Иосиф Бродский. Цитаты и афоризмы
Иосиф Бродский – один из известных поэтов прошлого столетия и вынужденный эмигрант. Лишённый Родины, он рвался и просился обратно. Но раз за разом ему отказывали. Он перенёс многое и всегда умел метко выражать свои мысли. О чём давно думали тысячи и боялись сказать, он смело выражал вслух и на бумаге. Сочинения Бродского многие читают до сих пор и находят что-то важное и особенное для себя.
А мы предлагаем почитать известные высказывания знаменитого литератора. Они о любви и о женщинах, о жизни и Петербурге, из стихов, лучшие цитаты и афоризмы. Может что-то вы возьмёте и для себя.
Одушевлённый мир не мой кумир
Лучшие цитаты Иосифа Бродского
***
До какой синевы могут дойти глаза? До какой тишины может упасть безучастный голос?
***
Человек есть то, что он читает.
***
Одушевлённый мир не мой кумир.
***
Я не верю в политические движения, я верю в личное движение, в движение души, когда человек, взглянувши на себя, устыдится настолько, что попытается заняться какими-нибудь переменами: в себе самом, а не снаружи.
***
Только рыбы в морях знают цену свободе.
***
Разбегаемся все. Только смерть нас одна собирает.
***
Обычно тот, кто плюет на Бога, плюет сначала на человека.
***
День кончился. И с точки зренья дня всё было вправду кончено.
***
Ибо нет одиночества больше, чем память о чуде.
***
Мир, вероятно, спасти уже не удастся, но отдельного человека всегда можно.
***
Наши изделия говорят о нас больше, чем наши исповеди.
***
Есть преступления более тяжкие, чем сжигать книги. Одно из них — не читать их.
***
Всякое творчество есть по сути своей молитва.
***
Если много мужчин собираются вместе, это, скорее всего, война.
***
Одиночество есть человек в квадрате.
***
Видимо, земля воистину кругла, раз ты приходишь туда, где нету ничего, помимо воспоминаний.
***
Если ты выбрал нечто, привлекающее других, это означает определенную вульгарность вкуса.
***
Свобода — это когда забываешь отчество у тирана.
***
Знаю по своему опыту, что чем меньше информации получает твой мозг, тем сильнее работает воображение.
***
Единственная правота — доброта.
***
Ночь — самое вероятное время душевных мук.
***
Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы.
***
Дурак может быть глух, может быть слеп, но он не может быть нем.
***
Сколько льда нужно бросить в стакан, чтоб остановить Титаник мысли?
***
Именно в минуту отчаянья и начинает дуть попутный ветер.
***
Прощающий всегда больше самой обиды и того, кто обиду причиняет.
***
Только пепел знает, что значит сгореть до тла.
Любовь сильней разлуки, но разлука длинней любви.
Нету разлук. Существует громадная встреча
Иосиф Бродский. Цитаты и афоризмы о любви
***
Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто-то нас вдруг
В темноте обнимает за плечи.
***
Мир состоит из наготы и складок.
В этих последних больше любви, чем в лицах.
***
Но придет еще время — расстанешься с горем и болью,
И наступят года без меня с ежедневной любовью.
***
Запоминать,
Как медленно опускается снег,
Когда нас призывают к любви.
***
Грубо говоря, нас меняет то, что мы любим, иногда до потери собственной индивидуальности.
***
Любовь, в общем, приходит со скоростью света; разрыв – со скоростью звука.
***
Любовь есть бескорыстное чувство, улица с односторонним движением.
***
Ты это – я; потому что кого же мы любим, как не себя?
***
Любовь есть предисловие к разлуке.
***
Любовь есть роман между предметом и его отражением.
***
Объект любви не хочет быть объектом любопытства.
***
Умеющий любить умеет ждать…
***
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно.
***
Как хорошо, что некого винить,
Как хорошо, что ты никем не связан,
Как хорошо, что до смерти любить
Тебя никто на свете не обязан.
Иосиф Бродский. Цитаты и афоризмы о женщинах
***
И не могу сказать, что не могу жить без тебя — поскольку я живу.
***
Как жаль, что тем, чем стало для меня твоё существование, не стало моё существованье для тебя.
