Как работают панчлайны
Источник: http://pikabu.ru/story/est_takaya_rabota__lyudey_smeshit_chast_2_4106945
Для начала давайте ответим на вопрос: «Что такое шутка?».
Большинство людей скажут, что шутка — это что-то, сказанное кем-то, что заставляет других смеяться. Это определение, хоть и верное, не особо много скажет о том, что же такое шутка. Оно просто описывает желанный эффект.
А как насчет шутки, которая в одном случае вызывает смех, а в другом — гробовое молчание? Если после шутки не смеются, означает ли это, что она, внезапно, перестает быть шуткой? Люди всегда узнают шутку, даже если они не смеялись над ней. Почему? Потому что есть определенная узнаваемая структура, по которой каждый может определить шутку.
Сетап и Панч
Давайте начнем с того, что знает большинство людей. По обыкновению, любая шутка делится на две части:
1. Сетап (Setup)
2. Панч (Punch)
К примеру, возьмем шутку Уитни Брауна:
«Виделся с бабулей недавно. .. возможно в последний раз… Ох, нет, она не больна, просто она ужасно скучная».
Разместим вышесказанное на схеме, чтобы вы смогли чётко определить сетап и панч:
Сетап и панч обычно определяют так:
Сетап — это первая часть шутки, которая подготавливает к смеху.
Панч — это вторая часть, которая вас смешит.
Примечание: Панч сейчас часто называют модным словом «панч-лайн». Однако оно уместно в более крупных формах, например, в стендапе.
Ожидание и удивление
Сетап и панч непосредственно связаны с ожиданием и удивлением. Возьмем шутку Стива Мартина. Обратите внимание, что вы ожидаете после сетапа:
«Секс — это самая прекрасная, полезная и естественная вещь…
И посмотрите, как панч удивляет вас:
«…которую можно купить за деньги».
После этого вы, возможно, подумаете: «И это все? Ожидание и удивление? И что в этом сложного?»
Что ж, сложное здесь следующее: чтобы это работало, шутка должна вас удивлять. Хитрость состоит в том, что вас нельзя удивить, если вы не ожидаете чего-то другого.
Вот что делает шутка — заставляет вас ожидать одного, затем удивляет другим. Именно поэтому во второй и последующий раз одна и та же шутка становится менее смешной для вас — вы больше не удивляетесь.
Вот наше новое определение:
Сетап создает ожидание.
Панч создает удивление.
Первая история и вторая история
Теперь вы знаете, что сетап и панч создают ожидание и удивление. Но как они это делают?
Сетап шутки создает первую историю в нашей голове, и мы начинаем чего-то ожидать, затем панч удивляет нас второй историей, которая совместима с первой, но совсем не так, как мы этого ожидали.
Например, представьте себе мужчину-комика, который кажется очень расстроенным, рассказывая эту шутку:
(Грустно) «Моя жена сбежала с моим лучшим другом. Ох, как я по нему скучаю».
Сетап создает первую историю: Мужчина несчастлив, потому он скучает по своей жене. Мы ждем окончание истории, так что нас удивляет панч второй истории: Мужчина несчастлив, потому он скучает по своему другу.
Если в шутке нет двух сюжетных линий – это не шутка. Если панч не раскрывает вторую историю, то это получается просто одна история, но не шутка.
К примеру, вот другая версия:
(Грустно) «Моя жена сбежала с моим лучшим другом. Ох, как я по ней скучаю».
Не смешно. Речь идет о мужчине, от которого сбежала жена, и эта история заканчивается вполне ожидаемо. Здесь нет второй истории и нет удивления. И раз здесь нет удивления, то это не шутка.
Сетап и первая история
А в чем разница между первой историей и сетапом? Это два элемента, выполняющие самые разные функции в структуре шутки. Как первая часть шутки, сетап – это слова и/или действия, которые подготавливают зрителя к чему-либо. И ничего больше. В то время как первая история, основанная на сетапе, является подробной сценой в воображении зрителя, которую они представляют за правду.
Давайте я это покажу на примере старой стандартной шутки:
«Сорок лет я был женат и влюблен в одну женщину. Если жена узнает, то убьет меня».
