В приложении Telegram появился русский язык
10 октября 2017, 21:31
МОСКВА, 11 октября. /ТАСС/. Официальное мобильное приложение мессенджера Telegram после обновления стало доступно на русском языке. Об этом сообщил основатель Telegram Павел Дуров на своей странице в социальной сети «ВКонтакте».
Читайте также
Ультиматум Дурову: заблокируют ли в России Telegram
Приложение Telegram для смартфонов появилось в 2013 году, однако до настоящего момента русскоязычной версии не было. Обновления с возможностью выбрать русский язык появились в магазинах приложений AppStore (для операционной системе iOS) и Play Market (для операционной системы Android). Помимо русского, Telegram также стал доступен на украинском, французском, малайском и индонезийском языках.
Дуров приурочил важное обновление Telegram к своему дню рождения — 10 октября основателю мессенджера исполнилось 33 года. «Во времена управления «ВКонтакте» я любил масштабно отметить 10 октября, так как этот день был еще и годовщиной основания компании.
После ухода из ВК большого повода собирать гостей уже нет, поэтому последние пару лет я ухожу от классического празднования дня рождения, фокусируясь на рабочих процессах», — написал он.
Кроме новых языков, в обновлении появилась возможность трансляции геопозиции в реальном времени, новый музыкальный плеер. Еще одно нововведение — специальная пометка для сообщений от администраторов в группах.
В июне этого года между Дуровым и главой Роскомнадзора Александром Жаровым развернулась заочная дискуссия. Жаров лично обратился к создателю Telegram с просьбой предоставить данные о компании, управляющей мессенджером Telegram, что необходимо по российскому законодательству для работы в России.
Дуров согласился на включение мессенджера в реестр организаторов распространения информации, который ведет Роскомнадзор, на основании данных о компании из открытых источников. При этом основатель мессенджера отметил, что Telegram не будет предоставлять доступ к переписке пользователей и выполнять требования «пакета Яровой» (часть требований которого уже вступила в силу, часть — вступит с июля 2018 года).
Позднее Дуров сообщал на своей странице «ВКонтакте», что из-за невыполнения «закона Яровой» ФСБ РФ составляет на Telegram административные протоколы. Глава Минкомсвязи РФ Николай Никифоров отмечал, что если Telegram не будет выполнять требования российского законодательства — то мессенджер в конечном итоге может быть заблокирован в России. Советник президента РФ по вопросам развития интернета Герман Клименко отмечал, что Дурову рано или поздно придется сотрудничать с властями — как в России, так и за рубежом.
Telegram — бесплатный мессенджер для смартфонов и других устройств, позволяющий обмениваться текстовыми сообщениями и медиафайлами различных форматов. Аудитория мессенджера превышает 100 млн человек. Количество пользователей Telegram в России, по данным Дурова, составляет около 10 млн человек.
Теги:
Никифоров, Николай АнатольевичЖаров, Александр АлександровичРоссияКлименко, Герман Сергеевич
Павел Дуров объяснил, как американские компании повлияли на блокировки в России
Глава Telegram Павел Дуров ответил на вопросы пользователей мессенджера в чате на личной странице.
Он обсудил изменения в интернете, роль Apple и Google в будущем России, арест главы Group-IB Ильи Сачкова, рассказал, почему не блокирует канал «Мужского государства». Также обычно скрытный бизнесмен ответил на несколько личных вопросов.
Блокировка в России
Дуров посетовал на то, что в настоящее время обходить блокировки Роскомнадзора куда сложнее, чем раньше. Причем из-за действий Apple и Google.
— Вот они пару лет назад не задавили Telegram, а сейчас бы задавили? Не понимаю.
— Да, сейчас бы [задавили], да. В этом-то и проблема.
— С технической точки зрения что поменялось с 2017 года, что сейчас Telegram стоит опасаться блокировки?
— С технической точки зрения по сравнению с 2017 годом — отсутствие поддержки Apple и Google, от которых зависит распространение приложения и пуш-уведомлений с новыми IP-адресами в обход блокировок.
— А можешь рассказать, насколько Роскомнадзор реально грозит Telegram? У вас есть хорошие идеи обхода блокировок или уже все?
— Дело не столько в Роскомнадзоре, сколько в Apple и Google.