***
Прощай, позабудь и не обессудь.
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
Да будет он прям и прост.
***
Глаза их полны заката,
Сердца их полны рассвета.
***
Прощай, позабудь и не обессудь.
Жить просто: надо только понимать, что есть люди, которые лучше тебя.
Иосиф Бродский
Не в том суть жизни, что в ней есть, но в вере в то, что в ней должно быть
Иосиф Бродский. Цитаты и афоризмы о жизни
***
Мы уходим, а красота остается. Ибо мы направляемся к будущему, а красота есть вечное настоящее.
***
Вообще система вас угробить может только физически. Ежели система вас ломает как индивидуума, это свидетельство вашей собственной хрупкости.
И смысл данной системы, может быть, именно в том, что она выявляет хрупкость эту, сущность человека вообще, наиболее полным образом. Если, конечно, она его не уничтожает физически.
***
Не в том суть жизни, что в ней есть, но в вере в то, что в ней должно быть.
***
Старайтесь не обращать внимания на тех, кто попытается сделать вашу жизнь несчастной. Таких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. Терпите их, если вы не можете их избежать, но как только вы избавитесь от них, забудьте о них немедленно.
***
Я давно пришел к выводу, что не носиться со своей эмоциональной жизнью — это добродетель.
***
Чтобы начать другую жизнь, человек обязан разделаться с предыдущей, причем аккуратно.
***
Когда меня в первый раз в жизни привели в камеру, то мне очень там понравилось. Действительно, понравилось! Потому что это была одиночка.
***
Жизнь — так, как она есть, — не борьба между Плохим и Хорошим, но между Плохим и Ужасным.
И человеческий выбор на сегодняшний день лежит не между Добром и Злом, а скорее между Злом и Ужасом.
***
Жизнь на три четверти – узнавание Себя в нечленораздельном вопле
Иосиф Бродский. Цитаты и афоризмы о Петербурге
***
За этими величественными выщербленными фасадами — среди старых пианино, вытертых ковров, пыльных картин в тяжелых бронзовых рамах, избежавших буржуйки остатков мебели (стулья гибли первыми) — слабо затеплилась жизнь.
***
Камни или не камни, объясняйте это как хотите, но в Петербурге есть эта загадка — он действительно влияет на твою душу, формирует ее.
***
Канал туманный Грибоедов,
Сквозь двести лет шуршит вода,
Немного в мире переехав,
Приходишь сызнова сюда.
***
Теперь так мало греков в Ленинграде, что мы сломали Греческую церковь, дабы построить на свободном месте концертный зал.
***
Вот я вновь посетил
Эту местность любви, полуостров заводов,
Парадиз мастерских и аркадию фабрик,
Рай речных пароходов,
Я опять прошептал:
Вот я снова в младенческих ларах….
***
Ни страны, ни погоста
Не хочу выбирать.
На Васильевский остров
Я приду умирать.
Переживи крик.
Переживи смех.
Переживи стих.
Переживи всех.
Иосиф Бродский
Извини же за возвышенный слог…
Иосиф Бродский. Цитаты из стихов
***
Поздравляю себя
С этой ранней находкой, с тобою,
Поздравляю себя
С удивительно горькой судьбою…
***
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.
***
Боюсь, тебя привлекает клетка,
И даже не золотая.
Но лучше петь, сидя на ветке; редко
Поют, летая.
***
Извини же
За возвышенный слог:
Не кончается время тревог,
Но кончаются зимы.
***
Смерть — это брак, это свадьба в черном.
Это те узы, что год от года
Только прочнее, раз нет развода.
***
Когда так много позади
Всего, в особенности — горя,
Поддержки чьей-нибудь не жди,
Сядь в поезд, высадись у моря.
***
Когда-то я знал на память все краски спектра.
Теперь различаю лишь белый, врача смутив.
Но даже ежели песенка вправду спета,
От нее остается еще мотив.
***
Ни тоски, ни любви, ни печали,
Ни тревоги, ни боли в груди,
Будто целая жизнь за плечами
И всего полчаса впереди.
***
Навсегда расстаёмся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него — и потом сотри.
