Засучил рукава: «Засучив рукава» — значение и происхождение фразеологизма — triksklad.ru

Содержание

Засучив рукава

Автор: Дмитрий Сироткин

Каждому нормальному человеку приятней работать засучив рукава, нежели спустя рукава.

Но откуда возник фразеологизм «засучив рукава»?

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также примеры употребления фразеологизма в произведениях писателей.

Значение фразеологизма

Засучив рукава – не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом

Фразеологизмы-синонимы: не покладая рук, в поте лица, (работать) с огоньком, гореть на работе

Фразеологизмы-антонимы: спустя рукава, (сидеть) сложа руки, бить баклуши, просиживать штаны

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

with zeal, roll up one’s sleeves and set to work (английский язык)
à bras raccourci (французский язык)
mit Eifer (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Для лучшего понимания происхождения этого выражения нам нужно немного углубиться в историю русского костюма.

Костюм Московской Руси XV-XVII вв. сохраняет основные черты костюма Киевской Руси (рубахи и порты как основа костюма, большая длина одежды, манера ношения и т.д.), но появляется и ряд новых особенностей. Так, значительное расширяется ассортимент одежды знати и появляются виды одежды с декоративными нефункциональными деталями (в частности, откидные рукава).

Поверх рубашки мужчины надевали верхнюю одежду, называемую свиткой. Обычно это был зипун из домашнего сукна. Поверх зипуна богатые люди надевали кафтан. Поверх кафтана бояре и дворяне надевали ферязь, или охабень. Летом поверх кафтана надевали однорядку. Крестьянской верхней одеждой бывал армяк.

Часто в длинных рукавах верхней мужской одежды имелись прорехи для рук на уровне локтя. Так, например, такие виды широкой долгополой одежды как однорядка (без ворота) и охабень (с отложным воротником) имели длинные рукава, которые откидывались назад и под ними имелись прорехи для рук. Понятно, что работать в одежде с такими рукавами было неудобно.

Однако, есть мнение, что выражения «работать спустя рукава» и «работать засучив рукава» получили происхождение от ферязи, из-за того что ее рукава были настолько длинными, что пока их не закатаешь (не засучишь), трудно было сделать руками что-либо полезное. Особенностями ферязи являются очень широкий подол (до трех метров) и свисающие до колен рукава.

В то же время можно встретить сведения о том, что для работы русские крестьяне надевали длинные рубахи вообще без рукавов, т.е. засучивать им было просто нечего. По крайней мере — в теплое время года.

Примеры из произведений писателей

– Ну, давай на кулаки! – говорил Тарас Бульба, засучив рукава, – посмотрю я, что за человек ты в кулаке!
И отец с сыном, вместо приветствия после давней отлучки, начали насаживать друг другу тумаки и в бока, и в поясницу, и в грудь, то отступая и оглядываясь, то вновь наступая. (Н.В. Гоголь, «Тарас Бульба») — кстати, цитаты Гоголя

— Наши дороги разошлись, — продолжал Лежнев, — может быть, именно оттого, что, благодаря моему состоянию, холодной крови да другим счастливым обстоятельствам, ничто мне не мешало сидеть сиднем да оставаться зрителем, сложив руки, а ты должен был выйти на поле, засучить рукава, трудиться, работать. (И.С. Тургенев, «Рудин») — кстати, цитаты Тургенева

Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. Ему в диковинку были и эти водяные паруса, и носившиеся в вольную даль расписные плавучие строенья. (В.Я. Шишков, «Угрюм-река»)

Ольга Васильевна сказала, что паники, собственно, нет, надо спокойно все обдумать, учесть замечания, переделать, что необходимо и с чем ты внутренне согласен, — словом, взяться засучив рукава, но не поддаваться слабости. (Ю.В. Трифонов, «Другая жизнь»)

Итак, фразеологизм «засучив рукава» относится к немногочисленной группе старинных фразеологизмов, значение которых осталось понятным и современным людям. Ведь и до сих пор, приступая к какой-либо физической работе, мы начинаем с того, что засучиваем рукава.

Далее вы можете ознакомиться со статьей про фразеологизмы о работе и труде и другими статьями:

Фразеологизм «мал мала меньше»
Фразеологизм «бить ключом»
Фразеологизм «тертый калач»
Фразеологизм «к шапочному разбору»
Фразеологизм «медвежья услуга»
Фразеологизмы с деепричастиями

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях.

Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Значение «Засучить рукава»: смысл, синонимы, цитаты

Значение

Изготовиться к работе, создать серьезный настрой на работу

Синонимы с “Засучить рукава”

В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Легко сказать, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчела

Ошибки употребления

Контаминация, или смешение, двух оборотов: они работали засучив руки; хватит сидеть сложа рукава (сидеть сложа руки, работать засучив рукава). замена компонента фразеологического сочетания: надо работать задрав рукава (засучив рукава)

Цитаты из книг и СМИ

Засучила рукава, На устах у бедной Маши Так и замерли слова. Вышла Маша, зарыдала, Только некуда идти, Побежала б на кладбище, Да могилки не найти.
Сиротка (С.А. Есенин)

… остановились, и драч, передав Ваське повод, снял кафтан, засучил рукава, достал из голенища нож и брусок, стал точить о брусок. Мерин потянулся к поводу …
Холстомер. Глава XII (Л.Н. Толстой)

Я оделся и, проходя мимо кухни, увидел Дэзи, которая засучив рукава, жарила рыбу. Повязка отсутствовала, а от опухоли, как она сообщила, осталось легкое …
Бегущая по волнам. Глава XIX (А.С. Грин)

САДОВОД. Муса Джалиль. Наш садовод — неугомонный дед. Ему, пожалуй, девяносто лет, А он, восход засветится едва, Уж на ногах; засучит рукава
Моабитская тетрадь. САДОВОД (Муса Джалиль)

На дворе пожарные, засучив рукава, громко разговаривая и смеясь, мыли какие-то дроги. Как только пролетка остановилась, несколько городовых окружили ее и …

Воскресение. Часть вторая. XXXVII (Л.Н. Толстой)

… замечательной красоты девушка, в белом утреннем капоте, и, немного засучив рукава, прикладывала лед к голове maman, которую не было видно в эту минуту.
Детство. Глава XXVI. Что ожидало нас в деревне (Л.Н. Толстой)

В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери.
Война и мир. Том четвертый. Часть третья. VII (Л.Н. Толстой)

Красавец Элдар, засучив рукава на своих сильных руках, оттирал подпруги подвешенного на гвозде седла. Ханефи, главного работника и заведующего хозяйством, …
Хаджи-Мурат. XII (Л. Н. Толстой)

Услышав отцовские слова, Левка засучил рукава и поднял на отца богохульственную руку. Но мадам Горобчик вскочила со своего места и встала между ними.
Одесские рассказы. ЗАКАТ (Бабель)

… простирая вперед обнаженные от коры ветви, — великаны деревья словно нарочно засучили рукава, чтобы показать свои голые жилистые руки!
Иб и Христиночка. Андерсен

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Рукав“: Спустя рукава

Фразеологизмы со глаголом “Засучить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Как закатать рукава: пошаговое руководство

Вы, наверное, никогда не задумывались над тем, как именно вы закатываете рукава, но то, как вы закатываете рукава, на самом деле может иметь большое значение в том, как вы рубашка выглядит и подходит. Кроме того, правильно закатывая рукава, вы сможете избежать неловкого сноса рукавов, когда один рукав окажется выше другого.

В качестве дополнительного бонуса, правильно закатав рукава, вы даже сделаете руки более мускулистыми. Кто этого не хочет?

Вот что вам нужно знать о том, как засучить рукава, чтобы выглядеть великолепно. Пора засучить рукава и приступить к работе!

История закатанных рукавов

В былые времена мужчины закатывали рукава, готовясь к работе руками, перед нанесением удара или по дороге в бар. Посмотрите драку в старом вестерне, и вы обязательно увидите, как осторожно мужчины закатывают рукава, прежде чем броситься в драку.

В наше время мужчины все еще могут закатывать рукава по этим причинам, но долгая история закатанных рукавов также превратилась в стиль. Мужчины закатывают рукава, чтобы показать более расслабленное отношение, чтобы одеть более формальный наряд и показать, что они приступают к работе.

Где перестать закатывать

Должны ли вы закатывать рукава выше локтя или ниже локтя? Где ниже локтя вы должны остановиться? Ответ зависит от личных предпочтений. Некоторые методы прокатки лучше подходят для разной высоты рулона рукава.

Как правило, рубашки закатывают выше локтя, когда вы собираетесь выполнять физическую работу. Это связано с тем, что рукава, закатанные выше локтя, с меньшей вероятностью закатятся во время большой физической активности. Рукава, закатанные ниже локтя, чаще используются, чтобы немного охладиться или обозначить конец дня.

Нажмите здесь, чтобы купить спортивные футболки →

Как закатать рукава

Есть несколько способов закатать рукава. Вот несколько методов, которые вы можете выбрать, чтобы найти способ, который лучше всего подходит для вас в каждой ситуации.

Первый шаг для всех техник

Независимо от того, какую технику закатывания рукавов вы выберете, первым шагом будет расстегнуть пуговицы рукавицы на манжете рубашки и на рукаве рубашки.

