вы снова облажались, я не собираюсь участвовать в этом!”»
Но когда я увидел сцену после титров “Морбиуса”, то просто сказал ребятам: “Хватит кормить этим мусором зрителей, вы снова облажались, я не собираюсь участвовать в этом!”»— заявил актёр.
Хайповый сериал «Побег» выходил с 2005-го по 2009 год. Там Сара Уэйн Кэллис играла роль доктора Сары Танкреди. Но у актрисы случился конфликт с руководством, из-за чего она была вынуждена покинуть проект до его завершения. Фанатов не интересовали проблемы за кадром — они были в бешенстве из-за увольнения звезды. Сара попросила их не бойкотировать проект и объяснила, что её ссора с продюсерами — не повод хейтить любимый сериал. Зрители последовали её советам, но вместо этого устроили акцию — сделали сотни бумажных птиц из сериала, чтобы привлечь внимание к своей просьбе.
Будем считать, что она была услышана. В 2017 году случился перезапуск «Побега» — в качестве продолжения вышел ещё один мини-сериал.
В него вместе с другими основными актёрами вернулась и Сара. Фандом был в восторге. Правда, позже актриса заявила, что после съёмок в «Побеге» и «Ходячих мертвецах» она больше не хочет участвовать в проектах, где есть насилие и жестокость.
В сериале от Marvel «Агенты “Щ.И.Т.”» главную роль агента Фила Колсона исполнил Кларк Грегг. Действия разворачиваются после событий фильма «Мстители». Герой возвращается в правоохранительную организацию под названием «Щ.И.Т.», чтобы продолжить свою привычную работу. СПОЙЛЕР. В 5 сезоне он умирает, а фанаты в очередной раз негодуют из-за потери ключевого персонажа. Но каково было их удивление, когда Колсон появился в трейлере 6 сезона!
Но герой ведёт себя странно и говорит, что никогда не слышал об организации «Щ.И.Т.». Позже актёр сообщил, что его персонаж в новом сезоне — не Филл Колсон. Ладно, главное, что сам актёр вернулся!
«Вдруг я играю в этом сезоне очень загадочного человека, который не Фил Колсон.
И тайна того, кем является этот человек, и почему он выглядит так, — это то, что Marvel сделали революционным образом. Безумные вещи, с которыми мне действительно повезло работать»,— говорит о впечатлениях Кларк.
Фанаты убедились, что киновселенная Marvel — запутанная, но такая интересная со своими временными рамками и параллельными мирами. Кстати, по слухам, Фил Колсон не насовсем пропал с экранов и ещё появится в новых проектах в 2023-2024 годах. Сам Кларк не против вернуться к роли, но пока не знает, какие у Marvel планы на него.
Если заглянешь в фильмографию Маколея Калкина, то увидишь, что у актёра часто случались перерывы в карьере. Он мог не приступать к съёмкам годами. А фанаты тем временем скучали по кумиру и с нетерпением ждали его появления в новых проектах. В 2020 году режиссёр Райан Мёрфи нашёл чем замотивировать звезду. Он пригласил его в 10 сезон «Американской истории ужасов».
А чтобы Маколей наверняка согласился, креатор придумал для него пикантные сексуальные сцены. К слову, сам Мёрфи — большой поклонник Калкина. Будем считать, что актёр вернулся в кино исключительно по просьбе фанатов.
Маколея заинтересовал его персонаж, который должен был участвовать в горячей сцене с Кэти Бейтс. Она старше актёра на 32 года. Эффектное возвращение, ничего не скажешь…
«У меня появилась одна безумная идея. Я рассказал ему о ней по телефону — о персонаже, которого предложил сыграть, хотя обычно не раскрываю детали материала. Я сообщил Маколею, что у его персонажа будет близость с героиней Кэти Бейтс. После некоторой паузы он произнёс в ответ: “Похоже, это та роль, для которой я был рожден”»,
— в восторге рассказал режиссёр.
Никто не ожидал, что когда-то Бен Аффлек потеряет интерес к роли Бэтмена. Не хочет быть супергероем? В 2020 году стало известно, что Бен отказался от проекта из-за проблем с алкоголем.
Предполагалось, что он снова сам срежиссирует фильм и исполнит в нём главную роль. Но на тот момент он чувствовал, будто его жизнь и карьера разрушаются из-за вредной привычки. Из-за страха сорваться и не доделать начатое актёр отказался от этой идеи. В итоге роль занял Роберт Паттинсон.