***
Смотри без суеты вперед.
Назад без ужаса смотри.
Будь прям и горд,
Раздроблен изнутри, на ощупь тверд.
На каждого месье существует свое досье.
Иосиф Бродский
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были
Иосиф Бродский. Смешные цитаты и афоризмы
***
И младенец в колыбели,
Слыша «баюшки-баю»,
Отвечает: «мать твою!»
***
Все будут одинаковы в гробу.
Так будем хоть при жизни разнолики!
***
Что губит все династии — число наследников при недостатке в тронах.
***
Трагедия — это когда я порезал себе палец. Комедия — когда вы провалились в открытый канализационный люк и сломали себе шею.
***
Если президенты не могут делать этого со своими женами, они делают это со своими странами.
***
Век скоро кончится, но раньше кончусь я.
***
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
***
Страшный суд — страшным судом, но вообще-то человека, прожившего жизнь в России, следовало бы без разговоров помещать в рай.
***
Человек привык себя спрашивать: кто я? Там, учёный, американец, шофёр, еврей, иммигрант… А надо бы всё время себя спрашивать: не говно ли я?
***
Ночь; дожив до седин, ужинаешь один,
Сам себе быдло, сам себе господин.
***
В эту зиму с ума я опять не сошел, а зима глядь и кончилась.
***
Мало того, что нужно жить, ежемесячно надо еще и платить за это.
Предлагаем вам почитать цитаты и афоризмы других известных людей:
Цитаты и афоризмы Коко Шанель
Цитаты и афоризмы Софи Лорен
Смешные цитаты Фаины Раневской
Цитаты Альберта Эйнштейна
Лев Толстой.
Цитаты и афоризмы
Послушайте, как Иосиф Бродский говорит, что делает из человека человека, и как он говорит о себе.
Поделиться новостью в соцсетях
Иосиф Бродский. Цитаты. Афоризмы.
Иосиф Александрович Бродский (24.05.1940-28.01.1996) — русский поэт, эссеист, драматург. Был
обвинён в тунеядстве советскими властями и приговорен к пяти
годам ссылки. Наказание было отменено после отбытия полутора лет
под давлением мировой общественности (в частности, после
обращения к советскому правительству Жана Поля Сартра и ряда других
зарубежных писателей). В 1972 году Бродский был выслан из СССР. В
США преподает историю русской литературы, русской поэзии XX-го
века, теорию стиха. Получил широкое признание в научных и
литературных кругах США и Великобритании, удостоен Ордена
Почетного легиона во Франции.
В 1987 Иосиф Бродский стал
лауреатом Нобелевской премии по литературе, которая была
присуждена ему за «всеобъемлющее творчество, насыщенное чистотой
мысли и яркостью поэзии».
Я с ней знакома.
Ее первый признак — бесчеловечность.
И здесь я — дома.Бог органичен. Да. А человек?
А человек, должно быть, ограничен.
У человека есть свой потолок,
держащийся вообще не слишком твердо.Боже, чем больше мир, тем и страданье больше
Будущее, мягко говоря, есть частная утопия индивидуума.
- В конце концов, скука — наиболее распространенная черта существования, и можно только удивляться, почему она столь мало попаслась в прозе 19-го века, столь склонной к реализму.
Взгляд во Время – это взгляд вверх, вглубь Вселенной, в смерть.
Время есть мясо немой вселенной.
Там ничего не тикает. Даже выпав
из космического аппарата,
ничего не поймаете: ни фокстрота,
ни Ярославны, хоть на Путивль настроясь.
Вас убивает на внеземной орбите
отнюдь не отсутствие кислорода,
но избыток Времени в чистом, то есть –
без примеси вашей жизни виде.время создано смертью
Время больше пространства.
Пространство – вещь.
Время же, в сущности, мысль о вещи.
Жизнь – форма времени…Все будут одинаковы в гробу.
Так будем хоть при жизни разнолики!/Новые стансы к Августе/
Грубо говоря, нас меняет то, что мы любим, иногда до потери собственной индивидуальности.
/Поклониться тени/
- Жизнь на три четверти — узнавание Себя в нечленораздельном вопле.