Манжета рубашки представляет собой подвернутую ткань на конце рукава у руки. Обычно здесь две кнопки.
На большинстве рубашек перчатка находится на середине рукава. Отверстие должно быть достаточно длинным, чтобы рукав мог плавно закатываться, а это означает, что ему нужна пуговица на манжете, чтобы удерживать его закрытым.

1. Контрастная подкладка или рисунок на внутренней стороне манжеты

Если ваша классическая рубашка имеет контрастную подкладку или рисунок на внутренней стороне рукавов, это лучший способ показать ее. Если вы собираетесь покупать рубашку, чтобы в большинстве случаев закатывать рукава, неплохо было бы выбрать рубашку с контрастной подкладкой или рисунком, чтобы максимально использовать свой стиль закатывания рукавов.

Контрастные рукава позволят вам продемонстрировать свой личный стиль и повеселиться. Например, классическая рубашка Twillory Non-Iron Skull Contrast с игривым дизайном из маленьких черепов и точек на внутренней стороне создает очень крутой контраст, когда рукава закатаны таким образом.

Эта рубашка также не мнется, так что она будет хорошо смотреться, если вы раскатаете рукава.

Вот как закатать рукава так, чтобы была видна контрастная подкладка:

Равномерно закатать рукава примерно на две ширины манжеты
Разгладьте складки на ткани и убедитесь, что линии ровные
Еще раз скатайте нижнюю часть рукава, чтобы закрыть манжету, но оставьте открытым самый верх, чтобы показать контрастный цвет или дизайн

* если вы хотите снова развернуть рукав, просто возьмитесь за верхний край манжеты и потяните вниз

Пожалуй, это лучший способ засучить рукава, независимо от того, контрастный у вас интерьер или нет. У этого метода закатывания рукава есть несколько преимуществ, помимо демонстрации контрастной подкладки:

Это один из наименее ограничивающих способов закатывания рукава, позволяющий руке свободно двигаться. Если у вас мускулистые руки, а рубашки плотно прилегают к телу, это может быть правильным выбором для вас.
Рукава прочно удерживаются на месте и не будут разворачиваться до тех пор, пока вы не будете готовы их развернуть, и в этот момент это очень легко сделать
Выглядит стильно независимо от того, демонстрируете вы контрастную подкладку или нет

Нажмите здесь, чтобы купить наши рубашки SafeCotton →

2. One Third Casual Roll

Не ищете ничего сложного, но хотите, чтобы ваши рукава не мешали? Случайный бросок — способ сделать это. Этот метод закатывания рукавов откроет только одну треть вашей руки, этого достаточно, чтобы убрать рукава и освободить руки, при этом выглядя очень привлекательно, следуя паре простых правил.

Расположите низ рукава примерно на ширине манжеты
Повторите еще раз со сложенной манжетой примерно такой же ширины

* не утруждайте себя разглаживанием ткани. Вы хотите, чтобы этот ролл выглядел непринужденно и непринужденно.

3. Basic Roll

Когда в 12 лет вы надели свою первую классическую рубашку и захотели убрать рукава, вероятно, именно так вы и поступили. Это не идеальный метод для закатывания рукавов, так как он требует больше времени, чем другие тактики, ограничивает движения рук и его трудно отменить. Тем не менее, это все еще ролл, который некоторые предпочитают, поэтому стоит упомянуть.

Сложите рукав один раз, используя манжету в качестве точки измерения
Продолжайте повторять это движение, пока не достигнете желаемой высоты, как правило, выше локтя, потянув за ткань, чтобы она оставалась прямой и гладкой

* Этот метод лучше всего работает, когда рукава вашей рубашки намного шире, чем ваши руки, так как дополнительная ткань необходима для того, чтобы продолжать скручивание. Некоторые рубашки с широкими рукавами имеют пуговицу или полоску ткани на внутренней стороне рукава, чтобы закрепить рулон

4. Покажите свое оружие

Стоит ли хвастаться своими руками? Если у вас есть большие бицепсы или татуировки, которые вы хотите выставить напоказ, эта техника идеально вам подойдет, так как она позволяет вам закатать рукава далеко за локоть, сохраняя при этом большую свободу движений.

Это также отличная техника, когда у вас есть важная ручная работа. Лучше всего использовать рубашку с относительно широкими рукавами, чтобы было достаточно места для этой техники.