Когда комик говорит: «Сорок лет я был женат и влюблен в одну женщину…» — это и только это сетап. После этого сетапа зритель представляет более тщательную первую историю. После того как она появилась в голове у зрителя, я не могу сказать точно, какая именно первая история будет в голове у каждого, поэтому вот вам моя версия.
Первая история: Этот мужчина говорит о том, что очень любит свою жену. За сорок лет у них была богатая и полноценная жизнь, они смогли разобраться со своими проблемами и остались счастливы. Он никогда не изменял ей и хочет быть с ней до конца своей жизни.
Это, примерно та первая история, которую люди мысленно создадут. Как видите, у первой истории определенно больше подробностей, чем у сетапа. Так откуда берутся эти подробности?
Эта большая история была создана предположением из информации, которая была в сетапе. Предположения позволяют нам придавать смысл чему-либо, когда у нас мало информации. Основываясь на нашем жизненном опыте, мы постоянно совершаем подобные мыслительные прыжки. Собственно, поэтому первая история содержит намного больше информации, чем сетап.
Панч и вторая история
Связь между панчем и второй историей такая же, как и между сетапом и первой историей. Как и вторая часть шутки, панч – это просто слова и/или действия, которые удивляют публику. Ничего больше. После панча зрители представляют подробности второй истории, которая в сравнении с сетапом удивляет. Возьмем тот же панч шутки: «Если жена узнает, то убьет меня», и вот моя версия второй истории.
Вторая история: Несмотря на ужасный брак с монстром, этот мужчина не расторгал брак. Чтобы найти хоть немного счастья, мужчина завел любовницу, и она осталась с ним на сорок лет, хотя он был женат. Он жил в постоянном страхе, что жена узнает о его давнем романе и сделает его жизнь еще более несчастной, чем она есть сейчас.
Опять же, во второй истории намного больше подробностей, чем в панче. Вы можете представлять немного другую сцену, но всё же саму суть будут улавливать все.
Что я хочу подчеркнуть, так это как много в шутке находится информации, не озвученной в сетапе и панче – мы ее сами дополняем своими предположениями.
Шутки с сетапом
Как раньше мы уже рассмотрели, когда мы видим или слышим сетап, мы создаем первую историю с помощью большого количества предположений. Одним из этих предположений будет главное предположение.
Главное предположение – это предположение, из которого строится первая история.
Из всех предположений, из которых вы представляете историю, одно главное предположение дает первой истории конкретное значение. Иными словами, если не будет этого главного предположения, то вы представите другую историю, совсем не ту, которая потребуется, чтобы шутка сработала.
Возьмем, к примеру, старую шутку:
«Однажды я сделал косметическую маску, и три дня мое лицо выглядело лучше. Потом маска отпала».
Сетап будет эффективен, если слушатель представит, что комик намазал лицо косметической маской и стал лучше выглядть после этого.
Или вот ещё один пример второй истории.
Матч, комментатор:
— Опасный момент, нападающий выходит один на один с вратарем! Удар!
Удар! ! Еще удар!!! Да-а… Таких люлей вратарь не получал уже давно.
Одним предложением поменялся смысл всего предыдущего текста. Вместо той истории, которую представил зритель, он неожиданно получил совсем другую.
Шутки без сетапа
Вы, возможно, спросите: «А как насчет всех тех смешных штук, над которыми я смеюсь и в которых нет сетапа?» Так и есть, существует целая группа шуток, в которых формально нет сетапа. Но, как ни странно, у них все же есть главное предположение, но они не нуждаются в сетапе, потому что главное предположение и так уже есть в голове у зрителя.
Например, это происходит, когда вы смеётесь над чей-нибудь неудачей, как бы жестоко это не звучало. На ютубе человек собрался сделать сальто назад, а попал головой в мусорку – это тоже разновидность шутки (непреднамеренная шутка). Или когда вы слышите какой-то абсурд там, где его совсем не ожидали.
Шутки с панчем
Мы уже знаем, что сетап рождает ожидание, когда аудитория создает первую историю с помощью предположений. Панч затем разбивает ключевое предположение (главное предположение) и раскрывается вторая история. Панч это делает, показывая неожиданную интерпретацию того, что было в сетапе. Эта неожиданная интерпретация называется реинтерпретацией.
Как главное предположение создает первую историю, так и реинтерпретация создает вторую историю. Возьмем, к примеру, эту шутку:
«Мой дедушка умер спокойно во сне. Но дети в его автобусе кричали».