Если Apple и Google придут к нам завтра с требованием привести приложение Telegram в соответствие с местными законами и удалить каналы ФБК (организация включена Минюстом в список иноагентов и запрещена в России) для пользователей из России, то вариантов противодействия не будет.
— Интересно, а если под угрозой того же самого, власти потребуют выдать личные данные пользователей, Дуров сделает это?
— Нет, и это обсуждалось.
Про бизнес
О блокировках ботов в день тишины в других странах
— Да, если мнения всех четырех сторон по подобному вопросу снова совпадут: Apple, Google, местный регулятор, наши юристы.
О процессе создания элементов монетизации внутри Telegram
— Все по плану.
О том, планирует ли он продать Telegram
— Нет.
О популярности Telegram в странах мира, где пользуются WhatsApp
— Во многих странах [Telegram] уже стал [массовым].
О канале «Мужское государство» Владислава Позднякова
— Мы анализировали этот канал, по нему пока нет однозначной юридической оценки.
В связи с ним также в настоящее время нет риска блокировки Telegram, что серьезно отличает эту ситуацию от ситуации с ботом УГ.
Об обновлениях Telegram
— Трансляции еще на заре своего развития. Групповые звонки тоже ждет важная итерация.
О причинах многомилионных штрафов от российских судов
— Там все протестные каналы ФБК (организация включена Минюстом в список иноагентов и запрещена в России).
О причинах ухода из «ВКонтакте» программиста, разработчика Android-приложения соцсети Григория Клюшникова
— Много бажил.
Об аресте главы Group-IB Ильи Сачкова
— Лучше избегать арестов. Какой смысл проводить время в тюрьмах?
О давлении при продаже «ВКонтакте»
— Там тоже был выбор из двух не самых пригодных для сидения стульев.
О мире и России
О главном праве человека в XXI веке
— Действительно считаю, что главное право человека в XXI веке — право выбрать страну, в которой он хочет жить.
И этот выбор можно менять настолько часто, насколько требуется. А вот попытки выиграть в игру, где один из участников является заодно еще и судьей, мне кажутся тратой времени.
О будущем России
— Изменение позиции Apple и Google по России будет иметь фундаментальные последствия для свободы слова в России. Это будет касаться всех мобильных приложений.
О коте-меме Шлепе
— Я признаю право Украины на этого Кота.
Так он отреагировал на сообщение о том, что Шлепа родился в Киеве и лишь потом был вывезен в Москву. При этом Дуров признался, что не был ранее знаком с мемом.
Об отказе от русского языка
— Моя карьера вне России уже дольше, чем внутри нее. Я руковожу Telegram дольше, чем VK. Все меньше времени общаюсь на русском языке. Рад был пообщаться с пользователями в этом чате, чтобы чуть лучше понять текущую ситуацию.
О жизни в Дубае
— Прекрасно.
О сжатии свободы во всем мире
— Это, кстати, правда.
Личные вопросы
О любимом чае
— С шалфеем.
О выборе между PlayStation и Xbox
— PlayStation.
О своей стратегии
— Когда мне было 18 лет, я прочитал «Искусство войны» Сунь Цзы. Там было сказано, что никогда не стоит раскрывать свою стратегию.
О телевизоре
— Не смотрел и не смотрю телевизор. YouTube — это телевизор. (Ушел от прямого ответа, кого смотрит на YouTube.)
— За «левыми идеями» будущее?
— Надеюсь, что нет.
— Счастливый ли вы человек в полной мере?
— Да.
О ноотропах, биохакинге и микродозинге
— Не практикую.
О собственной операционной системе
— Чтобы не зависеть от Apple и Google, нужно создавать собственную мобильную операционную систему.
Миллиардер-основатель Telegram говорит, что никогда не передавал данные об украинцах в Россию (Фото AOP.Press/Corbis через Getty Images)
Corbis через Getty Images С начала войны на Украине Telegram стал важнейшим источником информации, а также большого количества ложной и дезинформации, связанной с конфликтом.
Правительство Украины давало обновления в службе обмена сообщениями, ее граждане общались с родственниками и рассказывали миру об условиях жизни с тех пор, как президент России Владимир Путин вторгся в их страну чуть больше недели назад, и хактивисты с обеих сторон, pro -Российские сообщества – почти все, кто хочет знать, что происходит на войне – пополнили свои ряды пользователей.