Используйте эту технику перед тем, как надеть рубашку
Положите рубашку на плоскую поверхность
Сложите рукава на ширину манжеты
Сложите другую манжету, закрывая сложенную часть манжеты рубашки
Сложите в третий и четвертый раз, пока не достигнете желаемой длины

Как пользоваться подвязками или зажимами для рукавов

В 1960-х годах официанты нашли решение проблемы с рукавами рубашек, которые теряют эластичность и имеют тенденцию разворачиваться. Они использовали ленту, известную как подвязка для рукавов, чтобы надежно удерживать сложенный рукав на месте. Этот метод все еще полезен, особенно для старых или более свободных рубашек или людей, которые очень активны. Его предпочитает футболист Дэвид Бекхэм.

Большинство подвязок для рукавов эластичные, но вы также можете найти шелковые или металлические подвязки и даже выбрать подвязки с рисунком или контрастными цветами. В крайнем случае можно использовать прочную резинку. Имейте это в виду, когда вы отчаянно хотите держать рукава высоко поднятыми в особенно напряженный день в офисе.

Закатайте рукава и используйте подвязку для рукавов, чтобы зафиксировать их на месте. Оставьте подвязки открытыми, если они носят декоративный характер, или накройте их рукавом на несколько дюймов, если вы предпочитаете скрывать их.

Зажимы для нарукавников — более элегантная альтернатива подвязкам. Они выглядят так же, как зажим для галстука, и их можно использовать, закатав рукава, а затем закрепив их зажимом наружу.

Стильно закатайте рукава

Длинные рукава являются стандартом для классических рубашек, но, несомненно, будут времена, когда вы предпочтете закатать рукава. Засучив рукава, рубашка на пуговицах может показаться более повседневной рубашкой, когда вы хотите выпить после работы, и гораздо круче носить закатанные рукава.

Если вы одеваетесь для торжественного случая в жаркий день, закатанные рукава могут иметь более формальный эффект, чем просто короткие рукава, даже если вы никогда не закатываете рукава.

Обязательно выбирайте рубашки высокого качества, если планируете закатать рукава. Рубашки без морщин Twillory идеально подходят для тех случаев, когда вы хотите иметь возможность закатывать рукава вверх и вниз в течение дня, не превращаясь в мятый беспорядок.

Попрактикуйтесь в нескольких техниках, и вы обязательно найдете ту, которая лучше всего подходит для вашего типа фигуры, рубашки и личного стиля!

Как закатать рукава

Краткие советы

Эта статья является частью моей серии Кратких советов .

Сразу перейду к делу — есть только два хороших способа закатать рукава. Сделайте одно из них и никогда больше не думайте об этом.

Небольшое примечание:

Изображения ниже, как закатать рукава, взяты из Esquire, которого я люблю и с которым работаю, но они закатывают рукава рубашки выше локтя. Вы НИКОГДА не должны этого делать, потому что, хотя это выглядит великолепно на картинках, обычно это выглядит так же, как изображение слева — комковато и просто нехорошо. Это никогда не будет выглядеть так хорошо, как на картинках, я обещаю вам.

Расстегните обе пуговицы манжеты. Если в области середины предплечья есть пуговица, расстегните и ее.
Переверните манжету. Ваша манжета будет определять ширину рулона. Если у вас жесткая манжета, обычно встречающаяся на классических рубашках, не складывайте манжету пополам, чтобы сделать более тонкий валик. Это навсегда испортит манжеты этой рубашки. Если он не жесткий, как классическая рубашка Оксфорд на пуговицах, то вы можете сложить его пополам, чтобы получился менее широкий рулон, хотя я бы не советовал делать половинный рулон. Обычно это выглядит лучше с полной манжетой.
Сверните его снова, и снова, и еще раз, чтобы верхняя часть рулона остановилась чуть ниже локтя или от середины до верхней части предплечья (подробности см. В видео).
Если вы пойдете выше локтя, рулон станет очень громоздким, и это просто некрасиво. Как женщина, я люблю, когда манжета рубашки облегает мускулистую часть предплечья. Выглядит очень… раааааааааааа!

Расстегните обе пуговицы манжеты. Если в области середины предплечья есть пуговица, расстегните и ее.
Подогните рукав так, чтобы вся манжета была примерно на дюйм выше локтя.
Затем подверните рукава к манжете, используя большой палец, чтобы как бы заправить рубашку в рулон, но при этом оставить немного манжеты сверху.
Верх рулона должен быть чуть ниже локтя примерно на полдюйма. Тогда у вас, надеюсь, будет примерно дюйм манжеты рубашки, выставленной выше локтя.

Краткие советы

Теги: Классическая рубашка на пуговицах, Классические рубашки на пуговицах, классическая рубашка, Классические рубашки, длинные рукава, Оксфордская рубашка, классическая рубашка с полураскрытым воротником, рубашка, рукава