Реинтерпретация здесь в том, что он заснул за рулем автобуса, которая является основой для второй истории – дедушка погиб в автоаварии, после того как заснул за рулем, из-за этого дети и кричали. Это, в свою очередь, и сообщает панч – «Но дети в его автобусе кричали».
Схема показывает, где находится реинтерпретация в шутке:
Шутки без панча
Теперь вы, возможно, подумаете: «Ну, раз в панче должна быть реинтерпретация, то как насчет шуток, у которых нет панч фраз?» Возможно, прозвучит странно, но есть некоторые шутки, в которых нет необходимости договаривать панч. Возьмем эту бородатую шутку, где сетап неизбежно приводит к панчу:
Решили как то 3 подружки Аня, Лена и Маша поиграть в римскую империю:
Лена: я буду Ленус
Маша: а я Машус
Аня: не, я не буду играть.
Здесь панч кроется в «римской» версии имени Ани. Причём нам необязательно произносить его, так как ваш зритель и сам уже догадался. Это тот случай, когда панча нет, но его несложно додумать самому. В этом примере, интерпретация шутки максимально подталкивает зрителя к реинтепретации.
Ещё несколько хороших панчев для сетапа:
Подведём итоги
Хорошая шутка должна удивлять. Никому не смешны очевидные вещи. Даже если вы шутите про что-то повседневное и очевидное, вы должны подметить в нём нечто удивляющее, выходящее за рамки обычного взгляда. Поэтому панч является обязательным продолжением сетапа.
Отсюда следует, что из сетапа должно вытекать минимум два предположения (первая и вторая история), где хотя бы одно должно быть ожидаемым и одно неожиданным и смешным. В самых смешных шутках панч не только удивляет, но и оказывается лежащим на поверхности. Об этом феномене вы можете почитать в книгах по психологии юмора.
Шутки не столько пишут, сколько ищут. Теперь, используя знание приёмов из прошлого поста и знание структуры шутки из этого, вы можете писать свои шутки и искать среди них смешные, ведь как мы выяснили не все они бывают смешными.
И напоследок вот вам доказательство, что для юмора достаточно неожиданности.
Всем удачи в творчестве 🙂
Первая часть статьи: http://pikabu.ru/story/est_takaya_rabota__lyudey_smeshit_4103945
P.
S. Моей личной премии «Копипаста века» она не удостоилась, поэтому оставляю её тут исключительно для полноты картины.
Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
Рифмы и панчи: разбираемся с грамматикой английского на примере рэп-баттла
Баттл Оксимирона с Дизастером на официальном канале KOTD посмотрели уже больше 7 000 000 человек. Ещё больше его обсуждали в соцсетях. Преподаватель английского Yanchez Tomato предлагает учить с помощью баттлов английский и разбирает лучшие панчлайны Оксимирона. С точки зрения лексики и грамматики, конечно.
Рэп-баттлы — удивительное явление, а Оксимирон — ещё более удивительный феномен. Овладеть языком, использовать игру слов на таком уровне, находить рифму и при этом нести идею в массы, — всё это заставляет подступить комок к горлу от переполняющих меня эмоций.
Пусть меня наругают правильные учителя, которые падают в обморок от слов ‘f**k’ и ‘s**t’, но мне безумно хочется показать, насколько крут этот баттл, какая игра слов возможна с русскими и английскими словами одновременно, как можно использовать подобные видео, чтобы студенты запомнили определённые конструкции или нашли интересные для себя слова. Сразу предупреждаю, что в баттлах всегда используется ненормативная лексика.
Начнём с грамматики. Я выбрала несколько моментов — те, которые зачастую непонятны студентам или сложно запоминаются.
1. I may not be around from here… Использование модальных глаголов для выражения вероятности. Все помнят, что can — это уметь, must — должен, но многие забывают, что эти же модальные глаголы must/ can (could)/ may(might) мы можем использовать, чтобы предположить. Вот Оксимирон говорит «Я, возможно, не отсюда, но…».
2. Использование Present Simple во временных придаточных, когда говорим о будущем. У нас в русском используется будущее время. Например: «Когда я приду, я позвоню». В английском будет «When I come». Вот и наш герой говорит: «Before I finish my round» — Перед тем, как я закончу раунд.