Основатель приложения миллиардер Павел Дуров, уроженец Санкт-Петербурга (что было Ленинградом на момент его рождения в 1984), но сейчас ведет затворнический образ жизни в Дубае, остается типично аполитичным, говоря только о росте числа пользователей и усилиях по поддержанию сервиса в рабочем состоянии. Однако в понедельник он стал более личным.
В ответ на опасения, высказанные основателем Signal Мокси Марлинспайк о том, что Telegram или его сотрудники могут быть вынуждены предоставить России личные данные украинцев, представитель Telegram заявил, что Дуров никогда не передавал данные украинцев России.
Это включает в себя его время в качестве соучредителя и руководителя российского гиганта социальных сетей ВКонтакте (ВК).
«Павел Дуров ни лично, ни через какую-либо из своих компаний никогда не передавал никаких данных украинцев российскому правительству», — заявили в пресс-службе. Они добавили, что Telegram никогда не передавал данные ни о каком пользователе российским властям. В отличие от других крупных поставщиков технологий, у Telegram нет отчета о прозрачности, который показывает, как он предоставляет информацию о пользователях правоохранительным органам по всему миру.
Дуров также опубликовал в понедельник сообщение в Telegram, в котором выразил свой личный интерес к конфликту. «Со стороны мамы я веду свою родословную от Киева. Ее девичья фамилия украинка (Иваненко), и по сей день у нас много родственников, живущих в Украине. Поэтому этот трагический конфликт является личным как для меня, так и для Telegram».
Он рассказал свою историю о том, почему он уехал из России в 2013 году после того, как федеральная служба полиции ФСБ потребовала от него предоставить «личные данные украинских пользователей ВКонтакте, которые протестовали против пророссийского президента».
Об этой истории уже сообщалось.
Согласно предыдущим сообщениям, в 2014 году Дуров, который оценивается Forbes чуть более чем в 14 миллиардов долларов, продал свою долю в VK, соучредителем которой он был в 2006 году, оставив Алишера Усманова, одного из российских миллиардеров, находящихся под санкциями, фактически во главе. Это произошло через три года после того, как Дуров отказался подвергнуть цензуре аккаунты ВКонтакте, которые активисты использовали для продвижения антипутинских сообщений в поддержку протестов против того, что они считали сфальсифицированными выборами 2011 года. Позже в его доме и на работе был совершен обыск из-за странных обвинений в том, что он наехал на своей машине на ногу полицейского. А в 2014 году TechCrunch сообщил, что его попросили предоставить данные об украинском руководстве в преддверии аннексии Крыма. Вскоре после этого он бежал из России и запустил Telegram.
Говоря о запросе ФСБ на информацию украинцев, Дуров сегодня сказал: «Я отказался выполнить эти требования, потому что это означало бы предательство наших украинских пользователей.
После этого меня уволили из компании, которую я основал, и я был вынужден покинуть Россию».
«Я потерял свою компанию и свой дом, но сделал бы это снова — без колебаний.
«Я защищаю наших пользователей, несмотря ни на что. Их право на неприкосновенность частной жизни священно. Сейчас больше, чем когда-либо.»
Telegram написал в своем канале, что «многонациональная команда Telegram включает в себя много участников из Украины. Мы все желаем немедленного прекращения конфликта».
В то время как Signal, приложение для обмена сообщениями и вызовами со сквозным шифрованием, значительно увеличило количество пользователей после российского вторжения, Telegram стал де-факто платформой для киевского правительства, чтобы предоставлять обновленную информацию о военных действиях и предупреждать о грядущих забастовках.
Данные, опубликованные компанией по кибербезопасности Check Point в четверг, показали шестикратное увеличение групп Telegram с военной тематикой в день вторжения России в Украину.
Почти четверть этих групп Telegram были созданы для координации кибератак на Россию, в том числе ИТ-армия, деятельность которой координируется Министерством цифровой трансформации правительства Украины. По данным Check Point, почти три четверти публикуют «горячие новости с неотредактированной и часто непроверенной информацией».
Тем временем ВКонтакте переходит из рук в руки; его владельцы тесно связаны с Кремлем. В декабре 2021 года Усманов продал большую часть акций своей компании государственной страховой компании «Согаз», частично принадлежащей Юрию Ковальчуку, еще одному близкому другу Путина и еще одному объекту санкций с начала войны.