Жизнь — так, как она есть, — не борьба между Плохим и Хорошим, но между Плохим и Ужасным.
И человеческий выбор на сегодняшний день лежит не между Добром и Злом, а скорее между Злом и Ужасом. Человеческая задача сегодня сводится к тому, чтобы остаться добрым в царстве Зла, а не стать самому его, Зла, носителем.Изучать философию следует, в лучшем случае, после пятидесяти. Выстраивать модель общества — и подавно. Сначала следует научиться готовить суп, жарить — пусть не ловить — рыбу, делать приличный кофе. В противном случае, нравственные законы пахнут отцовским ремнем или же переводом с немецкого.
/Выступление в Сорбонне/
Истина заключается в том, что истины не существует. Это не освобождает от ответственности, но ровно наоборот: этика — тот же вакуум, заполняемый человеческим поведением, практически постоянно; тот же, если угодно, космос.
И боги любят добро не за его глаза, но потому что, не будь добра, они бы не существовали.
И они, в свою очередь, заполняют вакуум./Выступление в Сорбонне/
как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существованье для тебя./Холмы/
Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан./Воротишься на родину. Ну что ж… (1961) Холмы/
Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т.
д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент,
когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменитьлюбовь есть бескорыстное чувство, улица с односторонним движением
/Набережная неисцелимых/
Любовь есть предисловие к разлуке
/Остановка в пустыне/
любовь есть роман между предметом и его отражением.
/Набережная неисцелимых/
Мало того, что нужно жить, ежемесячно надо еще и платить за это.
/Вертумн/
Мир, вероятно, спасти уже не удастся, но отдельного человека всегда можно
/Нобелевская лекция/
Мы боимся смерти, посмертной казни.
Нам знаком при жизни предмет боязни:
пустота вероятней и хуже ада.
Мы не знаем, кому нам сказать «не надо»./«Песня невинности, она же — опыта»/
Настоящему, чтобы обернуться будущим, требуется вчера
Но в вере в то, что в ней должно быть.Не в том суть жизни, что в ней есть,
но в вере в то, что в ней должно быть/Конец прекрасной эпохи/
Не в том суть жизни, что в ней есть,
но в вере в то, что в ней должно быть.Одиночество есть человек в квадрате
Похоже, счастье есть миг, когда сталкиваешься с элементами твоего собственного состава в свободном состоянии.
/Набережная неисцелимых/
Разбегаемся все.
Только смерть нас одна собирает.
Значит, нету разлук.
Существует громадная встреча.
Значит, кто-то нас вдруг
В темноте обнимает за плечи…С точки зрения времени нет «тогда»
есть только «там»; и «там», напрягая взор,
память бродит по комнатам в сумерках, точно вор,
шаря в шкафах, роняя на пол роман,
запуская руку к себе в карман.слезою скулу серебря,
человек есть конец самого себя
И вдается во Время.сумев отгородиться от людей,
я от себя хочу отгородиться./Холмы/
Человек есть то, что он читает.
../Поклониться тени/
Человек одинок, как мысль, которая забывается.
/Мрамор/
Я верю в пустоту.
В ней, как в Аду, но более херово./Похороны Бобо/
И человеческий выбор на сегодняшний день лежит не между Добром и Злом, а скорее между Злом и Ужасом. Человеческая задача сегодня сводится к тому, чтобы остаться добрым в царстве Зла, а не стать самому его, Зла, носителем.
И боги любят добро не за его глаза, но потому что, не будь добра, они бы не существовали.
д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент, 
Только смерть нас одна собирает.
..Время; Смысл жизни ; Самоактуализация и самореализация; Одиночество; О бытие, о становлении человеком; Свобода и ответственность ; Разное; Бытие и ничто. Жизнь и смерть; о становлении человеком; счастье и горе; Мы и другие
Иосиф Бродский | Poetry Foundation
Иосиф Александрович Бродский подвергался критике и преследованиям со стороны официальных лиц в своем родном Советском Союзе, но западный литературный истеблишмент превозносил его как одного из лучших поэтов этой страны.