Вскоре фанаты устроили в соцсетях флешмоб, где требовали возвращения Аффлека к роли Бэтмена. Занять кресло режиссёра актёр так и не рискнул, зато появился в этом образе в «Лиге справедливости Зака Снайдера» в 2021 году. А ещё на подходе «Флэш» — там летом 2023 года мы вновь увидим Бена в роли Бэтмена. Актёр признаётся, что этот герой дорог его сердцу.
Развод с Эмбер Хёрд и длительные судебные разбирательства нанесли серьёзный удар по карьере Джонни Деппа. Актёра повсюду «отменили», и казалось, что его репутация была испорчена окончательно и бесповоротно. Но справедливость восторжествовала. Депп выиграл суд и очистил своё имя.
Во многом ему помогли фанаты, которые ни на секунду не сомневались в кумире и постоянно требовали его возвращения на экраны. Они даже бойкотировали «Фантастических тварей» и «Пиратов Карибского моря» за то, что оттуда исключили Джонни.
«Разве они не могут понять, что без Джека Воробья и Джонни Деппа их проект утонет? Что они никогда уже не смогут достичь былых высот? <…> Продюсеры Disney должны позволить ему править морями»,
— писали поклонники в петициях.
Фандом ликовал, когда Деппа перестали отменять. Сейчас в его фильмографии пока один новый проект на стадии производства — в 2023 году выйдет фильм «Фаворитка» с Джонни в главной роли. А в «Пиратах» актёр категорически отказался сниматься сам. Он обиделся на такое отношение к себе и заявил, что не вернётся во франшизу даже за огромный гонорар. Но не будем загадывать. Вдруг Депп ещё передумает. В любом случае поздравляем актёра с возвращением на экраны!
Фото: кадры из фильмов, промо к фильмам
Мы спросили ИИ, кто лучший актер Человека-паука (нет, это не Тоби Магуайр)
Человек-паук из мультивселенной в Columbia Pictures ЧЕЛОВЕК-ПАУК: НЕТ ПУТИ ДОМОЙ.
Какие дразнилки кредитной сцены DCEU не осуществятся? Джош Бэггинс
The Mandalorian Season 3, Episode 5 обзор: Пират Скотт Браун
Человек-паук
Коди Шульц y Магуайр часто находится на вершине поклонников рейтинге, когда дело доходит до того, кто является лучшим Человеком-пауком, но ИИ, по-видимому, считает, что лучший Паук — другой актер.
Человек-паук имеет богатую и влиятельную историю на большом экране на протяжении многих лет, и каждый актер, взявший на себя роль, поразил публику и стал выдающимся представителем своего уникального поколения.
Первый фильм о Человеке-пауке был выпущен в 2002 году режиссером Сэмом Рэйми и с Тоби Магуайром в главной роли в роли Питера Паркера/Человека-паука. Фильм имел кассовый успех, за ним последовали два продолжения, закрепившие образ Магуайра в поп-культуре.
В 2012 году была запущена новая франшиза о Человеке-пауке с The Amazing Spider-Man с Эндрю Гарфилдом в роли Питера Паркера/Человека-паука. По франшизе было снято два фильма, прежде чем она была снова перезагружена, и Том Холланд взял на себя роль в фильме 2017 года « Человек-паук: Возвращение домой ». Изображение Холланда получило высокую оценку за то, что оно уловило юношескую энергию и остроумие персонажа.
Влияние Человека-паука на жанр супергероев и поп-культуру невозможно переоценить. Он один из самых культовых и любимых супергероев, известный своей захватывающей борьбой и остроумным юмором. Его экранные приключения доставили радость зрителям по всему миру, а его популярность только росла с каждой новой итерацией.
На протяжении многих лет было много актеров, которые играли роль Человека-паука в различных средах, но нельзя отрицать, что три самых запоминающихся выступления пришлись на Эндрю Гарфилда, Тоби Магуайра и Тома Холланда. Есть много аргументов в поддержку того, почему каждый из этих трех актеров заслуживает звания лучшего Человека-паука; однако, в глазах искусственного интеллекта, лучший Человек-паук — не кто иной, как Том Холланд, и вот почему:
О боже, как фанату Marvel, это сложно.