3. Используем present perfect, когда есть вероятность, что это ещё раз произойдет. Например: «Я была в Китае». И есть же вероятность, что ещё будем там, поэтому это будет «I have been to China». Окси своему оппоненту: «At any type of beat you’ve been weak.» — В любом баттле ты был слаб.
4. Конструкция would rather. И в ней почему-то появляется прошедшее время, хоть и говорим о настоящем, ну, селяви, инглиш такой инглиш. «Look I’d rather every Arab told every Jew ‘your mother’ and vice versa every day than let them shoot each other» — Послушай, я бы предпочёл, чтобы каждый араб говорил еврею «твою мать» и, наоборот, чем они стреляли бы друг в друга каждый день. Я бы предпочёл, чтобы ты помог мне — I’d rather you helped me.
Лексика! О боже, Оксимирон, прекрати, какая игра слов. В этом пункте будет об интересных словах и о том, как интересно Окси играет с ними.
1. Punchline. Это слово давно укрепилось в баттле. Состоит оно из слов punch — удар, line — строка. То есть это кульминационный момент, когда выступающий наносит полный удар своими словами. И когда толпа ликует, Оксимирон говорит — This is not a punchline. (это ещё не конец, как бы намекает боец).
2. How does it feel to…? — Как тебе…? Окси: «How does it feel to hold up a flag that covered with a blood of your own people?» — Каково это: держать флаг, покрытый кровью твоих людей? Окси имеет в виду ливанское происхождение Дизастера, который является американцем. Но жители Ливана пострадали от конфликтов с Америкой. How does it feel to live in Russia? — Как тебе жить в России?
3. I am a kind of puzzled. To be a kind of — Немного. Я немного устал — I am a kind of tired. Вот и Оксимирон говорит, что немного озадачен тем, что его оппонент считает себя американцем.
4. Сейчас будет три примера не столь лексических, сколь культурных, географических явлений.
- Turn Mountain Rushmore into Mother Russia — превратить гору Рашмор (гора в США) в Россию.
- Turn LA into Inshala laland — превратить Лос-Анджелес в Иншаллалэнд. Тут объединяется арабское слово иншалла (дай Бог) и название известного фильма — «Ла-ла ленд». Оксимирон намекает на миграцию жителей арабских стран в Америку.
- I am the baba in Arabic, you are the baba in Russian. — Я баба в арабском языке (что означает отец), а ты баба — в русском.
- Есть такой рэпер Kendrick Lamar (многие знают его), и у него есть строчка «We’re gonna be all right» — Мы будем в порядке. Так Окси говорит: If you were Kendrik you’ll be like «We’re gonn’ be all trite». Если бы ты был Кендриком, то ты был пел — мы будем все шаблонными. Тут ещё второе условное спряталось.
Там ещё очень много интересных моментов. Изучайте английский эффективно.
Фото: @King Of The Dot Entertainment
Легкий пунш для вечеринок — Мисс на кухне
Перейти к рецептуЭтот легкий пунш для вечеринок — мой любимый напиток для каждой семейной встречи и праздника. Все любят его, и это так просто, всего 3 ингредиента!
Я уже давно готовлю этот легкий пунш для вечеринок. Я думаю, что идея пришла из одной из кулинарных книг моей свекрови, и я внесла несколько изменений, чтобы упростить ее, и это всегда хит любой вечеринки!
Я люблю пить напитки, которые нравятся и детям, и взрослым, но я люблю делать что-то особенное для детей, а не только коктейли для взрослых. Я буду пропускать коктейль ради этого Easy Party Punch каждый раз.
EASY PARTY PUNCH
На этой неделе моему среднему сыну исполнится четырнадцать лет. На мой взгляд, мои мальчики никогда не должны развиваться дальше восьмилетнего возраста, но в реальной жизни все не так, не так ли?
На дни рождения, праздники и любые семейные посиделки я всегда смешиваю порцию этого пунша. Все, дети и взрослые любят это, и это действительно не может быть проще.
Посмотрим правде в глаза, когда вы устраиваете вечеринку, в вашем арсенале должны быть несколько простых рецептов. Этот точно сторож. У меня почти всегда есть продукты под рукой, чтобы развлечься в последнюю минуту.
Easy Party Punch Ингредиенты:
- Гавайский пунш
- Ананасовый сок
- Имбирный эль
Полный рецепт для печати внизу этого поста.