Его стихи отличались ироническим остроумием и духом пламенной самостоятельности. С того времени, как он начал их публиковать — и под своим именем, и под именем Иосифа Бродского, — он вызывал гнев советских властей. Его также преследовали за то, что он был евреем. Он предстал перед судом за «тунеядство», и тайно ввезенная стенограмма этого судебного процесса помогла привлечь к нему внимание Запада, поскольку он отвечал своим допросам с мужественным и красноречивым идеализмом. Бродский был приговорен к советской психиатрической больнице, а затем провел пять лет в Архангельске, арктическом трудовом лагере. Общественный резонанс со стороны американских и европейских интеллектуалов помог добиться его досрочного освобождения. Вынужденный эмигрировать, он переехал в Мичиган в 1972, где с помощью поэта У.Х. Одена, он поселился в Мичиганском университете в Анн-Арборе в качестве поэта-резидента. Затем он преподавал в нескольких университетах, включая Куинс-колледж в Нью-Йорке и Маунт-Холиок-колледж в Массачусетсе.
Он продолжал писать стихи, часто писал по-русски и переводил свои работы на английский, и в конце концов получил Нобелевскую премию за свою работу. Его преобладающими темами были изгнание и потеря, и его широко хвалили за его навязчиво красноречивый стиль.
Во многом Бродский жил в изгнании, прежде чем покинуть родину. Его отец потерял звание в российском флоте, потому что был евреем, и семья жила в бедности. Пытаясь избежать вездесущих образов Ленина, Бродский бросил школу и занялся самостоятельным образованием, читая литературную классику и выполняя множество необычных работ, в том числе помогая коронеру и геологу в Средней Азии. Он выучил английский и польский, чтобы иметь возможность переводить стихи Джона Донна и Чеслава Милоша. Его собственная поэзия выражала его независимый характер с оригинальностью, которой восхищались такие поэты, как Анна Ахматова.
По мнению обозревателя Times Literary Supplement , поэзия Бродского «религиозна, интимна, депрессивна, иногда путана, иногда мученична, иногда элитарна в своих взглядах, но она не представляет собой нападение на советское общество или идеологию, если только не уходит и изоляция намеренно истолковываются как нападение: конечно, они могут быть и, очевидно, были».
По словам обозревателя в Time, , высылка поэта из России стала «кульминацией необъяснимой мести тайной полиции против него, которая продолжается уже более десяти лет». Бродский сказал: «Меня просто выгнали из моей страны, используя в качестве предлога еврейский вопрос». Вендетта впервые разразилась на ленинградском процессе в 1964 года, когда Бродскому было предъявлено обвинение в том, что он писал «тарабарщину» вместо того, чтобы честно работать; он был приговорен к пяти годам каторжных работ. Протесты художников и писателей помогли добиться его освобождения через 18 месяцев, но его стихи по-прежнему были запрещены. Израиль пригласил его иммигрировать, и правительство поощряло его; Бродский, однако, отказался, объяснив это тем, что не отождествляет себя с еврейским государством. Наконец, российские официальные лица настояли на том, чтобы он покинул страну. Несмотря на давление, Бродский, как сообщается, написал Леониду Брежневу перед отъездом из Москвы с просьбой о «возможности продолжать существовать в русской литературе и на русской земле».
Поэзия Бродского несет на себе следы его конфронтации с российскими властями. «Бродский — это тот, кто пробовал чрезвычайно горький хлеб, — писал Стивен Спендер в New Statesman, , — и его поэзия выглядит так, будто его перетирают зубами. … Не следует думать, что он либерал или даже социалист. Он имеет дело с неприятными, враждебными истинами и является реалистом наименее утешительного и удобного толка. Все хорошее, что вы хотели бы, чтобы он думал, он не думает. Но он предельно правдив, глубоко религиозен, бесстрашен и чист. Любить и ненавидеть».
Хотя можно было бы ожидать, что поэзия Бродского носит в основном политический характер, это не так. «Повторяющиеся темы Бродского — это традиционные, поистине вечные заботы лириков — человек и природа, любовь и смерть, неизбежность страданий, хрупкость человеческих достижений и привязанностей, драгоценность привилегированного мгновения, «неповторимое». его поэзия не столько аполитична, сколько антиполитична», — писал Виктор Эрлих.