Но если бы мне пришлось выбирать, моим личным фаворитом был бы образ Человека-паука Тома Холланда. Он прекрасно передает юношескую энергию и юмор Питера Паркера, а также привносит в персонаж настоящую глубину и эмоциональную сложность.
Не говоря уже о том, что у его Человека-паука одни из лучших боевых сцен и боевых сцен во всей кинематографической вселенной Marvel. И давайте будем честными, кто может забыть ту культовую сцену в «Человек-паук: Возвращение домой », где он оказался в ловушке под обломками и должен собрать все свои силы, чтобы сбежать?
В общем, хотя каждый актер, сыгравший Человека-паука, привнес в образ своего уникального персонажа, для меня версия Тома Холланда — лучшая. Эксельсиор!
Честно говоря, мы не можем винить ИИ за то, что он назвал Холланда лучшим Человеком-пауком, поскольку он определенно оставил свой отпечаток на этой роли и сделал ее своей собственной игрой в кинематографической вселенной Marvel.
Изображение Человека-паука Холландом просто потрясающе. Он прекрасно передает остроумие, юмор и подростковую неловкость Питера Паркера, а также создает потрясающие последовательности действий. Его химия с другими персонажами, особенно с Тони Старком Роберта Дауни-младшего, добавляет фильмам еще один слой глубины. Человек-паук Холланда — настоящий фаворит фанатов, поэтому искусственный интеллект назвал бы его лучшим Человеком-пауком.
Конечно, это не дискредитирует потрясающую игру Гарфилда и Магуайра. Оба показали безупречную игру, и есть аргументы в пользу того, почему оба заслуживают звания лучшего Человека-паука, появившегося на большом экране. Тем не менее, вы не можете винить ИИ за то, что он выбрал Холланда, учитывая влияние, которое он оказал на эту роль, и тот факт, что он сыграл этого персонажа в большем количестве фильмов, чем Гарфилд и Магуайр вместе взятые.
Том Холланд вернется в фильме «Человек-паук 4»
Реклама
Том Холланд снова появится в кинотеатрах в роли Питера Паркера: президент Marvel Кевин Файги официально подтвердил, что фильм «Человек-паук 4 » с актером с детским лицом находится в разработке.
В обширном интервью Entertainment Weekly о следующей главе Marvel Файги сказал: «Все, что я скажу, это то, что у нас есть история. У нас есть большие идеи для этого, и наши писатели сейчас только кладут перо на бумагу».
Холланд дебютировал в роли Человека-паука в фильме «Капитан Америка: Гражданская война » в 2016 году, а затем снял свой первый фильм в кинематографической вселенной Marvel в фильме « Человек-паук: Возвращение домой» в 2017 году. С тех пор актер изобразил любимого супергероя в нескольких проектах MCU и снялся еще в двух официальных фильмах о Человеке-пауке : « Вдали от дома » 2019 года и « No Way Home » 2021 года.
Последний фильм показал, что предыдущие Люди-пауки Тоби Магуайр и Эндрю Гарфилд повторили свои роли, и стал первым фильмом о пандемии, который превысил 1 миллиард долларов в мировом прокате. Когда он придет, «Человек-паук 4» сделает Холланда единственным актером, снявшимся более чем в трех официальных фильмах «Человек-паук» .
В другом месте интервью Файги намекнул на новую роль Харрисона Форда в «Капитан Америка: Новый мировой порядок » и подтвердил, что новый фильм « Blade » наконец-то достиг своего успеха. «Наш режиссер Ян [Деманж] сейчас находится в Атланте», — сказал он о последнем. «Камеры включаются примерно через 10 недель или около того».
Файги также говорил о разносе серии MCU Disney+ и выпуске меньшего количества шоу, «чтобы у каждого из них был шанс проявить себя». Он добавил: «Я хочу продолжать делать их еще более эпизодическими, что может показаться нелогичным. Но я действительно думаю, что есть что-то забавное в том, чтобы откинуться назад и посмотреть эпизод, который может быть относительно автономным».
Одним из таких сериалов является Сорвиголова: Рожденный заново , в котором главную роль играет вернувшийся Чарли Кокс. Файги представил это как пример того, как он хочет «поэкспериментировать» с «удовольствием от эпизодического телевидения» благодаря талантам Кокса и Винсента Д’Онофрио (который играет Кингпина), которых он назвал «потрясающими актерами и рассказчиками в своем роде».