Если вы развлекаете друзей или семью, это не должно быть стрессом. Вся идея в том, чтобы наслаждаться компанией тех, кого любишь. Не волнуйтесь по мелочам, и вполне приемлемо попросить о помощи.
Я всегда прошу кого-нибудь принести бумажные тарелки и пластиковые стаканчики- Нет посуды! Кому-то всегда легко принести пару мешков со льдом.
Я стараюсь убирать беспорядок и подметать пол, но в остальном я не слишком забочусь о доме. Я знаю, что все здесь, чтобы насладиться компанией и едой. Если вы расслабитесь, ваши гости тоже расслабятся.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МИСС НА КУХНЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И НИКОГДА НЕ ПРОПУСТИТЕ РЕЦЕПТ!
ФЕЙСБУК| ПИНТЕРЕС | ИНСТАГРАМ|ТВИТТЕР| БЛОГЛОВИН
Если вы ищете напитки для детских вечеринок:Summer Berry Punch
Охладители Strawberry Mango
9 0005
Ананасовый лимонад
Легкий пунш с клубничным лаймом
СОВЕТЫ ДЛЯ КАК СДЕЛАТЬ EASY PARTY PUNCH
- Если у вас много людей, просто удвойте рецепт.
- Вы также можете заморозить немного пунша в кастрюле Bundt, чтобы сделать ледяное кольцо для пунша, чтобы он оставался прохладным в чаше для пунша.
- Я всегда оставляю бутылку имбирного эля на случай, если немного останется. Я переливаю остатки обратно в бутылку, и на следующий день они все еще газируются, но обычно они исчезают до последней капли.
Я готовлю этот легкий пунш для вечеринок с тех пор, как мои мальчики были маленькими. Мы любим его для вечеринок по случаю дня рождения, Суперкубка и практически всех праздников, таких как 4 июля, День Благодарения и Рождество. Я даже делала его для школьных вечеринок.
Он такой яркий и красивый и действительно освежает. Я люблю подавать его в моих любимых стеклянных банках, они добавляют идеальную непринужденную атмосферу на любую вечеринку. Вы не согласны?
Я сделал несколько новых фотографий, чтобы обновить этот пост, и не могу поверить, что прошло семь лет с тех пор, как я впервые поделился этим рецептом! Он по-прежнему популярен из года в год, и я надеюсь, что вы попробуете его на следующей встрече.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МИСС НА КУХНЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И НИКОГДА НЕ ПРОПУСТИТЕ РЕЦЕПТ!
ФЕЙСБУК| ПИНТЕРЕС | ИНСТАГРАМ|ТВИТТЕР| БЛОГЛОВИН
Время подготовки 5 минут
Общее время 5 минут
Ингредиенты
- Гавайский пунш 64 жидких унции
- 12 жидких унций ананасового сока
- 1 литр имбирного эля
Инструкции
- Смешайте в большом кувшине или чаше для пунша. Подавать со льдом.
Информация о питании:
Выход:
6Размер порции:
1Количество на порцию: Калории: 234 Всего жиров: 0 г Насыщенных жиров: 0 г Трансжиров: 0 г Ненасыщенных жиров: 0 г Холестерина: 0 мг натрия: 39мгУглеводы: 63 гКлетчатка: 0 гСахар: 61 гБелок: 0 г
Расчеты пищевой ценности приблизительны и могут быть неточными.
рецептов пунша | BBC Good Food
Рецепты пунша | BBC Good FoodПоказаны позиции с 1 по 24 из 24
Клюквенный пунш с морским бризом
Рейтинг 4,8 из 5,4 оценок
Начните вечеринку с этого освежающего пунша.
Приготовление фруктовых кубиков льда не дает клюкве опуститься на дно стакана — умно!
Летний пунш
Рейтинг 4,6 из 5,5
Простой освежающий напиток, идеально подходящий для летней встречи. Для особого вкуса замените газированную воду на шампанское
Pimm’s
Рейтинг 4,9 из 5,12 оценок
Настоящий вкус лета, подавайте этот фруктовый пунш со свежими листьями мяты, огурцом, апельсином и клубника
Рождественский пунш
Оценка 5 из 5,8 оценок
Угостите своих гостей рождественским пуншем. Это смесь просекко, тернового джина, егермейстера и яблочного сока, а также праздничного клементина и имбиря
Зимний пунш Pimm’s
Рейтинг 4,8 из 5,5 оценок
Не просто сохраняйте Pimm’s на лето, добавьте немного коньяка для вкусного зимнего угощения
Пунш с водкой
Рейтинг 5 из 5.