Его мучительным грехом было не «инакомыслие» в собственном смысле этого слова, а тотальное и в целом тихо-недемонстративное отчуждение от советского этоса».
Бродский подробно остановился на отношениях между поэзией и политикой в своей Нобелевской лекции «Необычный лик», опубликованной в журнале Poets & Writers . Искусство учит писателя, по его словам, «частному человеческому состоянию. Будучи самой древней и самой буквальной формой частного предпринимательства, оно взращивает в человеке… чувство своей уникальности, индивидуальности или обособленности, превращая его, таким образом, из социального животного в автономное «я»… Произведение искусства, особенно литературы, и особенно стихотворения, обращается к человеку тет-а-тет, вступая с ним в непосредственные, без всяких посредников, отношения».
Кроме того, литература указывает на опыт, выходящий за политические рамки. Бродский заметил: «Язык и, надо полагать, литература — вещи более древние и неизбежные, более прочные, чем любая форма социальной организации.
Отвращение, ирония или равнодушие, часто выражаемые литературой по отношению к государству, есть, по существу, реакция постоянного, а еще лучше, бесконечного против временного, против конечного. … Настоящая опасность для писателя состоит не столько в возможности (а часто и в несомненности) преследований со стороны государства, сколько в возможности оказаться загипнотизированным чертами государства, которые, будь то чудовищные или претерпевающие изменения для лучше, всегда временны».
Далее Бродский сказал, что творческое письмо является важным проявлением индивидуальной свободы, поскольку писатель должен делать множество эстетических суждений и делать выбор в процессе сочинения. Он указывал: «Именно в этом… смысле мы должны понимать замечание Достоевского о том, что красота спасет мир, или веру Мэтью Арнольда в то, что нас спасет поэзия. Возможно, для мира уже слишком поздно, но для отдельного человека всегда остается шанс. … Если то, что отличает нас от других представителей животного царства, — это речь, то литература — и, в частности, поэзия, являющаяся высшей формой речи, — это, грубо говоря, цель нашего вида».
Еще более убедительной, чем связь между поэзией и политикой, является связь между писателем и его языком, утверждал Бродский. Он пояснял, что первое переживание, которое испытывает писатель, когда берется за перо, чтобы писать, «это… ощущение немедленного попадания в зависимость от языка, от всего того, что в нем уже сказано, написано и совершено». Но прошлые достижения языка не мешают писателю больше, чем ощущение его огромного потенциала. Бродский добавлял: «Бывают случаи, когда с помощью одного слова, одной рифмы сочинитель стихотворения умудряется очутиться там, где до него еще никто не был, дальше, может быть, чем он сам желал бы. …Опробовав один раз это ускорение… человек попадает в зависимость от этого процесса, как другие впадают в зависимость от наркотиков или алкоголя».
В соответствии с этими взглядами поэзия Бродского известна своей оригинальностью. Артур С. Джейкобс в Jewish Quarterly отметил, что Бродский «совершенно отличается от того, что принято считать основным течением русской поэзии».
Критик в «Новый лидер » писал: «Громкие разглагольствования и позиционная риторика по общественным проблемам излишни для нравственного видения Бродского и противоречат его ремеслу. Как и все великие лирики, Бродский обращает внимание на непосредственное, конкретное, на то, что он внутренне познал и прочувствовал, на возвышенную и определенную мыслью ясность наблюдения».
Хотя многие критики соглашались с тем, что Бродский был одним из лучших современных русских поэтов, некоторые считали, что английские переводы его стихов менее впечатляющие. Комментируя перевод Джорджа Л. Клайна « избранных стихотворений», Джозеф Бродский, , Стивен Спендер писал: «Эти стихи впечатляют на английском языке, хотя остается только представить техническую виртуозность блестящей рифмы в оригиналах. … Никогда нельзя забывать, что читаешь подержанную версию». В Часть речи, Бродский собрал работы нескольких переводчиков и внес поправки в некоторые английские версии, пытаясь восстановить характер оригиналов.