Основатель Telegram обязуется соблюдать конфиденциальность пользователей в Украине
Опубликовано
Похожие темы
- Российско-украинская война
Источник изображения, Corbis / Getty Images
Миллиардер российского происхождения, соучредитель приложения для обмена сообщениями Telegram, сообщил украинским пользователям, что их данные в безопасности.
В своем сообщении в Telegram Павел Дуров, проживающий в Дубае, написал: «Я за наших пользователей, несмотря ни на что. Их право на неприкосновенность частной жизни священно — сейчас как никогда».
Telegram стал самым популярным мессенджером в Украине, сообщает газета «Обозреватель».
Но некоторые эксперты выразили обеспокоенность по поводу безопасности данных пользователей.
Мокси Марлинспайк, разработавший шифрование, используемое конкурирующими платформами Signal, которую он создал, и WhatsApp, написал в Твиттере, что многие пользователи думали, что Telegram был зашифрованным приложением, но это была «по умолчанию облачная база данных с текстовой копией каждого сообщения, которое у всех есть. когда-либо отправлено/получено».
Telegram поддерживает надежное шифрование всего, что хранится в его облаке, однако, хотя все его данные защищены, только некоторые из его функций используют сквозное шифрование.
«Любой ценой»
Так называемые секретные чаты, голосовые вызовы и видеозвонки в Telegram полностью зашифрованы, поэтому компания не может их прочитать.
Но теоретически компания может получить доступ к другому зашифрованному контенту, хранящемуся на серверах Telegram.
Были опасения, что его могут заставить поделиться пользовательскими данными с Россией.
Но в понедельник ее основатель написал сообщение в Telegram, которое, по словам компании, было «обязательством защищать данные пользователей любой ценой».
В посте г-н Дуров подчеркнул свое украинское происхождение по материнской линии, написав, что «трагический конфликт является личным как для меня, так и для Telegram».
«Некоторые люди задавались вопросом, не является ли Telegram чем-то менее безопасным для украинцев, потому что я когда-то жил в России», — написал он.
«Позвольте мне рассказать этим людям, как закончилась моя карьера в России.»
Девять лет назад он был исполнительным директором социальной сети «ВКонтакте», популярной в России и Украине, написал г-н Дуров.
«В 2013 году российская служба безопасности ФСБ потребовала, чтобы я предоставил им личные данные украинских пользователей ВКонтакте, которые протестовали против пророссийского президента», — сказал он.
«Я отказался выполнять эти требования, так как это означало бы предательство наших украинских пользователей.
«После этого меня уволили из основанной мной компании и я был вынужден покинуть Россию.»
Миллиард загрузок
В результате он потерял свою компанию и свой дом — но он сделает это снова
«Я улыбаюсь от гордости, когда читаю свой пост в ВК от апреля 2014 года, где показаны отсканированные приказы ФСБ и мой фирменный ответ на них — собака в капюшоне», — написал Дуров.
В прошлом году Telegram из Дубая загрузили миллиард раз.
Воспроизведение этого видео невозможно
Для воспроизведения этого видео необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,Что стоит за растущей популярностью Telegram?
Пользователи могут создать:
- группы до 200 000 пользователей
- каналов, на которые может подписаться неограниченное количество
Президент Украины Владимир Зеленский использовал приложение, которое является домом для многих официальных украинских правительственных каналов
Telegram был запрещен в России в 2018 году после предыдущего отказа г-на Дурова передать пользовательские данные.
Но в 2021 году запрет был отменен.
А после вторжения в Украину аудитория некоторых русскоязычных каналов увеличилась.
Джордан Уайлдон, аналитик компании Logistics, занимающейся анализом дезинформации, сказал, что с 24 февраля русскоязычные каналы в Telegram, которые он отслеживает, набрали 2,7 миллиона подписчиков.
«Около 800 000 из них были зарегистрированы на прошлой неделе. Самый значительный рост мы наблюдали между 24 и 28 числами», — сказал он.
4 марта, после санкций и аналогичных действий со стороны крупных социальных сетей, Telegram заблокировал поддерживаемые государством российские СМИ на своей платформе в ЕС.
Г-н Уайлдон сказал, что после этой даты «количество подписчиков заметно сократилось. Это, по-видимому, связано с действиями Telegram по ограничению государственных СМИ. Однако общее количество подписчиков на 183 русскоязычных каналах, которые мы отслеживаем, сократилось. медленно возвращаясь к уровням до ограничений».