1 рейтинга
Идеально подходит для вечеринок, этот пунш легко готовится, прост в подаче и наполнен приятным фруктовым вкусом
Безалкогольный рождественский пунш
Рейтинг 0 из 5.0
Приготовьте этот сверхуниверсальный рождественский пунш для любого праздничного застолья. Он хорошо держится в течение дня и вечера, а с алкоголем так же вкусен, как и без него!
Фруктовый пунш
Рейтинг 4,3 из 5,7 оценок
Сделайте этот фруктовый пунш безалкогольным напитком для летней вечеринки. Свежие фрукты, мята, сок и лимонад прекрасно освежают
Персиковый пунш
Рейтинг 4,6 из 5,5 оценок
Этот персиковый коктейль сделает вашу летнюю вечеринку пьянящей
Рамберри пунш
A звездный рейтинг 5 из 5,2 оценок
Большие кувшины с коктейлями отлично подходят для вечеринки.
Пусть гости сами угостятся этим напитком из клюквы и темного рома
Пунш с имбирем, яблоком и ванилью
Рейтинг 4 из 5,5 оценок
Освежающий коктейль на основе имбирного пива с ванильной водкой, лаймом, имбирем и кусочками яблока
Пунш из розового грейпфрута
3 звезды из 5,2 оценок
Красивый розовый пунш, который порадует ваших гостей. Приготовьте его за считанные минуты и подавайте охлажденным
Пунш из дыни и огурца
Рейтинг 0 из 5.0 оценок
Идеально спелая дыня Galia, апельсиновый ликер и Pimm’s Pump с летним вкусом
Пунш из огурцов, мяты и дыни
Рейтинг 4 из 5,2 оценок
Фруктовый, мятный, освежающий пунш для летней вечеринки. Смесь сочной медовой росы, мускусной дыни и кусочков арбуза делает этот напиток идеальным охладителем для борьбы с жарой.
и немного водки
Ромовый пунш
Рейтинг 4,7 из 5,6
Рецепт этого классического карибского коктейля от Шиви Рамутар сочетает кисло-сладкий вкус для фруктового напитка выходного дня
Горячий пунш с яблочным пирогом
Рейтинг 5 из 5,2 с
Согрейте руки вокруг кружки этого горячего яблочного напитка, приправленного корицей, гвоздикой и мускатным орехом. Добавьте капельку рома для взрослых
Пунш на Хэллоуин
Рейтинг 5 из 5,3 оценок
Приготовьте этот легкий пунш для вечеринки в честь Хэллоуина, используя вишневый сок, перец чили, корицу и имбирь, а затем украсьте съедобными клыками. Добавьте водки для тех, кто предпочитает ее
Глинтвейн из груши и клюквы
Рейтинг 5 из 5,2 оценок
Горячий грушевый сидр, яблочный и клюквенный сок плюс терновый джин с корицей — лучше не придумаешь зимний коктейль, чем этот
Фруктовый пунш из белого вина
Рейтинг 5 звезд из 5.
1 рейтинг
Лучший известный нам способ скрасить бутылку вина летом и идеальный напиток для пикника
Безалкогольный рождественский пунш с гранатом и розмарином
Рейтинг 0 из 5.0 оценок
Угощение для семьи и друзья в этот рождественский сезон на ароматный праздничный пунш. Сделанный из нежного безалкогольного напитка, насыщенного растительными ароматами, это потрясающий вариант без алкоголя
Безалкогольный пунш
Рейтинг 4,4 из 5,6 оценок
Приготовьте освежающий безалкогольный фруктовый пунш для вашей следующей встречи. Этот легкий напиток имеет множество пикантных цитрусовых вкусов
Чашки для тропического пунша
Рейтинг 4,5 из 5,2 оценок
Освежающий фруктовый салат, который можно раздать гостям в конце вечеринки
- 90 016 Груша и розовый пунш
Рейтинг 2,5 из 5,2
Угостите гостей вечеринки нашим сказочным коктейлем из груши, яблока и розы.