Личный стиль Бродского остается несколько неуловимым в этой коллекции из-за тонких эффектов, которые он достигает в оригинальном русском языке, заметил Том Симмонс в Christian Science Monitor. Бродский, по его словам, «это поэт драматического, но тонкого видения — человек с чувством все более затемненной возвышенности человеческой жизни. Но ни при каких обстоятельствах его поэзия не бывает скучно-эфирной. … Он может с одинаковой ясностью изобразить светлый момент или время кажущихся бесцельными страданий».
Эрлих также чувствовал, что некоторые строки в Избранных стихотворениях «натянуты или туманны», но что Бродский в своих лучших проявлениях обладал «оригинальностью, остротой, глубиной и формальным мастерством, которые отличают крупного поэта». Чеслав Милош считал, что происхождение Бродского позволило ему внести жизненно важный вклад в литературу. В статье в New York Review of Books, Милош заявил: «За поэзией Бродского стоит опыт политического террора, опыт унижения человека и роста тоталитарной империи.
… Я нахожу увлекательным читать его стихи как часть его более крупного предприятия, которое является не чем иным, как попыткой укрепить место человека в угрожающем мире». Это предприятие связало Бродского с литературными традициями других времен и культур. Эрлих пришел к выводу, что «богатство и разносторонность его дарования, живость и энергичность его ума, а также его все более тесная связь с англо-американской литературной традицией служат хорошим предзнаменованием для его выживания в изгнании и даже для его дальнейшего творческого роста».
Ссылка всегда давалась Бродскому тяжело. В одном стихотворении он описал изгнанного писателя как человека, «который выживает, как рыба в песке». Несмотря на эти чувства, Бродского почти не трогали радикальные политические перемены, сопровождавшие падение Советского Союза. Он сказал Дэвиду Ремнику, тогдашнему сотруднику Washington Post , что эти изменения «лишены автобиографического интереса» для него и что он верен своему языку.
В Detroit Free Press, Боб Маккелви процитировал заявление Бродского из письма: «Я принадлежу к русской культуре. Я чувствую его частью, его составной частью, и никакая перемена места не может повлиять на конечный результат этого. Язык — вещь гораздо более древняя и неизбежная, чем государство. Я принадлежу к русскому языку».
Незадолго до своей смерти в 1996 году Бродский завершил So Forth, сборник стихов, которые он написал на английском языке или сам перевел стихи, написанные им на русском языке. So Forth была признана ниже лучшей работы Бродского несколькими критиками, в том числе Майклом Гловером, который в New Statesman охарактеризовал сборник как «скорее провал, чем успех». Гловер чувствовал, что Бродский слишком часто «впадает в своего рода лихое жаргонизм, своего рода грубую мускулистость, которая в худшем случае читается как смущающая вирши». Другие нашли So Forth мощный, такой как Publishers Weekly обозреватель, который назвал его «удивительным сборником писателя, способного смешивать интеллектуальные и чувственные, политические и интимные, элегические и комические.
… Смерть Бродского — потеря для литературы; его последний сборник стихов — лучшее утешение, о котором мы только можем просить».
Собрание стихов на английском языке, опубликовано посмертно, представляет собой окончательное собрание переводных произведений Бродского и его оригинальных произведений на английском языке. Это «драматично и иронично, меланхолично и блаженно», — писала Донна Симэн в Список книг. Она утверждала, что этот том «будет одним из величайших достижений двадцатого века». Собрание стихов на английском языке — это «высококвалифицированная, искусная и занимательная книга с талантом использования богатства языка и глубокой скорбью», по оценке Джуди Кларенс в Library Journal. . По словам Свена Биркертса в New York Review of Books, в нем отражено характерное для Бродского чувство «отходить в сторону и в замешательстве вглядываться» в жизнь. Биркертс заключил: «Бродский бросился на мир с полной силой и боролся со своим восприятием в линии, которые довольно вибрируют с тем, что их просят удерживать.
Нет ни голоса, ни видения, отдаленно похожего на это».
Иосиф Бродский (40+ цитат из источников)
Иосиф Бродский (40+ цитат из источников) — Lib Quotes43 Цитаты из источников
Есть преступления похуже, чем сжигание книг. Один из них не читает их.
Иосиф Бродский
Ведь трудно одинаково хорошо справляться и с жизнью, и с работой. Так что, если вы обязаны подделать одну из них, пусть это будет жизнь.
Иосиф Бродский
Самая надежная защита от Зла — крайний индивидуализм, оригинальность мышления, прихотливость, даже — если хотите — эксцентричность. То есть то, что нельзя сымитировать, подделать, сымитировать; то, чем не может быть доволен даже опытный самозванец. Другими словами, что-то, что нельзя разделить, как собственную кожу: даже меньшинство. Зло — это сосунок твердости. Всегда нужны большие цифры, уверенный гранит, идеологическая чистота, вымученные армии и сбалансированные листы.
Его склонность к таким вещам связана с его врожденной неуверенностью, но это осознание, опять же, мало утешает, когда Зло торжествует.
Иосиф Бродский
Мне было бы достаточно иметь систему двенадцати присяжных против системы одного судьи как основу для предпочтения США Советскому Союзу. Я бы предпочел страну, которую вы можете покинуть, стране, в которую вы не можете.
Иосиф Бродский
Жизнь, какова она есть на самом деле, есть битва не между Плохим и Добром, а между Плохим и Худшим.
Иосиф Бродский
Настоящая история сознания начинается с первой лжи.
Иосиф Бродский
Вообще, с вещами неприятными действует правило: Чем раньше ты достигнешь дна, тем быстрее всплывешь.
Иосиф Бродский
Меня беспокоит то, что человек, неспособный артикулировать, адекватно выразить себя, возвращается к действию.
Поскольку словарный запас действия как бы ограничен его телом, он вынужден действовать насильственно, расширяя свой словарный запас оружием там, где должно было быть прилагательное.
Иосиф Бродский
В писательском деле накапливаются не знания, а неуверенность. Это всего лишь другое название ремесла.
Иосиф Бродский
Нет палача, который бы не боялся однажды превратиться в жертву, и нет самой жалкой жертвы, которая не признала бы (хотя бы самому себе) в умственных способностях стать палачом.
Иосиф Бродский
Исчерпав все доводы в пользу зла, изречения веры произносят скорее с ностальгией, чем с жаром.
Иосиф Бродский
Сама любовь — самая элитарная из страстей. Он приобретает свою стереоскопическую субстанцию и перспективу только в контексте культуры, ибо занимает больше места в уме, чем в постели. Вне этого сеттинга он превращается в одномерную фантастику.
Иосиф Бродский
Каждый человек должен знать хотя бы одного поэта от корки до корки: если не как проводника по миру, то как мерила языка.
Иосиф Бродский
Я всегда придерживался мысли, что Бог есть время или, по крайней мере, Его дух.
Иосиф Бродский
Поскольку каждая художественная книга, будь то стихотворение или купол, по понятным причинам является автопортретом своего автора, мы не будем слишком напрягаться, пытаясь отличить личность автора от лирического героя стихотворения. . Как правило, такие разграничения совершенно бессмысленны хотя бы потому, что лирический герой неизменно является авторской самопроекцией.
Иосиф Бродский
Возможно, лучшим доказательством существования Всевышнего является то, что мы никогда не знаем, когда нам суждено умереть.
Иосиф Бродский
Ибо скука говорит на языке времени, и она преподаст вам самый ценный урок в вашей жизни — урок вашего полного ничтожества.
Иосиф Бродский
Пока государство позволяет себе вмешиваться в дела литературы, литература имеет право вмешиваться в дела государства.
Иосиф Бродский
Жизнь — это игра со множеством правил, но без судьи. Человек учится играть в нее больше, наблюдая за ней, чем консультируясь с какой-либо книгой, включая Священную Книгу. Поэтому неудивительно, что так много людей играют грязно, что так мало выигрывают и так много проигрывают.
Иосиф Бродский
Это всего лишь один из примеров самоочищения, которое — вместе с самим языком, где глаголы и существительные менялись местами настолько свободно, насколько это осмеливаются — породило в нас такое непреодолимое чувство амбивалентность того, что через десять лет мы оказались с силой воли, ничуть не превосходящей силу водорослей.
Иосиф Бродский
Когда случаются неудачи, попытки вспомнить прошлое подобны попыткам понять смысл существования.